98. And (Different ways to say ‘and’)

In this episode, we explore a kōrero between two people about different ways to say 'and' in te reo Māori.

The Everyday Māori Podcast is supported by Te Mātāwai as a part of its contribution to Maihi Māori - Kia ūkaipō anō te reo.

Episode dialogue:

Āpera: Kua tae kōrua ko Ani ki Hawai’i?

Hēmi: Āe, i tae māua ki reira i tērā tau me te tau i mua atu i tērā.

Āpera: Nā, i pēwhea ki a kōrua?

Hēmi: He ātaahua te wāhi rā, he ātaahua hoki ngā tāngata o reira.

Āpera: Ka haere mātou ko ōku hoa ki reira, ā, ka haere hoki mātou ki Tahiti. He kupu āwhina āu?

Hēmi: Ko wai mā koutou ka haere?

Āpera: Ā, ko Mere mā.

Hēmi: Kāti, me haere koutou ki Oahu me Hawaii. He rerekē ngā motu e rua.

Āpera: Ka pai.

Hēmi: Ka mutu, whakahokia mai he tiakarete makekemia, he hinu niu, he kawhe Kona hoki māku.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.