Dünyayı Çevirenler - podcast cover

Dünyayı Çevirenler

Apaçık Radyo •apacikradyo.com.tr
Arts
Books
Edebiyat tarihine damga vuran yazarları, eserlerini Türkçeye kazandıran çevirmenlerle konuşan bir program. Konular, yazarların biyografileri, eserleriyle yaşamları arasındaki bağlar ve çevirmenlerin deneyimlerine odaklanıyor. / Hazırlayan ve Sunan: Didem Bayındır
Last refreshed:
Follow on
Apple Podcasts
Spotify
RSS
YouTube
Overcast
Pocket Casts
Episodes.fm
Download Metacast podcast app
Podcasts are better in Metacast mobile app
Don't just listen to podcasts. Learn from them with transcripts, summaries, and chapters for every episode. Skim, search, and bookmark insights. Learn more

Episodes

Fatih Özgüven'le Vladimir Nabokov üzerine

Konuğumuz Fatih Özgüven ile Vladimir Nabokov’u konuşuyor; "Müzik" adlı öyküsü üzerinden usta yazarın edebiyatına, üslubuna, kişiliğine, müzikle ilişkisine, kelebek tutkusuna ve 'bilinmeyen topraklar'ına dalıyoruz.

Apr 24, 2025•29 min•Ep. 12

Begüm Kovulmaz'la Sally Rooney üzerine

Intermezzo 'nun çevirmeni Begüm Kovulmaz ile Sally Rooney üzerine konuşuyoruz. Begüm Kovulmaz ile Sally Rooney’nin yazarlık gelişimini, insana ve yaşama dair kaygılarını, onu çağdaşlarından ayıran unsurları ve bu kadar çok okunmasına rağmen gerçekte ne kadar anlaşıldığını ele alıyoruz.

Apr 10, 2025•27 min•Ep. 11

Ali Volkan Erdemir'le Kenzaburo Oe üzerine

Kenzaburo Oe’nin Suda Ölüm adlı eserinin Japonca'dan yaptığı çevirisiyle İKSV tarafından verilen Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün 2024 yılı kazananı Ali Volkan Erdemir ile Kenzaburo Oe'yi konuşuyoruz.

Feb 27, 2025•26 min•Ep. 8

A. Volkan Erdemir'le Haruki Murakami üzerine

Sadece Japon edebiyatına değil, dünya edebiyatına da damga vuran Haruki Murakami'yi çevirmen A. Volkan Erdemir ile konuşuyor ve Murakami'nin yeni kitabı Şehir ve Belirsiz Duvarları üzerine sohbet ediyoruz.

Feb 12, 2025•26 min•Ep. 6

Süleyman Doğru'yla Julio Cortázar üzerine

Konuğumuz Süleyman Doğru ve usta yazar Julio Cortázar'ın öykülerinden romanlarına, Latin Amerika Boom’undan caz tutkusuna kadar bir sürü konuyu işliyoruz.

Jan 15, 2025•25 min•Ep. 4

Duygu Akın'la Julie Otsuka üzerine

Konuğumuz Duygu Akın ile Domingo Yayınevi'nden çıkan Julie Otsuka'nın Yüzücüler , Tavan Arasındaki Buda ve En İyi Amerikan Öyküleri 'ne gerçekleştirdiği çevirileri konuşuyoruz.

Dec 18, 2024•26 min•Ep. 2

Seçkin Selvi'yle Paul Auster üzerine

Konuğumuz edebiyat, tiyatro ve felsefe dallarında 180 eseri Türkçeye kazandıran Seçkin Selvi ile 'benim adamım' dediği Paul Auster’ı, kırk yıllık kadim dostluklarını konuşuyoruz.

Dec 04, 2024•23 min•Ep. 1
← Prev
Hosted on Transistor
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android