Entdecken Sie die Bedeutung der deutschen Redewendung 'Tomaten auf den Augen haben', die beschreibt, wenn jemand unaufmerksam ist. Eine kurze Geschichte über Carola illustriert die Gefahr, die entsteht, wenn man im Alltag nicht aufpasst und sprichwörtlich "Tomaten auf den Augen hat".
Die Folge "Das sagt man so!" von DW Deutsch lernen widmet sich dem Sprichwort "Die Kuh vom Eis holen", das für das Lösen großer Probleme steht. Anhand der Geschichte von Martin, der einen Schulkonflikt hat, wird die Bedeutung des Ausdrucks veranschaulicht. Die Diskussion dreht sich darum, wie Martins Eltern und Lehrerin eine Lösung für die angespannte Situation finden können.
Die Episode erklärt die Redewendung „die halbe Miete sein“ anhand einer Geschichte über Anja und Fatima. Anja ist besorgt, da sie keinen Kitaplatz für ihre Tochter findet. Fatima bietet unerwartet Hilfe an, da sie die Leiterin einer nahegelegenen Kita kennt, was Anja große Hoffnung gibt.
Manche Leute wissen ganz genau, wann der richtige Zeitpunkt da ist, um etwas zu beenden. Dann hängen sie etwas an den Nagel, und damit ist nicht die Jacke oder die alte Strickmütze gemeint …
Träume und Wünsche hat jeder. Wenn Menschen zum Beispiel nicht den Traum gehabt hätten, wie die Vögel zu fliegen, wäre das Flugzeug nie erfunden worden. Aber manche Träume sollte man nicht um jeden Preis verfolgen.
Normalerweise verbindet man das Herz mit Liebe und Romantik. Man kann zum Beispiel sein Herz an jemanden verlieren oder jemandem das Herz brechen. Aber was bedeutet es, wenn einem das Herz in die Hose rutscht?
Ob Bratwurst, Weißwurst oder Frikadelle: Manche Speisen schmecken mit Senf einfach besser. Aber man kann Senf auch in einer Diskussion oder bei einem Streit einsetzen. Und darüber freuen sich die wenigsten.
Wenn etwas brennt, kann man die Feuerwehr rufen oder einen Eimer Wasser holen. Gegen das Feuer unter den Fingernägeln hilft das aber nicht. Dann sollte man besser sagen, was man schon lange loswerden wollte.
Das Schwein hat es nicht leicht. In vielen Kulturen gilt es als unrein und faul. Will man jemanden beleidigen, bezeichnet man ihn schon mal als „Schwein“. Aber wenn jemand „Schwein hat“, ist das ein Grund zur Freude.
Nur wenige Menschen waren bisher auf dem Mond und noch weniger dahinter. Dennoch gibt es Leute, die wirken, als würden sie nicht auf der Erde, sondern viel weiter weg wohnen …
Was isst eigentlich der Teufel den ganzen Tag? So genau weiß das niemand. Vielleicht ist es aber beruhigend zu wissen, dass er nicht alles frisst, was ihm über den Weg läuft. Zumindest nicht freiwillig.
Das hat wahrscheinlich jeder schon mal erlebt: Man probiert etwas aus und es funktioniert nicht. Und dann noch mal. Und noch mal. Egal, wie man sich anstellt, es klappt nicht! Da muss der Wurm drin sein …
Einen Nagel gerade in die Wand schlagen: Das geht mit der richtigen Technik und einem guten Hammer. Man kann aber auch mit Worten den Nagel auf den Kopf treffen. Und auch dazu braucht man die richtigen Werkzeuge.
Wenn man seine Ruhe haben will, hilft es manchmal, die Augen zu schließen und an etwas Schönes zu denken. Aber was bedeutet es, wenn man nur ein Auge schließt beziehungsweise zudrückt?
Es gibt viele Arten, einander Glück zu wünschen. Man kann „viel Erfolg!“ sagen oder jemandem die Daumen drücken. Ob es hilft? Immerhin: Wer freut sich nicht darüber, dass an ihn gedacht wird?
Manchmal fühlt sich das Leben einfach schön an. Die Sonne scheint, die Vögel singen, der Himmel ist blau, alles ist perfekt. Der Grund dafür ist meistens einfach: Man ist verliebt.
In dieser Episode wird die deutsche Redewendung "Jemanden auf die Palme bringen" erläutert. Anhand einer alltäglichen Szene wird gezeigt, wie Paul Linda durch ständiges, ungebetenes Besserwissen über Kaffee, Brot und Schuhe systematisch nervt. Lindas anfängliche Geduld weicht schließlich offenem Ärger, als sie Paul direkt sagt, dass er sie "auf die Palme bringt" und die Wohnung verlässt.
Was ist an einem Korb so schlimm? Eigentlich gar nichts! Körbe sind schön und praktisch. Einen Korb voll mit Obst zu bekommen, ist zum Beispiel sehr schön. Aber manche Körbe bekommt niemand gerne.
Die Episode befasst sich mit dem Ausdruck "Geld zum Fenster hinauswerfen" und wie unterschiedlich Menschen mit Geld umgehen. Sie erzählt die Geschichte von Annika und Jens, einem studentischen Paar mit gemeinsamer Kasse, bei dem Jens ständig nutzlose Haushaltsgeräte kauft. Dies führt zu Frustration bei Annika, die das Gefühl hat, dass ihr Geld verschwendet wird, während Jens glaubt, die Lebensqualität zu steigern.
Manche Leute lassen sich nicht so einfach überzeugen. Wenn man erst Überzeugungsarbeit leisten muss, um ein Ziel zu erreichen, können ein paar nette Worte nicht schaden. Denn wer bekommt nicht gern ein Kompliment?
Selbstbewusste Menschen haben es leichter im Leben. Sie beeindrucken andere durch ihre Fähigkeiten und Talente. Aber wenn sie nur von sich reden und mit ihrem Können angeben, kann das die Umwelt auch ganz schön nerven.
Es gibt Menschen, die immer bekommen, was sie wollen, ganz ohne Druck oder Gewalt. Sie haben ein ganz besonderes Talent, andere zu manipulieren, ohne dass diese es wirklich merken. Aber wie machen sie das?
Ein Haar in der Suppe? Das möchte doch niemand haben. Aber es gibt tatsächlich Menschen, die extra danach suchen. Und sie freuen sich, wenn sie ein Haar in der Suppe gefunden haben. Aber warum ist das so?
Die Folge befasst sich mit der Kunst der diplomatischen Kommunikation, insbesondere wenn man jemandem eine unangenehme Wahrheit mitteilen muss. Anhand der Geschichte von Mark, der seine Schwester Hanna nicht verletzen möchte, obwohl er ihren neuen Hut hässlich findet, wird die Redewendung 'etwas durch die Blume sagen' lebendig. Es zeigt die Herausforderung, ehrlich zu sein, ohne die Gefühle anderer zu verletzen.
Es fängt meistens so an: Die Party ist gut, alle Freunde sind da, der Alkohol fließt, die Stimmung steigt. Es ist seit langer Zeit die beste Party! Aber irgendwann wacht man auf, und er ist da! Wer hat ihn bloß gerufen?
Woher kommt die Liebe, wohin geht die Liebe? Das ist ein großes Geheimnis. Wenn man aber einem Sprichwort glaubt, dann hat die Liebe ganz viel mit einem Organ zu tun, das wir normalerweise nicht romantisch finden.
Das Sprichwort "Viele Köche verderben den Brei" bedeutet, dass zu viele Menschen mit unterschiedlichen Meinungen und Methoden Schwierigkeiten verursachen können. Die Episode illustriert dies mit der Geschichte von Kathi, die versucht, einen Kleiderschrank mit der "Hilfe" von drei Freunden aufzubauen, deren unkoordinierte Bemühungen fast zum Scheitern führen. Kathi muss eingreifen, um das Chaos zu beenden.
In dieser Episode wird die deutsche Redewendung "Den Faden verlieren" erläutert. Die Geschichte handelt von dem erfolgreichen Schriftsteller Peter, der bei einem Interview sein neuestes Buch vorstellt. Als eine attraktive Frau den Raum betritt, ist Peter so abgelenkt, dass er den Überblick über seine Erzählung verliert. Ein Reporter muss ihm helfen, damit er seine Geschichte über die Frau im Wald und einen Fund fortsetzen kann.
Der Podcast stellt die deutsche Redewendung "Eins auf den Deckel bekommen" vor, die bedeutet, getadelt oder bestraft zu werden. Dies wird an der Geschichte der Jungen Kilian und Finn veranschaulicht, die trotz der Warnungen ihrer Mutter leidenschaftlich gerne Fußball spielen. Als Finn versehentlich ein Fenster zerbricht, erhält er von seiner Mutter eine strenge Strafe, verliert Taschengeld und darf nicht mehr Fußball spielen. Trotz der Konsequenzen bleibt Finn unbeirrt und betont seinen Ehrgeiz, Profifußballer zu werden.
Es gibt Menschen, bei denen selbst kleine Arbeiten endlos dauern. Sie denken über jede Kleinigkeit lange nach, entscheiden sich oft um und beginnen wieder von vorn. Für andere kann das ziemlich nervig sein.
