Lass uns gehen! Wir haben gehört, dass Sie heute Abend hier Live-Musik haben. We heard you have live music here tonight. Ausgezeichnet, wir haben Lust auf Jazz! Excellent, we’re in the mood for some jazz! Wir würden gerne im Loungebereich sitzen. We’d like to sit in the lounge area. Ist das Rauchen hier erlaubt? Is smoking allowed here? Bestellen wir am Tisch oder an der Bar? Do we order at the table or at the bar? Gibt es Happy-Hour-Angebote? Do you have any happy hour specials?
Kann ich ein halbes Pint bestellen? Can I order a half pint? Haben Sie eine Cocktailkarte? Do you have a cocktail menu? Ist der Apfelwein süß oder trocken? Is the cider sweet or dry? Darf ich eine kleine Kostprobe davon probieren? May I try a little taste of it? Ich nehme einen Gin Tonic mit einer Limette. I’ll take a gin and tonic with a lime. Können Sie unseren Tab offen halten? Can you keep our tab open? Servieren Sie hier Essen? Wir würden uns über ein paar leichte Snacks zum Teilen freuen.
Do you serve food here? We’d love some light snacks to share. Der Teller mit Fleisch, Käse und Gurken klingt perfekt. The meat, cheese and pickles plate sounds perfect. Wir trinken noch eine Runde. We’ll take another round of drinks. Wir wollen ein Stück vom Schokoladenkuchen abschneiden. We want to split a slice of the chocolate cake. Die Musik ist etwas laut. Können wir auf die Terrasse gehen? The music is a little loud, can we move to the patio? Ich möchte die Rechnung jetzt bezahlen.
I’d like to pay the tab now. Wir sind so satt, wir hätten auf den Nachtisch verzichten sollen! We’re so full, we should have skipped the dessert!