【說德好文化】#19 用德語遊台灣：山城文化，怎麼說？

💬「說德好文化」(„Auf gut Deutsch!“) 單元來囉！ ⁡ 你喜歡我們的最新企畫「用德語遊台灣」嗎？ 第二集我們也要來聊聊大家很熟悉的地方，是台灣前五大外國觀光客必去景點之一，相信很多到台灣旅遊的人都去過！ ⁡ ⁡ 🚩第2站🚩 讓我們前往充滿濃厚人文歷史背景的—「九份」💁‍♀️ ⁡ ------- 【用德語遊台灣 #山城文化】 Jiufen befindet sich im Bezirk Ruifang in Neu-Taipeh und ist nur etwas mehr als eine Autostunde von Taipeh entfernt. Der Name Jiufen stammt ursprünglich von den Han-Chinesen, die das Land nach Anteilen aufteilten, daher die Gewohnheit, Orte nach Zahlen und „Teilen“ zu benennen. Es gibt jedoch noch eine andere Theorie: früher waren die Bewohner von Jiufen hauptsächlich in der Gewinnung und Verarbeitung von Kampfer aus Kampferbäumen beschäftigt. Da es insgesamt 90 Kampferöfen gab und 10 Öfen als eine „Einheit oder Teilung“ galten, kam man auf den Namen „Jiufen“, was wörtlich „neun Teilungen“ bedeutet. 九份位於新北市瑞芳區，距離台北市只需要1個多小時車程。九份地名的由來，出自於漢人拓墾按股份持分，因此以前習慣用數字加上「份」來命名。但有另一個說法：早年九份居民大多從事採樟樹、煮樟腦的工作，因為總共有90口樟腦灶，而10口灶為一份，計算起來有「九份」，才這樣稱呼。 ⁡ In der japanischen Kolonialzeit begann die Blütezeit von Juifen, weil eine Goldmine eine große Anzahl von Menschen anzog. Zu dieser Zeit wurden 九份 (Jiufen), 金瓜石 (Jinguashi) und 武丹坑 (Wudankeng) als die drei großen Goldberge Taiwans bezeichnet. Unter ihnen hatte das Goldminengebiet Jiufen in Ruifang eine Fläche von etwa 1,89 Millionen Ping (ca. 6,2 Millionen Quadratmeter). Die jährliche Goldproduktion der drei taiwanischen Goldberge war vergleichbar mit der Goldproduktion auf dem gesamten japanischen Festland. Nach 1957 begann der Rückgang und schließlich wurde der Abbau im Jahr 1971 beendet. Die meisten Bergleute verlagerten ihr Ziel dann auf die Kohlebergwerke. 在日治時期開始繁榮發展，因為擁有一座金礦而吸引了大量人口。 當時九份、金瓜石和武丹坑號稱為臺灣三大金山。其中，瑞芳九份-金山礦區約有189萬多坪，三座金山的黃金年產量與日本本土的產金量相當，直到1957年後開始衰退，最終在1971年結束開採，大部分礦工也將目標轉向煤礦。 ⁡ (—-還有更多內容喔！記得到網站裡看-—) ⁡ ↓↓↓ Web→ https://deutschpipapo.com/ IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/ ⁡ ↓↓↓ 【選擇Klook包套行程】 🚩 簡單下訂不需擔心如何規劃行程 🚩 新北景點一日遊 🚩 專業的中、英、韓、日語司機載你趴趴走！ 🚩 首次 App下單享95折優惠 ➤輸入優惠碼「BetterOnApp」 ⁡ ✅ 立即安排九份山城之旅 ➤https://bit.ly/42TAH6l