Notes del programa
Avui tenim amb nosaltres el Kevin, un membre veterà de la comunitat d'Easy Catalan i una persona implicada en el món associatiu. Som-hi!
Vine a practicar el teu català a les xerrades del Kevin! (https://easycatalan.org/membership)
Web de l'Associació Cultural Costa-Riquenya Catalana (https://asoticocat.org/)
AsoTicoCat (https://www.instagram.com/asoticocat/) (Instagram)
L'expressió de la setmana
enlloc ('en cap lloc')
l'endemà ('el dia següent')
Bonus
Preguntem al Kevin pel seu procés d'aprenentatge del català.
Transcripció
Andreu:
[0:15] Bon dia i benvinguts! Avui la Sílvia no ens pot acompanyar, però no patiu, perquè parlarem amb una altra persona que té moltes coses per explicar i per compartir. Hem convidat al pòdcast un dels membres més veterans de la comunitat d'Easy Catalan i que més han participat tant a les xerrades de Discord com a les activitats presencials que organitzem a Barcelona. Ell és el Kevin, ve de Costa Rica i viu a l'Àtic Bombàstic, un petit pis de l'Eixample amb unes vistes privilegiades a la Sagrada Família. Kevin, benvingut!
Kevin:
[0:47] Hola, hola, Andreu. Moltes gràcies per convidar-me.
Andreu:
[0:50] Gràcies a tu per venir. Com estàs?
Kevin:
[0:52] Bona introducció. Bé! Bé, bé, estic una mica constipat, eh? Si noteu que… Si noteu els mocs, ja sabeu.
Andreu:
[1:01] D'acord, bé, ja és l'època, no? És l'època dels refredats.
Kevin:
[1:04] Sí, sí, el constipat de la tardor.
Andreu:
[1:08] Bé, doncs no m'he pogut estar de parlar de l'Àtic Bombàstic perquè, clar… De fet, l'Àtic Bombàstic ha sortit al canal d'Easy Catalan, perquè és on vam fer la calçotada.
Kevin:
[1:17] Sí, la calçotada… Quins records, eh?, aquella calçotada! [Sí.] I des d'aleshores ja n'he perdut el compte, de les calçotades que hi he fet, allà.
Andreu:
[1:29] Ah, sí? N'has fet més? Molt bé. Home, és que s'ha d'aprofitar, eh?, s'ha d'aprofitar. No tothom té una terrassa, per començar, a Barcelona, i no tothom té una terrassa amb aquestes vistes.
Kevin:
[1:39] Sí, vaig tenir molta sort després de buscar pis a Barcelona, que és tot un tema, és complicat, però sí, al final vaig trobar aquest pis, que és molt guapo i sí, molt agraït per ser-hi, allà.
Andreu:
[1:52] Doncs parlem primer d'això, de viure a Barcelona. Tu ara quant temps fa que hi vius?
Kevin:
[1:58] Gairebé tres anys i mig.
Andreu:
[2:00] Tres anys i mig.
Kevin:
[2:01] Per cap d'any faré tres anys i mig, sí.
Andreu:
[2:04] D'acord. Uau! Que ràpid, eh?, que ha passat.
Kevin:
[2:07] Sí, sí, sí, superràpid.
Andreu:
[2:09] I tu, quan vas venir, ja parlaves català?
Kevin:
[2:12] Doncs, abans de venir sí que vaig fer una mica de Duolingo, no?, el clàssic per fer la incorporació a qualsevol llengua. Vaig fer una mica de Duolingo en català i, a més, vaig començar a veure vídeos d'Easy Catalan, també. Llavors, tenia com una certa idea del que havia de fer a Barcelona amb el català, però ja un cop, a l'arribar-hi, doncs, va ser una altra història, no?, el procés de créixer i la personalitat en una altra llengua, no?, i en un altre lloc. De fet, mira, de fet que avui m'he trobat el Nil, que és un bon amic, que podria dir que és el meu pare català, perquè ell i la seva parella, la Núria, que són bons amics meus, van ser qui… la primera, diguéssim, relació amb persones catalanes i que em van ajudar molt en el meu procés. I de fet, () avui he anat a prendre un cafè, que el Nil és barista, i va ser un lloc on vaig aprendre els números en català. Em recordo que estàvem jugant, com es diu… al tenis de taula o ping-pong.
Andreu:
[3:24] Al ping-pong, sí.
[...]
Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari. (http://easycatalan.org/membership)
144: Fer barri, fer xarxa, fer comunitat | Easy Catalan: Learn Catalan with everyday conversations podcast - Listen or read transcript on Metacast
