Love Across Distances: A Spring Reunion in Nyhavn - podcast episode cover

Love Across Distances: A Spring Reunion in Nyhavn

May 12, 202513 min
--:--
--:--
Download Metacast podcast app
Listen to this episode in Metacast mobile app
Don't just listen to podcasts. Learn from them with transcripts, summaries, and chapters for every episode. Skim, search, and bookmark insights. Learn more

Episode description

Fluent Fiction - Danish: Love Across Distances: A Spring Reunion in Nyhavn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-05-12-22-34-01-da

Story Transcript:

Da: Solen skinner over Nyhavn en lys forårsdag.
En: The sun shines over Nyhavn on a bright spring day.

Da: Sofia står ved vandet og ser på de farverige huse.
En: Sofia stands by the water and looks at the colorful houses.

Da: Hun tænker på Jonas.
En: She thinks of Jonas.

Da: De har været sammen længe, men nu er der kilometer imellem dem.
En: They've been together for a long time, but now there are kilometers between them.

Da: Hun savner ham.
En: She misses him.

Da: I København er alt smukt, men noget føles tomt uden Jonas.
En: In København, everything is beautiful, but something feels empty without Jonas.

Da: Hun trækker jakken tættere omkring sig.
En: She pulls her jacket tighter around herself.

Da: Skibene gynger let i den varme forårsluft.
En: The ships gently rock in the warm spring air.

Da: Hun husker, hvordan de sidste gang gik hånd i hånd her.
En: She remembers how they last walked hand in hand here.

Da: De spiste is og grinte.
En: They ate ice cream and laughed.

Da: Men nu er der for mange opkald uden svar og beskeder, der bliver væk i travlheden.
En: But now there are too many calls without answers and messages lost in the busyness.

Da: Sofia sukker og går langs kajen.
En: Sofia sighs and walks along the quay.

Da: Emma, hendes veninde, sagde, at hun skulle forsøge at slappe af.
En: Emma, her friend, said she should try to relax.

Da: Det er svært, når hun tænker på Jonas hele tiden.
En: It's hard when she thinks of Jonas all the time.

Da: Sofia ved, at de bliver nødt til at tale sammen, rigtigt.
En: Sofia knows they need to talk, really talk.

Da: Men hvordan?
En: But how?

Da: Kilometerne føles som en mur.
En: The kilometers feel like a wall.

Da: Hun sætter sig på en bænk og lukker øjnene et øjeblik.
En: She sits on a bench and closes her eyes for a moment.

Da: Hun hører lyden af skridt og lyden af vand mod stenmuren.
En: She hears the sound of footsteps and the sound of water against the stone wall.

Da: Pludselig ringer hendes telefon.
En: Suddenly, her phone rings.

Da: Det er Jonas.
En: It's Jonas.

Da: Hendes hjerte springer et slag over.
En: Her heart skips a beat.

Da: "Sofia, kig op!"
En: "Sofia, look up!"

Da: siger han i telefonen.
En: he says on the phone.

Da: Overrasket ser hun sig omkring.
En: Surprised, she looks around.

Da: Der, på broen, står Jonas med et bredt smil og vinkende hænder.
En: There, on the bridge, stands Jonas with a wide smile and waving hands.

Da: Hun rejser sig hurtigt og går imod ham, hendes hjerte fyldt med glæde.
En: She quickly gets up and goes towards him, her heart filled with joy.

Da: Jonas er her.
En: Jonas is here.

Da: Rigtigt her.
En: Really here.

Da: De sætter sig sammen ved kanalen.
En: They sit together by the canal.

Da: Jonas fortæller, at han savner hende, at afstand ikke skal stå i vejen for dem.
En: Jonas tells her he misses her, that distance shouldn't stand in their way.

Da: De taler længe, ærligt og fra hjertet.
En: They talk for a long time, honestly and from the heart.

Da: Sofia føler en ro, hun ikke har mærket længe.
En: Sofia feels a peace she hasn't felt in a long time.

Da: "Jeg vil kæmpe for os," siger Jonas.
En: "I want to fight for us," says Jonas.

Da: "Afstanden er svær, men du er det hele værd."
En: "The distance is hard, but you're worth it all."

Da: Sofia smiler og tager hans hånd.
En: Sofia smiles and takes his hand.

Da: Hun forstår nu, at kærlighed kan overleve kilometers afstand, hvis hjertet er nær.
En: She now understands that love can survive kilometers of distance if the heart is near.

Da: Sammen nyder de solen, mens København blomstrer med forårets liv omkring dem.
En: Together, they enjoy the sun, while København blooms with the life of spring around them.

Da: Nyhavn er ikke længere tomt.
En: Nyhavn is no longer empty.

Da: Det er fyldt med håb og ny begyndelse.
En: It's filled with hope and new beginnings.


Vocabulary Words:
  • shines: skinner
  • stands: står
  • colorful: farverige
  • misses: savner
  • gently: let
  • rock: gynger
  • last: sidste
  • hand: hånd
  • ice cream: is
  • laughed: grinte
  • lost: bliver væk
  • busyness: travlheden
  • sighs: sukker
  • quay: kajen
  • try: forsøge
  • relax: slappe af
  • moment: øjeblik
  • footsteps: skridt
  • stone wall: stenmuren
  • skips: springer
  • surprised: overrasket
  • bridge: broen
  • smile: smil
  • waving: vinkende
  • heart: hjerte
  • filled: fyldt
  • distance: afstand
  • stand: stå
  • peace: ro
  • bloom: blomstrer

Transcript

Speaker 1

Fluid fluent Dorg.

Speaker 2

Welcome to Fluent Fiction Danish, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story in both English and Danish with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

Speaker 1

In this episode, we'll journey through a heartfelt reunion at Nhaven, where love conquers distance and breeds new life into a couple's shared dreams.

Speaker 2

Right after this commercial break.

Speaker 3

At fluent Fiction, we're not just telling stories, we're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Your subscription not only garan tease you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse

languages to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org and become a Plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad free experience. So please join us at plus dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together we can keep the world's stories flowing. Sultan Skina or Neuhau in least fourth day, Sophia slavivenhuse hunsinga,

puyunis dieva sutling minuericum hunsau Naham. He couldn't haunt the elk smoked manoa, foolus tumbo juness huon dragga jag and teda and cranksa skipping the gunga laid Eden Walmer fours

loft huon Huska. But then he seized the gankee co hon hair this pas the east a craindy manure of amonga of cal unswab skila ta pieveki Trauton, Sophia soga or gor lungs kind Emma nus Vinini say and go for sua slava a. They sweat the hongers Halis Sophia way at the piana tail something right it menva, then kilometa and foolish a manOur whon settras upon bank a logo ate oibliq whunho lulna is great a lulna vent

mustain one plusely ranger in his telephone. They are yunas heniciada, sprang at sleigh o'er sophie, kick up, sia han itelephoton, all rascals seven sum kran da poor proton sto yunus made brat smeal of wing, mahinnah hoon rais as a hurried or go in mulham hinnisiada filled mc little yunas are hair racked it here tisatras are sumthin kanain yunas for tailor and saunahine at oustand eche gistoyvinefodden t taylor lingi alid of ra yadle sofia fudland roe huneka magalingi

yea we came before us see yonas oustandn ne swhere midway heiliware sofia smeler attahans on hun fostornu a care little kolio kilometers oustand bi siettle ania some militi sutan means kubenhoun, blumps on thefore slut m kreiten new hound egg linga tumped de fut mahope a nubegutnsu.

Speaker 1

Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed.

Speaker 4

Sultan Skina or new Hound. In loose fourth.

Speaker 1

Day, the sun shines over New how and on a bright spring.

Speaker 4

Day, Sophia sta viven putty Fowri.

Speaker 1

Whose Sophia stands by the water and looks at the colorful houses.

Speaker 4

Huntinga pu Yunis.

Speaker 1

She thinks of Yunus.

Speaker 4

They have a some ling minueculu mete mating him.

Speaker 1

They've been together for a long time, but now there are kilometers between them.

Speaker 4

Hun Suna hum.

Speaker 1

She misses him.

Speaker 4

I kubenhouna el smoked minula, foolish tump unnu.

Speaker 1

In Kobenhaun. Everything is beautiful, but something feels empty without.

Speaker 4

Yunas huntregayagn teda Krinsa.

Speaker 1

She pulls her jacket tighter around herself.

Speaker 4

Skid Na gunga lake iden Vama forsloft.

Speaker 1

The ships gently rock in the warm spring air.

Speaker 4

Hun Huska, but then deceis te ganki kijorn.

Speaker 1

Here she remembers how they last walked hand in hand. Here dispis to ease a crandy, they ate ice cream and laughed. Minuera formaga of kel Unswa abiskil ta pieveki traulun. But now there are too many calls without answers, and messages lost in the busyness.

Speaker 4

Sofia sooga o goolakskain.

Speaker 1

Sophia's eyes and walks along the quay.

Speaker 4

Emma hinus Vinini say unskuifa suitously a.

Speaker 1

Emma. Her friend said she should try to relax.

Speaker 4

They swear no huntinga pa Yunus helsun.

Speaker 1

It's hard when she thinks of Yunus all the time.

Speaker 4

Sophia v Etipian tail something write it.

Speaker 1

Sophia knows they need to talk, really talk.

Speaker 4

Minva then, but how quilumede and a foolusome andmole.

Speaker 1

The kilometers feel like a wall.

Speaker 4

Whon sets upon bank a lugo oi need oblique.

Speaker 1

She sits on a bench and closes her eyes for a moment.

Speaker 4

Whun hear lunas great a luna vet mustin Muon.

Speaker 1

She hears the sound of footsteps and the sound of water against the stone wall.

Speaker 4

Plusely rang a he tilefuon.

Speaker 1

Suddenly her phone rings, Dear, Yunus, it's Yunus.

Speaker 4

He sprang at sleigh Oh.

Speaker 1

Her heart skips a beat.

Speaker 4

Sophie kick up.

Speaker 1

Sophia look up, sia itilfutin, he says on the phone.

Speaker 4

All rascal siun sam krane.

Speaker 1

Surprised, she looks around the popoutin.

Speaker 4

St Yunas made bratsm of inknihena.

Speaker 1

There on the bridge stands Yunas, with a wide smile and waving hands.

Speaker 4

Honraisas ahori okimulham hen futemclil.

Speaker 1

She quickly gets up and goes towards him, her heart filled with joy. Yunasa here, yunus is here rit it here really here desira sare something viknatan. They sit together by the canal.

Speaker 4

Unus fazila and so at austanichskisto yvine fotten.

Speaker 1

Jonas tells her he misses her that distance shouldn't stand in their way.

Speaker 4

T tailor ling alid a fayero.

Speaker 1

They talk for a long time, honestly and from the.

Speaker 4

Heart, Sophia fula and roe hunikamega ling.

Speaker 1

Sophia feels a peace she hasn't felt in a long time.

Speaker 4

Yea, it came before us, sie yunis.

Speaker 1

I want to fight for us, says Yunas.

Speaker 4

Austen nesvere midua hi Levia.

Speaker 1

The distance is hard, but You're worth it all.

Speaker 4

Sophia smetla atans.

Speaker 1

Hon Sofia smiles and takes his hand.

Speaker 4

Unfostonu at kalilu kilmtas austen bisierle Ania.

Speaker 1

She now understands that love can survive kilometers of distance if the heart is near.

Speaker 4

Sam new Sutan means Coubenhaun plumps on afore Slew and Kreighton.

Speaker 1

Together they enjoy the sun, while coben Houghten blooms with the life of spring around them.

Speaker 4

Newhoun egg glinga tumped.

Speaker 1

New hooun is no longer empty, dear.

Speaker 4

Foot mahope a new buguns.

Speaker 1

It's filled with hope and new beginnings.

Speaker 2

Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words, first in Danish, then in English.

Speaker 4

Skina, skina, skeena.

Speaker 1

Shines, store store, store stands.

Speaker 4

Fowry, flowery, fowery, colorful, sauna, sauna, sauna, missus late late late gently, googa gonga, googa.

Speaker 1

Rock ceaster, ceased, ceased, last hon hon hon hand e is e is e ice cream, griend, greened, greendy, laughed, be a vake, be a vake, bele a vake. Last trowels, trowel, trowel, heen, busyness soga soga, soga, size, kind, kind, kind, quay for sue,

for sue, for sue. Try slabby a slabby, a slaby, a relax oi blaque, oi blick, oi bleak, moment, screet, straight, straight, footsteps, stain, moon stain, moon stain, moon stone, wall, spranger, spranger, sprang, a skips oor, rascal oh rascal or rascal, surprised, pron pron prone, bridge, smee, smee, smee, smile, vingin, vingin, vingin, waving, yad, yad, yad, hright foot foot foolt filled austen austen, austen, distance, stool, stoo,

stool stunt, ru ru ruh peace, blomstera blomstera blomstra bloom.

Speaker 2

We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Danish. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals, but we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please consider becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories, no ads, custom episode requests and more visit w w

W dot, fluentfiction dot Org, Slash Premium Danish. Thanks for listening, and now a final word from our sponsors.

Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android