Der Übersetzer Podcast | Interviews, Wissenswertes, Aufklärung, News, Weiterbildung

GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistung mbH | Technische Übersetzungen•gft-online.de

Dies ist ein Podcast rund um das Thema: Dolmetscher und Übersetzer in der Wirtschaft und Industrie. Hier bieten wir Dolmetschern, Übersetzern, Veranstaltern, Firmen, Coaches, Trainern und Bildungsinstituten die Plattform sich auszutauschen und vor allem, Wissen und Nutzen zu vermitteln. Themen wie: Preisverhandlungen, Vorbereitungszeit, Vorgespräch, Qualität, Laiendolmetscher, rechtzeitige Planung, Sprachspezifikationen, interkulturelle Kommunikation, Umgang mit der Sprache und Kultur, Weiter- und Ausbildungsmöglichkeiten, Sprachtrainings, Rednercoaching und vieles mehr. Somit können wir alle dazu beitragen,die Dolmetscher und Übersetzerwelt zu verbessern und vor allem aus Sprachbarrieren, Sprachbrücken zu erschaffen und die Welt miteinander zu verbinden. Sie wollen auch Ihren Beitrag leisten? Sehr gerne! Bewerbung unter: dolmetscher@gft-communicate.de

Last refreshed: July 25th, 2025 at 9:28 PM ⓘ

Follow this podcast in the Metacast mobile app to refresh it and see new episodes.

Follow on

Apple Podcasts

Spotify

RSS

Podcasts are better in Metacast mobile app

Don't just listen to podcasts. Learn from them with transcripts, summaries, and chapters for every episode. Skim, search, and bookmark insights. Learn more

Episodes

#005 Der neue Gigant auf dem Dolmetschermarkt - Videodolmetschen

Videodolmetschen, die Zukunft des Dolmetschens? **Dolmetscher und Übersetzer in der Wirtschaft und Industrie ** In diesem Podcast erfahren wir von Frau Ute Hübler von der SAVD Videodolmetschen GmbH wie das Videodolmetschen in Österreich und Deutschland seinen Lauf genommen hat und wie es funktioniert. Wie schnell sind die Reaktionszeiten? Welche Vorteile birgt diese Technik? Welche Sprachen können bedient werden? Für wen lohnt es sich? Warum sollten Dolmetscher auch diese Möglichkeit in Erwägung...

Feb 07, 2019•22 min•Ep. 6

#004 Wie wichtig ist Vorbereitung für einen Übersetzer oder Dolmetscher?

Gute Vorbereitung ist das A und O für einen erfolgreichen Dolmetschereinsatz. Hallo und herzlich Willkommen zum Podcast „Dolmetscher und Übersetzer in der Wirtschaft und Industrie“! Heute stellen wir Ihnen den Deutsch-Türkisch Dolmetscher und Übersetzer Ilkim Öztat vor. In diesem Podcast erklärt uns Herr Öztat, welche Vorteile eine richtig gute Vorbereitung für einen qualitativ hochwertigen Dolmetschereinsatz hat. Worauf gilt es zu achten? Welche Herausforderungen gibt es dabei zu bewältigen? Da...

Feb 07, 2019•37 min•Ep. 5

#003 Geheimwaffe Stimme - Wie können Dolmetscher und Redner ihre Stimme am effektivsten Nutzen?

Nutzen Sie Ihre Stimme noch besser! Als Redner, als Dolmetscher als Coach! Unsere Bitte an Sie: Falls Ihnen diese Folge gefallen hat und Nutzen gebracht hat, hinterlassen Sie uns bitte eine 5-Sterne-Bewertung bei Google , ein Feedback auf iTunes und abonnieren Sie unseren „Dolmetscher und Übersetzer Podcast“ . Dadurch helfen Sie uns, unseren Podcast stetig zu verbessern und Ihnen die Inhalte zu liefern, die Sie sich wünschen und die Ihnen weiterhelfen. Vielen HERZlichen Dank dafür! Website: gft-...

Feb 07, 2019•35 min•Ep. 4

#002 Herausforderungen beim Telefon- und Videodolmetschen

Telefon- und Videodolmetscher - Was machen sie? Hallo und herzlich Willkommen beim Podcast der GFT Group! Ihr Podcast, rund um das Thema: Dolmetscher und Übersetzer in der Wirtschaft! In diesem Podcast interviewen wir den Dolmetscher und Übersetzer Thorsten Unger zum Thema Telefon- und Videodolmetscher. Mit welchen Herausforderungen müssen Telefon- oder Videodolmetscher kämpfen? Wie können Dolmetscher sich auf diese Herausforderungen vorbereiten? Was gilt es dabei alles zu beachten? Welchen Beit...

Feb 07, 2019•24 min•Ep. 3

#001 Was macht einen guten Übersetzer oder Dolmetscher aus?

Ein guter Dolmetscher oder Übersetzer übermittelt einfach nur Wörter von einer Sprache zur anderen Sprache. Für eine qualitativ hochwertige Übersetzung ist viel mehr gefragt! Hallo und herzlich Willkommen beim Podcast der GFT Group! Ihr Podcast, rund um das Thema: Dolmetscher und Übersetzer in der Wirtschaft! In diesem Podcast stellen wir Ihnen den deutsch-englisch-portugiesisch Übersetzer und Dolmetscher, Herrn Marco Mesquita vor. Mit welchen Herausforderungen müssen Übersetzer und Dolmetscher ...

Feb 07, 2019•41 min•Ep. 2

#000 Willkommen beim Dolmetscher und Übersetzer Podcast

Der erste Dolmetscher und Übersetzer Podcast! Jetzt reinhören! Hallo und herzlich Willkommen beim Podcast der GFT Group! Ihr Podcast, rund um das Thema: Dolmetscher und Übersetzer in der Wirtschaft und Industrie! DOLMETSCHER UND ÜBERSETZER IN DER WIRTSCHAFT UND INDUSTRIE Herzlich Willkommen bei der GFT Communicate, Ihr Profi Dolmetscherdienst, eine Unternehmung der GFT-Gruppe. Das Ziel der GFT Gruppe ist es Menschen zu verbinden, besonders im Bereich der Dokumentation und Sprache. Dies trifft na...

Feb 07, 2019•3 min•Ep. 1

← Prev

For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android