89. Te tangihanga (The funeral)

In this episode, we explore a kōrero between two people about tangihanga (funerals)

Episode dialogue:

Āpera: Kua tae te kōrero ki a koe, kua mate a Tapi?

Hēmi: Aiii, taku hoa! I roa e pāngia ana e te mate.

Āpera: Āe, kua mutu tana mamae ināianei. 

Hēmi: Nōnawhea i mate ai? 

Āpera: Nō te pō rā. I mate i te kāinga e karapotia ana e te whānau katoa.

Hēmi: Ka aroha te whānau kua ūwhia e te kākahu taratara. Ka mauria te tūpāpaku ki whea?

Āpera: E whakahokia ana te tūpāpaku ki te marae āpōpō, ki reira tangihia ai.

Hēmi: Ka pai. Āwhea nehua ai?

Āpera: Ā te Tāite e tū mai nei.

Hēmi: Kāti, ka tae atu au āpōpō. Māku ō tātou hoa e kōrero.

Āpera: Ka pai, hei āpōpō.

The Everyday Māori Podcast is supported by Te Mātāwai as a part of its contribution to Maihi Māori - Kia ūkaipō anō te reo.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.