In dieser Folge stelle ich dir wichtige deutsche Redewendungen vor, die du unbedingt kennen solltest. Diese Redewändungen verwenden wir in unserem Alltag sehr, sehr oft und wir üben sie mit Hilfe der Imitationstechnik. Das heißt, du hörst mich und hast Zeit nachzusprechen! Das heißt das Sprechen gleich zu trainieren denn wie Du weißt sprechen lernt man durchsprechen.
deshalb spreche fleißig nach Und schreibe mir auch gerne in die Kommentare, wenn ihr weitere Redewendungen einfallen, die ich dir vorstellen kann. Ganz viel Freude mit dieser Lektion! Klar, fließend sicher und ohne Angst Deutsch zu sprechen. In deinem Alltag und Beruf! Dann lass uns gleich mit den deutschen Redewendungen starten und mit den Dialogen. Wenn man einen Frosch im Hals hat, hat man einen trockenen Hals oder einen Kloß im Halz. Also etwas im Halk fühlt sich sehr unangenehm an.
Ich habe einen Frosch im Hals. Ich glaube, ich kann heute nicht auf der Hochzeit singen. Oh du Arme! Das tut mir leid. Wenn man bis über beide Ohren verliebt ist, ist man sehr stark in jemandem verliegt. Mein neuer Kollege Max ist so toll. Du bist ja bis über Beide Ohren verliebt? Stimmt doch gar nicht. Manchmal wünscht man sich eine Person dorthin, wo der Pfeffer wächst und der PFEFFER kommt aus Indien das heißt sehr weit weg von Deutschland.
Das ist also eine ziemlich negative Aussage wenn man sagt Der soll bleiben, wo er pfeffer wächst! Man wünsht sich also eine Person dort hin wo der pfeffer wext Wenn man sie überhaupt nichts sehen will oder wenn Sie einfach unerwünscht ist auf hundert-achtzig sein. Das bedeutet, dass jemand sehr wütend ist aus einem bestimmten Grund. Hundert-Achzig sagt man weil das ursprünglich anhand des Autofahrends gemessen wurde.
also man hat die hundetachzig PS eigentlich gemeint wenn man hundert achtzig Kilometer auf der Autobahn fährt beispielsweise. Dann rast man und man kann auch rasen vor Wut sein. Deshalb passt das in diesem Zusammenhang sehr gut! Bist du schon wieder da? Ja, Tom hat mich versetzt... Der spinnt doch! Er ist einfach nicht zu unserem Treffen gekommen. Der kann in Zukunft bleiben wo der Pfeffer wächst. Ich bin echt auf Hundert Achtzig Auf der Leitung stehen.
Wenn jemand auf der Leitung steht, bedeutet das dass er einen Sachverhalt nur äußerst schwer oder gar nicht versteht. Also einfach nicht kapiert. Jetzt erkläre ich dir das schon zum zweiten Mal. Verstehst du jetzt endlich was ich meine? Ich stehe gerade auf der leitung Auf dem Teppich bleiben. Diese Redewendung kann unterschiedliche Bedeutungen haben nämlich zwei. Einerseits drückt man mit dieser Redewendung aus, dass jemand die Bodenhaftung nicht verlieren sollte.
Das heißt, das man zum Beispiel nicht zu arrogant sein sollte und sich selbst sehr stark loben sollte. Dann sagt die andere Person jetzt bleib doch mal auf dem Teppich! Denn es kann genauso schnell bergab wie bergaufgehen. Das heißt, wenn jemand einen Höhenflug hatte – also wenn es sehr gut im Leben gelaufen ist muss man nicht arrogant werden. Denn das könnte auch wieder genauso schnell bergab gehen.
Andererseits bedeutet diese deutsche Redewendung dass man etwas zum Beispiel ein Missgeschick oder eine schlechte Nachricht mit Fassung tragen sollte. Das heißt ruhig bleiben sollte! Meine mündliche Prüfung gestern war großartig. ich war sooo gut. Das wird bestimmt eine glatte Eins. Jetzt bleib mal auf dem Teppich! Wenn das Ergebnis wirklich so gut ist, lade ich dich zum Essen ein Abwarten und Tee trinken.
Zugegebenermaßen ist das nicht meine Lieblingsredewendung Denn sie bedeutet dass man Geduld haben sollte oder muss. Ich habe zwar sehr viel Geduld mit meinen Schülern und Schülerinnen, Kursteilnehmern und Kursteilnehmerinnen. Aber wenn ich etwas unbedingt möchte, habe ich wenig Geduld! Ich war bei meiner mündlichen Deutschprüfung vorhin so aufgeregt, dass ich mich an nichts erinnern konnte. Ich glaube, ich bin durchgefallen. Jetzt erstmal abwarten und Tee trinken.
Dann sehen wir schon... Wenn abends die Bürgersteige hochgeklappt werden, bedeutet das, dass am Abend nichts mehr los ist. Dass nichts mehr geboten ist zum Beispiel in einer Stadt, dass keine Leute mehr auf der Straße sind, dass es keine Veranstaltungen mehr stattfinden und dass es einfach langweilig ist. Ich dachte echt hier wäre mehr los. Deshalb sind wir doch extra vom Land in die Stadt gezogen Aber hier werden abends um sechs die Bürgersteige hochgeklappt.
Ich bin auch etwas verwundert darüber, vor allem weil es eine Studentenstadt ist – auf einer Wellenlänge sein! Das bedeutet dass sich zwei Menschen sehr gut verstehen. Diese Redewendung kommt ursprünglich aus dem Funkverkehr. Dort gibt es den Sender und den Empfänger Die gleiche Wellenlänge eingestellt haben, damit sie sich verstehen können. Heute Abend treffe ich mich wieder mit Maria! Sie kommt ursprünglich aus Kolumbien.
Letzte Woche als wir uns getroffen haben, haben wir uns vier Stunden auf Spanisch unterhalten und so viel gelacht. Wir sind total auf einer Wellenlinge. Es freut mich so sehr für dich dass du eine tolle neue Freundin gefunden hast. Sprich in der Pause nach. Ich habe einen Frosch im Hals. Ich glaube, ich kann heute nicht auf der Hochzeit singen. Oh du Arme! Das tut mir leid. Mein neuer Kollege Max ist sooo toll. Du bist ja bis über beide Ohren verliebt Stimmt doch gar nicht.
Bist du schon wieder da? Ja Tom hat mich versetzt. Der spinnt doch Einfach nicht zu unserem Treffen gekommen. Der kann in Zukunft bleiben, wo der Pfeffer wächst. Ich bin echt auf Hundert Achtzig! Jetzt erkläre ich dir das schon zum zweiten Mal. Verstehst du jetzt endlich was ich meine? Ähm...ich stehe gerade auf der Leitung. Meine mündliche Prüfung gestern war großartig. Ich war sooo gut. Das wird bestimmt eine glatte Eins. Jetzt bleib mal oft im Teppich.
Wenn das Ergebnis wirklich so gut ist, lade ich dich zum Essen ein. Ich war bei meiner mündlichen Deutschprüfung vorhin so aufgeregt... ...dass ich mich an nichts erinnern konnte! Ich glaube, ich bin durchgefallen. Jetzt erstmal abwarten und Tee trinken. Dann sehen wir schon. Ich dachte echt hier wäre mehr los? Deshalb sind wir doch extra vom Land in die Stadt gezogen Aber hier werden abends um sechs die Bürgersteige hochgeklappt.
Ich bin auch etwas verwundert darüber, vor allem weil es eine Studentenstadt ist. Heute Abend treffe ich mich wieder mit Maria. Sie kommt ursprünglich aus Kolumbien. Letzte Woche als wir uns getroffen haben Haben wir uns vier Stunden auf Spanisch unterhalten und so viel gelacht. Wir sind total auf einer Wellenlänge. Es freut mich so sehr für dich, dass du eine tolle neue Freundin gefunden hast.
Schreibe mir jetzt gerne in die Kommentare welche weiteren Redewendungen dir einfallen, die ich nicht erwähnt habe! Sehr gerne kannst du dir mein kostenloses Videotraining und Ebook mit meinen fünf besten Aussprache-Tipps holen – den Link findest Du in den Shownungs. Vielen vielen Dank, dass Du wieder dabei warst, bleibt gesund und denk vor allem immer daran, dass DU wertvoll bist und dass die Welt Dich braucht. Bis bald, Deine Samantha!