Lass uns gehen! Es tut mir wirklich leid, was passiert ist. I’m really sorry about what happened. Ich übernehme die Verantwortung für meinen Teil des Problems. I take responsibility for my side of the problem. Ich möchte dieses Thema mit Ihnen klären. I want to resolve this with you. Ich wollte nur sehen, ob wir uns diesbezüglich einig werden können. I just wanted to see if we can get on the same page about this. Nehmen wir uns eine Minute Zeit, um gemeinsam zur Ruhe zu kommen.
Let’s take a minute to calm down together. Lasst uns an den Tisch setzen und reden. Let’s sit down at the table and talk. Können Sie mir helfen zu verstehen, wo Ihrer Ansicht nach das Problem liegt? Can you help me to understand what the problem is, as you see it? Ich möchte noch einmal wiederholen, was ich Sie sagen hörte. Let me repeat back to you what I heard you say. Ich möchte nur sicherstellen, dass ich Sie verstehe. I just want to make sure I’m understanding you.
Ich glaube, ich verstehe, woher Sie kommen. I think I understand where you’re coming from. Beginnen wir mit dem, worüber wir uns einig sind. Let’s start with what we agree on. Ich wollte nur ein paar Dinge klarstellen, die ich nicht verstanden habe. I just wanted to clarify some things I didn’t understand. Ich glaube, wir beide empfinden diesbezüglich dasselbe. I think we both feel the same way about this.
Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, das so zu klären, dass wir beide bekommen, was wir wollen. Maybe there’s a way to work this out so we can both get what we want. In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu, in jenem jedoch nicht. I agree with you about this, but not about that. Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben, Ihren Standpunkt zu verstehen. Thank you for helping me to understand your point of view. Es tut mir leid, dass Sie so empfinden. I’m sorry that you feel that way.
Haben Sie einen Vorschlag, was wir in Zukunft anders machen können? Do you have a suggestion of what we can do differently going forward? Ihre Freundschaft ist mir sehr wichtig und ich möchte nicht, dass dies zwischen uns steht. I really value your friendship, and I don’t want this to come between us.