Chimamanda e os desafios da tradução #22
Jun 05, 2021•46 min•Season 2Ep. 3
Listen to this episode in Metacast mobile app
Don't just listen to podcasts. Learn from them with transcripts, summaries, and chapters for every episode. Skim, search, and bookmark insights. Learn more
Episode description
Temos um desafio: vocês sabem dizer quem traduziu o último livro que leram de uma autora ou autor estrangeiro? Neste episódio falamos da prática da tradução, pensando em estratégias, anonimato, silenciamento e relações de poder. Para isso, acompanhamos a análise da Doutora Feibriss Cassilhas (UFSC) sobre as traduções do livro Meio Sol Amarelo da Chimamanda Adichie para o português do Brasil, feita pela Beth Vieira, e para o português de Portugal, feita pela Tânia Ganho.
No canal Dazumana no YouTube, você encontra os créditos dos áudios reproduzidos neste episódio.
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android