¶ Agustina’s Unexpected Stay in the US
Hola a todos y bienvenidos a otro episodio del podcast de Dreaming Spanish , un podcast semanal para personas que aprenden el español . Yo soy Agustina , de Argentina , y yo soy Natalia de Colombia .
Muy feliz de estar aquí contigo , Agus , en un nuevo podcast .
Así es . En este podcast , nosotras vamos a hablar de una forma más lento , más despacio , para que ustedes , las personas que nos están escuchando , puedan comprender y seguir nuestra conversación . Pero si este nivel es muy difícil para ustedes , o si este nivel es muy fácil , entonces no se preocupen .
Preocupen , pueden ir a la web de Dreaming Spanish , dreamingspanishcom para encontrar miles de vídeos en español , desde súper principiante hasta avanzado . En el episodio de hoy , vamos a hablar sobre nuestras experiencias viviendo en Estados Unidos¿ No es así , natalia ?
Así es unas experiencias muy intensas , me imagino muy memorables . A mí me gustaría , agus , escuchar sobre tu experiencia viviendo en los Estados Unidos , porque yo no sabía que tú viviste en los Estados Unidos , así que cuéntanos un poquito sobre eso .
Bueno , voy a contarte . Yo viví en Estados Unidos de forma intermitente . No es que pasé años así , todo el año , muchos años en Estados Unidos , sino que era como que yo iba y volvía y vivía entre Estados Unidos y Argentina .
Yo me fui de viaje , se cancelaron vuelos , se cerraron fronteras y prácticamente me novio de Taylor Travis Kelsey , pero la frontera entre Missouri y Kansas Así que muy random , muy aleatoria , ¿sentiste mucho miedo , como de enfrentarte a una nueva vida , así como , de manera un poco lo contrario . Yo suelo estar tranquila y en esa situación fue lo mismo .
Fue como uh , bueno , pasó esto . Estaba con mi papá , igualmente , al menos no estaba sola . Así que eso es algo bueno , es algo positivo . Así que eso es algo bueno , es algo positivo . Y fue como bueno , listo a vivir esta experiencia O sea .
Por suerte , mi papá podía trabajar a distancia , yo estaba dando clases , también a distancia , estaba estudiando a distancia , todo por el COVID . Entonces , al estar tranquila con que tenía ingresos , que tenía la parte económica cubierta , la verdad es que el resto no me dio miedo , lo tomé como una aventura .
Claro , especialmente porque Estados Unidos es un país caro , bastante caro . Entonces , por lo menos tener cubierto ese aspecto económico me parece muy importante para sobrellevar la situación tan fuerte que fue esa pandemia , ¿no ?
Sí , por suerte también Kansas City era una ciudad bastante accesible . Toda la zona del Midwest no estadounidense tiene otros precios , no son los precios de las costas , así que eso también jugó a favor .
Pero bueno , resumiendo un poco la historia , sí , estuve unos dos meses más o menos varada en Estados Unidos Y ahí fue donde conocí a mi exnovio , mi exnovio , que bueno , es estadounidense Y bueno , desde ese momento estuvimos juntos como un año y medio más y durante todo ese año y medio fue una relación un poco a distancia , pero nos veíamos bastante .
Él venía para Argentina , yo iba para Estados Unidos , él se mudó a Chicago .
Entonces , por la mayor parte de esa relación , cuando yo vivía en Estados Unidos , yo vivía en Chicago , en Illinois , y bueno , y esa fue mi experiencia , por eso siempre digo no es que viví como que fui y me instalé por años , pero bueno , tuve una experiencia bastante fuerte y donde realmente conocí la cultura , porque iba , estaba dos meses , volvía , iba de nuevo
dos meses , volvía , así que , bueno , pude experimentar bastante lo que es vivir en Estados Unidos . Y ahora toca tu experiencia , nati , que nos cuentes un poco por qué , cómo , dónde viviste en Estados Unidos .
¶ Natalia’s Seven Years in Los Angeles
Bueno , yo viví en los Estados Unidos durante siete años más o menos , en la ciudad maravillosa , preciosa , increíble ciudad de Los Ángeles , en California . Yo amo profundamente esa , esa ciudad . Fueron uno de los mejores años de toda mi vida . Lo recuerdo con mucho amor , con mucha gratitud y mi experiencia fue realmente maravillosa .
Yo llegué a Los Ángeles porque , afortunadamente , tengo una tía que vive , la famosa tía que vive en Estados Unidos . Tengo una tía que vive en Los Ángeles , en California , con mi tía , pero ya , después de aprender el inglés , decidí quedarme para estudiar actuación , actuación para la cámara . ¿y qué mejor lugar que Los Ángeles para estudiar actuación ?
pues , creo que ninguno . Entonces fue como que mi plan inicial era estar en Los Ángeles durante un año , pero ese año se convirtió en siete años y yo realmente quería vivir allí mucho tiempo más . pero tú sabes , me imagino que sabes que el proceso de las visas no es nada fácil . Es un proceso muy tedioso , que toma mucho dinero , mucho tiempo .
Entonces finalmente dije ok , regreso , regreso a Colombia . Y también fue una muy buena decisión , porque amo Colombia también .
¶ Cultural Differences and First Impressions
Bueno , realmente tuviste la experiencia de vivir mucho tiempo en Estados Unidos y siento que tal vez nuestras experiencias pueden ser bastante diferentes y nuestras visiones pueden ser bastante diferentes debido a que vivimos en lugares muy diferentes de Estados Unidos . Vivimos en lugares muy diferentes de Estados Unidos .
Los Ángeles es una ciudad grande , pero es una ciudad súper cosmopolita , llena de extranjeros Y , como mencionaste en otro episodio , una ciudad con muchos latinos , una gran influencia latina , ¿no ?
Totalmente muchísimos latinos . es impresionante Y de hecho , esa es una de las cosas que más me gusta de Los Ángeles y de mi experiencia , y es la multiculturalidad , el hecho de que todos los días yo conocía personas de diferentes países de todo el mundo . fue una experiencia muy enriquecedora que me ayudó a abrir la mente .
yo venía de Colombia , un país latino donde la mayoría somos colombianos , y yo no conocía muchas culturas , no conocía muchas cosas que el hecho de haber vivido en Los Ángeles me ayudó a conocer como literal , abrir la mente así , ¡wow ?
¶ The Impact of Living in a Multicultural City
impresionante sí , en mi experiencia . bueno , bueno , es diferente . Convengamos que Kansas City no es una ciudad conocida por eso , es una ciudad bastante local , ¿no ? Chicago sí , es una ciudad mucho más grande y con muchos más inmigrantes , aunque no particularmente tantos latinos . Al estar más al norte , digamos que no es el destino principal .
Sin embargo , uno de los puntos , una de las cosas positivas de Estados Unidos , según mi visión y mi experiencia , que yo quería tratar hoy , según mi visión y mi experiencia que yo quería tratar hoy , es el tema de que hay barrios de muchas culturas , es como que tienen el barrio chino , el barrio latino , el barrio judío , el barrio árabe ?
no , Y como que es súper interesante . Porque , bueno , acá en Buenos Aires sí , tenemos la verdad , hay que decir sí , tenemos inmigrantes y todo , pero no es tanto como allá . Y creo que una de las mejores cosas que trae eso es la comida .
Vos te despertás y decís hoy quiero comer comida vietnamita Y vas a encontrar un restaurante auténtico vietnamita , ¿no Es como tenés comida hecha por personas de los diferentes países , súper , súper auténtica , que en otros lugares es más difícil de encontrar porque no tenemos inmigrantes de esos países .
Exacto , y eso que me imagino que en Buenos Aires igual hay una gastronomía muy variada también . ¿no Puedes encontrar restaurantes ? me imagino de Japón , de Tailandia , ¿verdad ?
Sí , hay , hay muchas opciones , pero no tanto como en Estados Unidos . Hay , pero no tanto . Pero bueno , ese era uno de los puntos así como positivos que quería decir , y otro tiene que ver con la organización , con la logística , con la logística , con la puntualidad de
¶ Punctuality and Organization in the US
muchos aspectos .
La cultura es muy diferente . Bueno , ¿qué tan puntuales son los argentinos ?
Más o menos , o sea , yo los invito a mi casa a las nueve y llegan nueve y media diez .
Sí , ok , como en Colombia . En Colombia no somos los maestros de la puntualidad , digámoslo así . Somos bastante impuntuales y esa fue una de las cosas que me quedó a mí de la cultura en los Estados Unidos la puntualidad . Si yo llegaba cinco minutos más tarde a mi clase de actuación en Los Ángeles , no podía entrar a la clase y era horrible .
Entonces , De la cultura de Estados Unidos , la puntualidad me pareció buenísima .
Sí , sí , yo no soy el mejor ejemplo de un argentino típico , porque yo soy muy puntual , yo soy bueno en general , yo soy así como muy organizada . A mí me gusta todo bien , ¿no , a mí me gusta todo bien , ¿no . Y entonces yo soy de llegar temprano , pero es verdad que acá la gente no y allá me sorprendía , no solo en la gente , sino en el transporte .
¡qué precioso cuando el transporte público funciona bien , ¿no ?
¶ Transportation Struggles in Different Cities
Sí , bueno , en Los Ángeles el transporte público no funciona muy bien , pero he escuchado de otras ciudades de los Estados Unidos en las que sí , funciona muy bien . En Los Ángeles no , en Los Ángeles no es muy fuerte en el transporte público . De hecho , allí tienes que tener un carro sí o sí , o es muy difícil .
Yo intenté tomar el bus durante unas semanas antes de entrar a la universidad , a la academia , y fue horrible . fue una experiencia horrible . A veces tenía que hacer transferencias de dos horas y un recorrido que normalmente dura 30 minutos podía durar , podría tardar tres horas y media .
Era ridículo el transporte en esa época en Los Ángeles Sí eso lo he escuchado .
Pero bueno , los Ángeles es un mundo en sí mismo . Es una ciudad masiva , o sea enorme y como con muy poco planeamiento urbano , viste que está muy dispersa o sea tenés muchas zonas de interés , muchas zonas céntricas , pero no hay un centro , y sí , y trae muchos problemas . Pero yo disfruté mucho el transporte público , principalmente en Chicago .
Chicago tiene uno de los mejores sistemas de metro de Estados Unidos y es genial , o sea yo no , no , no , lo súper disfruté . Y otra cosa que disfruté es la logística en general , por ejemplo , con cosas como Amazon , la idea de que podés comprar por internet cualquier cosa y llega súper rápido , súper bien , no es caro o sea .
Eso es precioso , porque acá en Argentina , con la aduana , los impuestos , el correo , los envíos , es terrible , funciona muy mal , es difícil comprar en páginas como Amazon Y en Estados Unidos fue tan lindo , tan simple , lo súper disfruté .
¶ The Cost of Living and Consumer Culture
Totalmente . Es increíble Y bueno también poder comprar tantas cosas . ¿no ? porque hay también como una cultura de que hace que sea muy fácil consumir . ¿no , que sea muy fácil comprar . Todo está a la mano , es fácil , es accesible . Es muy diferente a Colombia .
Y tengo una pregunta para ti , agus ¿Crees que tu experiencia en los Estados Unidos aportó para que tu personalidad sea diferente ahora ? Es decir , ¿tomaste cosas de la cultura y las introdujiste en tu personalidad .
No sé , no sé si es que tomé cosas de la cultura , pero fue una experiencia que me hizo bueno , crecer mucho mentalmente en muchos aspectos y que me hizo mucho más crítica porque en cierto punto fue un poco un choque en algunos sentidos . Yo de adolescente de niña realmente romantizaba mucho Estados Unidos , idealizaba mucho Estados Unidos .
Porque idealizaba mucho a Estados Unidos ? porque lo venden mucho en las películas , en las series Ah , Hollywood . Exacto Y no me malinterpreten . Como dije , tiene cosas muy buenas , es un país muy rico en algunos aspectos , pero , como todos los países , tiene puntos negativos .
Y cuando yo fui y lo vi de adentro , noté cosas que según mi punto de vista eran negativas , que yo antes súper romantizaba , como el sistema educativo y la idea del high school y la idea del high school y la idea del college . Y después vi los precios y el esfuerzo que tiene que hacer la gente para poder estudiar Y dije bueno , pará .
Después vi cómo es el tema de los niños y que hay muchísimas niñeras y no hay tanta familia y como que empecé a tener una visión más crítica de cosas que antes yo romantizaba . No sé si vos notaste esas cosas también .
¶ The American Dream vs. Reality
Claro totalmente . Hollywood nos vende un mundo completamente diferente . También yo pensaba antes como la gente que vive en Estados Unidos vive muy bien y viajan y hacen muchas cosas y tienen acceso a todo mucho más fácil .
Estando allá , viviendo allá , me di cuenta que hay que trabajarlo durísimo , porque para mí eso es el famoso sueño americano , digamos es trabajar , trabajar , trabajar y trabajar . Es impresionante . Yo trabajé en todo lo que te puedas imaginar .
Yo fui payaso en fiestas infantiles , yo repartí volantes , yo fui chica de cocteles en las discotecas , yo fui traductora y fui niñera también . muchos años fui niñera y fue muy bonito Y me impresionaba mucho la confianza que tenían las personas para dejar a sus bebés y a sus niños con alguien que no conocían . Eso aquí en Colombia no sucede de la misma manera .
Me sorprendía mucho eso .
Sí , acá tampoco , Acá en Argentina ya es muy raro tener una niñera . Tienes que tener una situación familiar muy particular , porque normalmente siempre están los abuelos , los tíos , siempre se busca lo familiar primero .
Y yo también me acuerdo que en Estados Unidos me sorprendió mucho que no se veían niños como haciendo cosas con los padres , haciendo cosas cotidianas como ir a comprar , ir al supermercado , ir a hacer trámites . Es como que eso acá normalmente los niños acompañan a sus padres a hacer esas cosas . Cuando una familia va a un restaurante , van todos .
Si una familia va de vacaciones , van todos . Y me sorprendió mucho la cultura estadounidense que suele separar , segregar un poco como los niños de los adultos . ¿no , es como que los niños están con la niñera y juegan y hacen actividades , muchas actividades , muchos deportes , muchas cosas y los padres viven su vida un poco por separado .
Y me shockeó mucho , me sorprendió mucho A vos también , ¿no ?
Sí , claro , totalmente . Aquí en Colombia tampoco es común tener una niñera , ¿no Es la abuelita , el abuelito , la tía , la hermana ? es la abuelita , el abuelito , la tía , la hermana . incluso vamos a llevar al niño al trabajo si no hay nadie que lo cuide o la cuide en una vida como niñeras pueden trabajar y ganar muy bien de eso .
Gracias a ser niñera yo pude vivir económicamente en una ciudad tan cara como Los Ángeles .
Sí , y ese es otro de los puntos . ¿no , Es verdad que tenés acceso a muchas oportunidades . Cuando dicen que Estados Unidos es la tierra de las oportunidades , yo lo creo firmemente en todo lo que es libertad económica , en lo que es trabajo , en eso totalmente .
Pero tiene su costo y su costo es muy alto en muchos sentidos tu casa , que la pagás en 30 , es tu salud que es carísima , entonces Tu educación .
Oh , ni hablar . Y bueno , el hombre toda la vida , toda su vida , va a pagar su universidad . Seguramente es lo costoso que es Y algo que particularmente a hacerse un masaje depilación .
Todo lo que es belleza es un lujo y acá , no Acá en Argentina , se paga , obviamente , pero es algo normal , o sea . Casi todo el mundo va a la peluquería o se va a hacer las uñas y es algo pagable en relación a los salarios , y allá era carísimo , pero carísimo .
O sea , que te vayas a hacer unas uñas y te salga 60 dólares , o que un masaje te salga 100 dólares , o sea , es como algo caro que tenés que pensarlo mucho antes de hacerlo . No sé , eso a mí me impactó .
Sí impresionante Incluso el hecho de arreglar las cosas . Por ejemplo , en Colombia , si algo se te daña , no importa qué es , puede ser tu refrigerador , el micrófono , el computador , la mesa , cualquier cosa que se te dañe , la vas a arreglar . Hay personas que se dedican a arreglar las cosas .
En cambio , en Estados Unidos muchas veces sale más caro arreglar que comprar eso mismo nuevo .
es impresionante sí , es verdad , es como que yo creo que también viene de la cultura del consumo . ¿no ? porque hay mucha cultura , mucha cultura de comprar , comprar , comprar , comprar , y entonces al final te empujan a eso , ¿no , como que bueno ya está compra No arregles compra nuevo Y uno mismo cuando está en Estados Unidos .
Bueno , a mí me pasa que llego a Estados Unidos y es como ¡comprar ? ¿Qué voy a comprar aquí ? Porque hay tanta oferta que es impresionante La ropa , los zapatos , los electrodomésticos . Sí , es una cultura de la compra y del consumo muy grande .
Sí , totalmente , y para mí es algo bueno , siempre y cuando uno pueda medirse , pueda controlarse . En mi caso , aunque no lo crean , yo soy una persona que no me gusta comprar mucho . No soy de ir al shopping como que al revés me cuesta comprar . Tengo que encontrar algo que me guste mucho para comprarlo .
Entonces , en mi caso , sí , me parece algo positivo porque puedo ir a Estados Unidos y encontrar exacto lo que quiero y es muy fácil comprarlo y está genial . Pero tengo amigas , por ejemplo , que son más de que les gusta . les gusta comprar medio de forma compulsiva y a veces se van a Miami y compran , pero ¿qué vos decís ?
Se traen una valija , una maleta extra solo de cosas que compraron . Y es como qué peligroso vivir en Estados Unidos si sos una persona con esa tendencia , ¿no ?
una persona con esa tendencia ? ¿no , sí , claro . Y la facilidad con la que los bancos te dan tarjetas de crédito .
A mí era un estudiante y me llamaban del banco como tenemos una tarjeta de crédito por 25 mil dólares para ti , disponible , y yo , como no tengo ni siquiera 25 mil dólares para pagar , o sea , es muy , es muy fuerte eso del consumo y del movimiento del dinero de esa forma .
No sí , bueno es que , como dije , hay mucha libertad económica , que está muy bueno , pero a veces no sé , podés verlo de dos formas podés decir que es la cura o podés decir que es la enfermedad también . En cierto sentido es un sistema muy complejo , el sistema de Estados Unidos , y tiene cosas súper buenas , pero hay que saber aprovecharlo .
Y creo que también hay que ver es muy difícil integrarse a ese sistema si no tenés ciertos privilegios o cierto estatus ¿no ? Como familiar , tal vez cierta comodidad . Creo que por eso también , y esto es algo que me sorprendió mucho de Estados Unidos , hay tanta gente indigente que vive en la calle , hay tanta droga .
Creo que , bueno , en Los Ángeles hay mucha droga , ¿no ?
¶ Homelessness and Social Inequality
Sí , muchísima , y ha cambiado mucho desde que yo viví allí , porque viví allí hasta el 2017 , la situación había cambiado muchísimo . Ahora hay muchas más personas sin hogar Y es una situación muy triste y creo que está fuera de control .
Honestamente , Sí , yo lo he visto en muchas ciudades , incluso en Chicago también . Se veía bastante lamentablemente mucha gente en la droga , drogas duras o sea gente que no es que la ves fumando marihuana , o sea la ves en la calle gritando ¿no , como , completamente fuera de sí , completamente fuera de sí .
Y eso también yo a veces me pregunto si no es por el mismo sistema . ¿no , porque al ser un sistema que si lo aprovechas es muy bueno , pero que si te caes de ahí , o sea si baja tu credit score , ¿no , si baja , si no podés pagar más tu salud , no podés pagar tu casa , no podés pagar tu auto , es tan difícil mantenerte .
Entonces todo lo que tiene de bueno , que es mucho , también en cierto punto lo puede tener de malo , ¿no ?
Como todo en la vida , totalmente . Y bueno , después de la pandemia mucho peor , ¿no ? Porque ese mismo sistema empeoró y la situación ahora está bastante fuerte . Vamos a ver . Yo planeo regresar pronto a Estados Unidos¿ . Tú tienes algún plan de viaje pronto para Estados Unidos ?
no , por ahora . No vamos a decir que en los dos años que estuve con mi ex viajé un montón , tipo fui mucho , mucho y vi muchos lugares hermosos , que eso también un punto a favor de Estados Unidos .
Argentina es similar en ese sentido , pero wow , la diversidad geográfica que tienen y la diversidad en destinos turísticos no , no tiene unos lugares , eeuu , wow , súper , súper , como infravalorados . Siento que la gente no habla lo suficiente de los parques nacionales que tienen o no , precioso , pero bueno , lo visité mucho por esos dos años , la verdad .
Entonces ahora estoy como con una vibra diferente , como que estoy yendo a otros lugares que no vi en ese tiempo , pero seguro que voy a volver . ¿eh , no se preocupen , chicos , me van a tener en Estados Unidos en algún momento .
Pues qué bien , me encanta . En general , podríamos decir que tuvimos una muy buena experiencia en los Estados Unidos , ¿verdad ?
Sí , sí , totalmente . Y algo que quiero decir también es que yo me sentí bastante bienvenida , la verdad , por suerte la gente mucho más fría y distante que en Argentina , sí , pero en su propia forma , la verdad es que a mí me hizo sentir bien .
Entonces eso es algo que siempre rescato y que siempre destaco de mi experiencia , y es que en general , la verdad no me puedo quejar así que gracias , totalmente .
Sí , lo mismo . Lo mismo digo yo . Siempre , en esos siete años que viví allí , la gente me recibió con una sonrisa muy amables . Nunca , nunca , nunca tuve una sola mala experiencia , y eso es increíble . Qué bonito .
Hay mucha gente muy amable y muy hermosa de los Estados Unidos en mi corazón dónde viven , qué cosas que nosotras dijimos resuenan con ustedes y ustedes también las ven de esa forma , qué cosas ven diferentes y si son de otros países y visitaron Estados Unidos , pueden poner de qué país son y cuál fue su percepción , qué cosas notaron y cómo fue su experiencia ?
Pero bueno como siempre , Nati una conversación hermosa , súper enriquecedora con vos , así que te tengo que agradecer por el honor de estar acá conmigo .
Gracias a ti , agus , por tenerme aquí por esa conversación tan interesante , y que vengan muchas más , que hablemos de muchos , muchos temas .
Exacto . Y a ustedes chicos , les recuerdo que si quieren aprender español , pueden visitar nuestra web dreamingspanishcom . Van a encontrar miles de vídeos , desde el nivel súper principiante hasta avanzado .
Van a encontrar videos de todos los temas rankeados y puntuados también por nuestros usuarios , así que ya saben si quieren ver más contenido como este , vayan a DreamingSpanishcom . Si les gustó este episodio , no se olviden de dejarnos una reseña en Apple Podcasts o en Spotify Y , como siempre , les agradezco muchísimo por habernos acompañado .
Otro episodio más Bueno , nati .
Nos vemos muy , muy pronto ¡Chao chao , Nos vemos , ¡Chao chao .