195: ¿Sigues traduciendo en tu cabeza?

¿Sientes que piensas demasiado en inglés u otro idioma cuando intentas hablar en español? ¡No eres el único! A muchos estudiantes nos cuesta "pensar en español", hasta que dudamos si es posible pensar en otro idioma. En este episodio, Pau y Harry platican acerca de esta frustración universal, compartiendo sus experiencias personales y ofreciendo consejos y trucos para lidiar con este fenómeno. ¡Vamos! Easy Spanish Community Al unirte a la comunidad de Easy Spanish puedes llevar tu experiencia de aprendizaje al siguiente nivel. Los miembros de nuestra Podcast Membership reciben: Vocab Helper: El vocabulario más importante de cada minuto del podcast directamente en la pantalla de tu celular Interactive transcript: Una transcripción interactiva donde podrás leer y escuchar el podcast al mismo tiempo, con una función de traducción en tiempo real Exclusive aftershow: Después de cada episodio, Pau y José discuten un poquito más sobre el tema desde un punto de vista un poco más personal. Discord community: Acceso a la comunidad en Discord de Easy Spanish, donde puedes hablar con los miembros de nuestro equipo y otras personas que, como tú, se encuentran en la aventura de aprender nuestro idioma Extra content for our YouTube episodes: Hojas de ejercicios, listas de vocabulario y transcripciones de todos nuestros episodios de YouTube. Si todavía no eres miembro de la comunidad de Easy Spanish, puedes unirte en easy-spanish.org/community (https://www.easy-spanish.org/community) Envíanos un mensaje de audio ¡Ya puedes enviarnos mensajes de audio para que los escuchemos en el podcast! Para hacerlo tienes que ir a easyspanish.fm (https://www.easyspanish.fm) y dar clic en el botón amarillo que aparecerá a la derecha de la página. Show notes 10-15.000 cognados estimados entre inglés y español (Nash, Rose 1997: NTC's Dictionary of Spanish Cognates (https://archive.org/details/ntcsdictionaryof0000nash/page/n5/mode/2up)) Special Guest: Harry.