Hoy he entrado en un foro de internet y he seleccionado comentarios que tenían muchísimas cositas coloquiales para explicártelos… ¡Y madre mía si había cosas! Sobre lo que la gente cuenta en esos comentarios locos no me hago responsable, jajaja. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 💕 Clases grupales de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/clases 🧠 2º edición curso de Gramáti...
Oct 08, 2025•33 min•Season 3Ep. 3
Ya tienes la rayada de la tercera temporada, cari 😅. Esas reflexiones mías sobre aprender idiomas, sobre el registro coloquial y sobre los niveles C1 y C2. En esta ocasión, hablo de cómo desarrollar una intuición en español para poder crear lenguaje como hacemos las personas nativas. También maldigo a mucha gente, como siempre con estos temas, y te pongo deberes. Sí, sí, así como lo lees. Te pongo deberes de investigación y observación. Todo muy científico, jajaja. 🔗 Descárgate las transcrip...
Oct 01, 2025•37 min•Season 3Ep. 2
Cari, este verano he estado espiando a la gente mientras hablaba, jijiji 🤭 y he ido apuntando en mi cuaderno de notas todas las conversaciones que tenían cositas coloquiales interesantes para explicártelas en el pódcast. En este episodio te comparto 4. Espero que disfrutes del chismecito, jeje. Si quieres más episodios como este, dímelo 💕 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 💕 Clases grup...
Sep 24, 2025•24 min•Season 3Ep. 1
🥳 II Festival de Español Coloquial:https://www.espanolcoloquial.com/festi 🗨️ 8ª edición de las Clases grupales de ESPAÑOL COLOQUIAL (10/2025 - 12/2025): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfS1gO7zzKW48I7Qv7HsJrE_OCGXstrSQ9t8tz41s1XjxhGfQ/viewform 🧠 Lista de espera 2º edición curso de Gramática Coloquial: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSenoRiVhHO4cTHyMfRjLwpuQyUyhgcaPR1lE5EjaivAy_Mkfg/viewform 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashb...
Aug 29, 2025•22 min
Cari, terminamos la temporada por todo lo alto: con un supertest para saber a quién puedes imitar hablando para sonar más tú en español. 6 preguntas que determinarán si debes seguir a la Jedet, a David Broncano, a Inés Hernand o a José Luis Sastre. Te recomiendo, además, programas y pódcast para escuchar y que encuentres tu voz, tu registro y tu tono en español. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/10030613653880965...
Jul 01, 2025•21 min•Season 2Ep. 60
Últimamente no hago más que decir "por lo que sea" con amiguis. Al menos una vez al día. Y no el uso literal, sino el coloquial. Así que he decidido explicártelo, porque es algo muy sencillito de entender y de usar y que puede darte muy fácilmente naturalidad, espontaneidad y complicidad con la persona con la que hables. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Festival de Español Coloquia...
Jun 19, 2025•13 min•Season 2Ep. 59
La mayoría de los verbos más comunes en español tienen muchísimos significados que no se enseñan en ningún sitio o que ni siquiera aparecen en el diccionario. Uno de esos verbos es TIRAR. Por eso, en el episodio de hoy te voy a enseñar varios de sus significados coloquiales con una explicación muy visual y espacial, de las que me gustan a mí. Alguno de estos usos ya los conocerás, pero te aseguro que más de uno te sorprenderá. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales ...
Jun 11, 2025•21 min•Season 2Ep. 58
Cari, ¿cómo puede ser que no te haya recomendado series para aprender español coloquial todavía? Aquí tienes 8, nada más y nada menos, 5 que puedes encontrar fácilmente en Netflix y Amazon Prime y 3 que son un poquito más difíciles de encontrar, pero todas con un montón de cositas coloquiales por aprender. - AQUÍ NO HAY QUIEN VIVA: https://www.youtube.com/watch?v=rU93XqVOItw&pp=ygUfdHJhaWxlciBBUVXDjSBOTyBIQVkgUVVJRU4gVklWQQ%3D%3D - PAQUITA SALAS: https://www.youtube.com/watch?v=6o0LwrRWY4I&a...
Jun 04, 2025•20 min•Season 2Ep. 57
Cari, si te gustó el episodio 41 donde te expliqué los básicos de la pronunciación coloquial, este episodio te va a encantar porque aquí subimos un poquito el nivel. Lo que he hecho ha sido elegir 4 frases muy conversacionales que siempre siempre siempre se pronuncian como un bloque (porque son muy coloquiales): Eso te iba a decir, lo que pasa es que..., a ver si me explico y ahora que lo pienso. Para que puedas identificarlas cuando las escuches, pero sobre todo, usarlas de manera natural y que...
May 28, 2025•18 min•Season 2Ep. 56
El DELE no demuestra que hables español y, mucho menos, que hables el español que usamos en el día a día. Al contrario, el DELE evalúa cómo de académico es tu español. Si estás pensando en apuntarte al DELE o si sufriste mucho para sacártelo, escúchate este episodio. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/festi 🗨 8ª edición...
May 21, 2025•24 min
Del 1 al 4 de mayo nos fuimos al Retiro MAMARRACHO y además de pasarlo genial, ¡también aprendimos un montón de cosas! Una de esas cosas fue “ser echade pa’lante”, una expresión chulísima para hablar de alguien que toma la iniciativa y no tiene vergüenza ninguna. Te cuento más sobre esta expresión y otras similares en este episodio. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Festival de Espa...
May 14, 2025•20 min•Season 2Ep. 54
¿Qué dices cuando alguien se enrolla tanto que tú estás a punto de dormirte? ¿Y cuando alguien se pone muy pesade? ¿Y si un libro te aburre? Pues hay muchas palabras que podemos utilizar para todo esto y en este episodio te enseño tres coloquiales muy chulas. Y espero que no sea una turra. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial....
May 07, 2025•17 min•Season 2Ep. 53
¿Te has fijado en que muchas veces cambiamos el orden de las palabras en las frases? No es que hablemos mal, para nada. Es que estamos queriendo decir algo más, algo diferente. En este episodio te enseño una frase muy chula que seguro que podrás usar y adaptar a tu vida diaria con la que veremos como el orden de las palabras puede ser la clave para sonar más natural, fluido y más tú. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/61...
Apr 30, 2025•27 min•Season 2Ep. 52
¿Tu amigui está atormentade por una opinión ajena? En este episodio te enseño cómo decirle a tu amigui que esa opinión ajena tiene cero importancia 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/festi 🗨 8ª edición de las Clases grupales de ESPAÑOL COLOQUIAL (10/2025 - 12/2025): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfS1gO7zzKW48...
Apr 23, 2025•25 min•Season 2Ep. 51
Una vez en el perfil de Tinder de una muchacha, vi que ponía que era “más alta que un pino y más tonta que un pepino”. Estas son estructuras comparativas un poco originales, pero que son muy típicas en español. “Más alta que un pino” significa que es muy muy alta y “más tonta que un pepino” significa que es muy muy tonta. Nunca lo comprobé en la vida real, pero me sirvió para explicarte de qué va este episodio. En este episodio te voy a explicar 16 estructuras comparativas tan originales como es...
Apr 17, 2025•40 min•Season 2Ep. 50
Brum brum, plis plas, jiji jaja… Son todos sonidos que han pasado a formar parte del lenguaje de cada día. Hay un montón y son divertidísimos. Y en este episodio te explico unos cuantos. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/festi 🗨 8ª edición de las Clases grupales de ESPAÑOL COLOQUIAL (10/2025 - 12/2025): https://docs.go...
Apr 10, 2025•27 min•Season 2Ep. 49
¿Eres de esas personas que en días de lluvia miran a través de la ventana y suspiran, fantaseando cómo sería su vida viviendo en otro lugar? Pues esta frase te interesa: “Ya quisiera yo”, para expresar deseos inalcanzables, imposibles de alcanzar y seguir romantizando tu vida. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/festi 🗨 ...
Apr 03, 2025•11 min•Season 2Ep. 48
Bueno, en realidad no es tan tocho… ¿o sí? Dejaré que lo decidas tú. Cuando escuches este episodio y aprendas todos los significados de la palabra “tocho”, me dices si este episodio lo es, ¿vale? 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/festi 🗨 8ª edición de las Clases grupales de ESPAÑOL COLOQUIAL (10/2025 - 12/2025): https:...
Mar 13, 2025•19 min•Season 2Ep. 47
En este episodio te explico la frase “luego pasa lo que pasa”, que se usa mucho para advertir de las consecuencias de algo. Como por ejemplo cuando abarcas más trabajo del que puedes hacer y luego pasa lo que pasa 😅 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/festi 🗨 8ª edición de las Clases grupales de ESPAÑOL COLOQUIAL (10/20...
Mar 11, 2025•9 min•Season 2Ep. 46
¿Qué otras formas conoces para responder a un “gracias”? Está genial si dices “de nada”. Es lo que decimos la mayor parte del tiempo. Pero hay otras formas más divertidas de responder y te las explico en este episodio. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/festi 🗨 8ª edición de las Clases grupales de ESPAÑOL COLOQUIAL (10/...
Mar 06, 2025•12 min•Season 2Ep. 45
Pues eso, cari, otra expresión irónica que causa confusión entre estudiantes de español, para variar. Quiero decir, para no variar, claro, porque estaba siendo irónica. En fin, que mejor que escuches el episodio porque en la descripción está todo hecho un lío. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/festi 🗨 8ª edición de las...
Mar 04, 2025•8 min•Season 2Ep. 44
Si me dieran un euro por cada vez que alguien me ha dicho “te falta calle”, sería rica. ¿Has escuchado esta expresión alguna vez? ¿A ti también te la han dicho? Pues escúchate este episodio donde te explico lo que significa. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/festi 🗨 8ª edición de las Clases grupales de ESPAÑOL COLOQUIA...
Feb 27, 2025•9 min•Season 2Ep. 43
¿Te has preguntado alguna vez por qué decimos eso de que alguien tiene “mala leche”? ¿Has escuchado alguna vez “la leche que te dieron”? Pues estas dos expresiones tienen su origen en la Edad Media y en este episodio te lo cuento todo. Y por supuesto, también cómo usar este “La leche que te dieron”. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanol...
Feb 25, 2025•9 min•Season 2Ep. 42
Hay cositas de pronunciación coloquial que se hacen en absolutamente toda España y que son clave tanto para comprender a las personas nativas cuando hablan como para hablar tú de manera mucho más natural. En este episodio te explico los puntos básicos e imprescindibles de la pronunciación coloquial. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanol...
Feb 20, 2025•19 min•Season 2Ep. 42
El otro día caminando por la calle, una señora de unos 60 años dijo: “cualquiera te entiende, macho”. Y te lo creas o no, ese “cualquiera” aquí no significa “todas las personas posibles”, sino “nadie”. ¿Por qué? Pues muy sencillo: la frase es irónica. Y precisamente como esta, hay un montón de frases más: cualquiera lo diría, cualquiera le dice algo, cualquiera lo entiende... En este episodio te las explico. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboar...
Feb 18, 2025•12 min•Season 2Ep. 40
Seguro que alguna vez has escuchado “venga” y con más de un significado. Pero no sé si habrás escuchado “va” porque suele pasar más desapercibido. En este episodio te explico ese “va” y la combinación mágica con “venga”. El recurso de Youglish: https://es.youglish.com/spanish 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/festi 🗨 8...
Feb 13, 2025•13 min•Season 2Ep. 39
¡Qué menos que escuchar este episodio! ¡No te pido mucho! “Qué menos" o "qué mínimo” es la expresión que te enseño en el episodio de hoy, con todos sus entresijos y significados. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/festi 🗨 8ª edición de las Clases grupales de ESPAÑOL COLOQUIAL (10/2025 - 12/2025): https://docs.google.com...
Feb 11, 2025•13 min•Season 2Ep. 38
Como sé que os gusta la ironía -y lo difícil que es de entender y usar-, hoy os dejo un episodio chulísimo con una frase que puedes usar siempre que tus amiguis y tú estéis cansades y no podáis más con la vida. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/festi 🗨 8ª edición de las Clases grupales de ESPAÑOL COLOQUIAL (10/2025 - 1...
Feb 06, 2025•11 min•Season 2Ep. 37
Seguro que cuando aprendiste el verbo gustar te enseñaron que no podías poner “yo” antes. ¿Y si te digo ahora que cuando hablamos puede aparecer este “yo” antes de “a mí” y no es un error? 🤔 Ejemplo que te menciono: https://www.instagram.com/reel/DFYazxQvqQV/?igsh=MWs2NDh4bDY1NjEwZA== 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/...
Feb 04, 2025•11 min•Season 2Ep. 36
Cuando escribimos por redes sociales o aplicaciones de mensajería no siempre lo hacemos siguiendo las reglas de ortografía. Seguro que ya conoces algunas abreviaturas como que > q o porque > xq, pero ¿alguna vez te han explicado cuando escribir síiiiiii y cuando escribir sí? En este episodio te explico las diferencias y, principalmente, quién lo usa. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/shar...
Jan 30, 2025•13 min•Season 2Ep. 35
