多益聽力突破 09：租車、水族館、體育館，育樂類情境對話補帖

想開補習班卻不知從何開始？加入奧斯汀美語，總部提供選址、師資、招生行銷全方位支援，讓你輕鬆開班！

全台百間分校見證成功，結合完整教案與品牌力，打造孩子最愛的美語樂園，讓學習成為期待，改變從心開始。

https://fstry.pse.is/7snma3

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

又到了對話的主題，這集對話的重點單字有：

對話一：單字片語
aquarium (n.) 水族館
dolphin show (n.) 海豚表演
reserve seats (v. phr.) 預留座位
feeding session (n.) 餵食秀
penguin exhibit (n.) 企鵝展區
re-entry (n.) 重新進入

對話二：單字片語
reservation (n.) 預約
midsize sedan (n.) 中型轎車
insurance (n.) 保險
full coverage (n.) 全險（完整保險）
fuel policy (n.) 油料政策
refueling (n.) 加油
navigation (n.) 導航
add-on (n.) 加購項目
driver's license (n.) 駕駛執照

對話三：單字片語
lower section (n.) 下層區（座位區）
concession stand (n.) 販賣部
snacks (n.) 零食
entrance (n.) 入口
【解析】
concession(讓步)、stand(站)，為何合在一起變成「販賣部」？
原來，concession除了常見義「讓步」外，還有另一義是特許權/指定地點的營業權。
而stand，除了站立之最基本意義，還有其他常見義：
1.攤位、攤子。例句: Over three thousand companies will have stands at this year's exhibition. (今年的展覽會有三千多家公司設攤。)
2.立場、態度。例句: The company took a stand against the new regulations. (公司對新規定採取了反對的立場。)
3.架子、座。例: a hat stand (衣帽架)
4.(觀眾的) 看台。例句: The fans cheered from the stands. (球迷們從看台上歡呼。)
5.忍受、容忍。例句: I can't stand the noise. (我受不了這噪音。)
是以，concession stand的stand便是取攤位之意。


本集音檔中英文稿：https://reurl.cc/mRNxyj

下一集上架時間：2025/6/16 18:00