Павлина Върбанова в „Дума на годината“

За навлизането на нови, чужди думи в езика и за думите на 2021 г. говори пред „Дарик“ Павлина Върбанова, доктор по български език.

„Всеки сам си преценя“ е фразата на 2021 г., смята тя.

Който преценява, не преценя!

Много се съмнявам, че ще успеем да излезем от здравата хватка на пандемията. Учудва ме отсъствието на думи, свързани с пандемията, с ковид, с ваксините. Може би това е реакция на желанието най-сетне да се оттласнем от тази тема, каза Върбанова, попитана как ще коментира обявените думи от гостите на радиото до този момент - „ние“, „чистота“, „споделеност“, „очакване“, „изпитание“, „надежда“, „Харвардци“, „цивилизация“.

Изненада ме местоимението “ние”, което посочи вицепрезидентът Илияна Йотова, сподели Върбанова.

Трудно е да се предскаже коя дума ще се закрепи и коя дума ще отпадне от езика, обясни тя и даде пример с думата „пейджър“, която вече не се използва.

Може да не харесваме думи като “входирам”, но езикът изобщо не го интересува, че филолозите не ги харесват, отбеляза още Павлина Върбанова.

Тя отбеляза, че езиковите процеси са сложни и тя самата вижда ролята на филолозите в това да обясняват значението на думите, а не да ги заклеймяват като лоши.

Чуйте: