大家好!我是大鹏,欢迎收听《说中文播客》! 今天我们要学习两个表达, 它们分别是“没得说”和“没说的” “没”和“说”这两个字都很简单,都一样, 不过“没得说”的“得”字是双人旁的得, 也就是舍得的得,得到的得, 而“没说的”的的是白芍的,你的,我的。 “没得说”和“没说的”这两个表达有时候意思相同, 但是也有意思不同的时候,今天我们就来学学看! 你准备好了吗?那我们先来看“没得说”。 “没得说”的字面意思就是说没有什么好说的, 没有什么要说的。 怎么理解呢?怎么用呢? 在什么情况下我们没有话可说,没有话要说呢? 先来说第一种情况,比如有人跟我说: 大鹏大鹏,下周要去旅行,我可以把我的狗放在你家, 你来帮我照顾它怎么样? 啊?照顾你的狗,这事没得说! 我最怕的就是狗! 这事没得说,也就是说这事没有商量,这件事没门。 因为根本不可能, 所以对你提出的要求我没有什么好说的, 没有什么要说的,我没得说。 再举个例子,比如我和我的女朋友分手了, 但是突然有一天他打电话跟我说: 大鹏大鹏,我们可以再和好如初吗? 你可以再当我的男朋友吗? 我回答说这事没得说,不可能的, 因为我已经有了新女朋友了。
你明白这个例子了吗? 你明白没得说的第一个意思了吧?就是没商量, 也就是没有商量的余地,就和没门意思差不多。 那没得说的第二个意思是不需要质疑,毫无疑问, 因为真的太好了,太棒了, 好到了没有什么话可说的地步,好到了说不出话的程度。 举个例子吧。大鹏的中文没得说,因为他是中国人! 大鹏的中文没得说的意思就是说大鹏的中文太好了, 已经足够好了,没有什么好说的,没有什么好质疑的, 可以完全相信大鹏的中文实力。 再来一个例子! 我的朋友问我:大鹏大鹏,明天的天气好吗? 我回答说:明天的天气没得说,你想干什么都没问题! 明天的天气没得说意思就是说毫无疑问明天的天气太好了, 没什么好说的。 你明白“没得说”的这两种用法了吗? 那快来看“没说的”这个表达吧! “没说的”的第一个意思也是因为太好了, 所以没有什么可以指责的,没有什么可以质疑的, 没有什么可以好说的,因为已经足够好了! 举例说明!比如大鹏工作努力,还很善良,而且经常帮助别人, 所以大鹏这个人没说的!太好了! 大鹏这个人没说的,意思就是说大鹏这个人太好了, 没有可以挑剔的地方,没有可以指责的地方, 没有什么质疑的地方。 再举一个例子吧,
比如我说:我的女朋友没说的,不仅对我很好, 而且对我的家人更好。 在这儿“没说的”就等于“没得说”, "我的女朋友没说的"就等于"我的女朋友没得说", 你明白了吗? 好,那在看“没说的”的第二个意思, 第二个意思就等于“没问题”。 大鹏大鹏,你能帮我照顾我的狗吗? 我回答说:没说的!明天把你的狗带来吧,我照顾它! 你听懂以上的对话了吗?今天的内容挺多的, 不过“没得说”和“没说的”这两个表达大家一定要学会, 因为它们真的太常用了。 好啦,先来听今天的对话吧! 唉大鹏大鹏!你能借点钱给我吗? 没得说,现在我没钱。 那等你开工资以后,你能借点钱给我吗? 那没说的,可以啊! 哎呀!谢谢你,大鹏没说的,人太好了! 大鹏没说的,你怎么理解这句话? 可以有两种理解,第一种理解是说大鹏没有话要说, 第二种理解就是大鹏这个人太好了, 没有什么可以再挑剔的了,这时没说的就等于没得说。 大鹏没说的,大鹏没得说,你理解了吗? 要想真正理解“没得说”和“没说的” 这两个表达的方法就是多造几个句子,多举几个例子, 然后再给我看看,我一定会帮你改成你的错误。 好啦,最后感谢YouTube和Patreon的会员们,
还有通过PayPal支持《说中文播客》的听众们! 我们下期一起说中文,拜拜!