Episode 14 - Im Dönerladen
Wichtige Wörter und Phrasen:
der Döner – Doner Kebap
der Dürüm – rolled Kebap wrap
mit allem – with everything
außer – except
scharf – spicy, hot
Knoblauch – garlic
Zwiebel – onion
Uludağ – turkish lemonade
dauern – to take time
mitnehmen – to take away
---
Skript (DE):
Kunde: Hallo!
Verkäufer: Hi! Bitte, was darf es sein?
Kunde: Einen Döner und einen Dürüm, bitte.
Verkäufer: Döner und Dürüm - kommt sofort. Den Döner mit allem?
Kunde: Was ist alles?
Verkäufer: Salat, Tomaten, Zwiebeln, Gurken und Kraut.
Kunde: Ah, okay. Dann mit allem, bitte.
Verkäufer: Scharf?
Kunde: Ja, gerne.
Verkäufer: Welche Sauce? Knoblauch oder Joghurtsauce?Kunde: Knoblauchsauce, bitte.
Verkäufer: Alles klar. Und der Dürüm, auch mit allem?
Kunde: Alles außer Zwiebeln, bitte.
Verkäufer: Kein Problem. Welche Sauce?
Kunde: Auch Knoblauchsauce und auch scharf.
Verkäufer: Okay. Willst du auch was zu trinken?
Kunde: Ja, ein Uludag bitte.
Verkäufer: Alles klar. Also ein Döner mit allem, ein Dürüm ohne Zwiebeln, beides mit Knoblauchsauce, und ein Uludag.
Kunde: Ja, genau.
Verkäufer: Das macht 15 Euro.
Kunde: Kann ich mit Karte zahlen?
Verkäufer: Ja.
(Der Kunde hält die Karte ans Gerät.)
Verkäufer: Dankeschön. Dauert noch kurz.
Kunde: Kein Problem, ich warte.
Verkäufer: Zum hier essen oder mitnehmen?
Kunde: Zum Mitnehmen, bitte.
Verkäufer: Alles klar!
Kunde: Danke schön! Schönen Abend!
Verkäufer: Ciao!
---
Script (EN):
Customer: Hi!
Vendor: Hi! Yes, what can I get you?
Customer: One döner and one dürüm, please.
Vendor: Döner and dürüm — coming right up. The döner with everything?
Customer: What is “everything”?
Vendor: Lettuce, tomatoes, onions, cucumbers, and cabbage.
Customer: Ah, okay. Then with everything, please.
Vendor: Spicy?
Customer: Yes, please.
Vendor: Which sauce? Garlic or yogurt sauce?
Customer: Garlic sauce, please.
Vendor: Alright. And the dürüm, also with everything?
Customer: Everything except onions, please.
Vendor: No problem. Which sauce?
Customer: Garlic sauce too, and also spicy.
Vendor: Okay. Do you want something to drink too?
Customer: Yes, an Uludağ please.
Vendor: Alright. So one döner with everything, one dürüm without onions, both with garlic sauce, and one Uludağ.
Customer: Yes, exactly.
Vendor: That’ll be 15 euros.
Customer: Can I pay by card?
Vendor: Yes.
(The customer holds the card to the machine.)
Vendor: Thank you. It’ll just take a moment.
Customer: No problem, I’ll wait.
Vendor: To eat here or take away?
Customer: To take away, please.
Vendor: Alright!
Customer: Thank you! Have a nice evening!
Vendor: Ciao!
