Let's go! I’m really sorry about what happened. Je mi opravdu líto, co se stalo. I take responsibility for my side of the problem. Beru zodpovědnost za svou stranu problému. I want to resolve this with you. Chci to s vámi vyřešit. I just wanted to see if we can get on the same page about this. Jen jsem chtěl zjistit, jestli se v tomhle můžeme dostat na stejnou stránku. Let’s take a minute to calm down together. Pojďme se společně na chvíli uklidnit. Let’s sit down at the table and talk.
Sedneme si ke stolu a povídáme si. Can you help me to understand what the problem is, as you see it? Můžete mi pomoci pochopit, v čem je problém, jak to vidíte vy? Let me repeat back to you what I heard you say. Dovolte mi zopakovat vám, co jsem vás slyšel říkat. I just want to make sure I’m understanding you. Jen se chci ujistit, že ti rozumím. I think I understand where you’re coming from. Myslím, že chápu, odkud přicházíš. Let’s start with what we agree on. Začněme tím, na čem se shodneme.
I just wanted to clarify some things I didn’t understand. Jen jsem chtěl upřesnit některé věci, kterým jsem nerozuměl. I think we both feel the same way about this. Myslím, že to oba cítíme stejně. Maybe there’s a way to work this out so we can both get what we want. Možná existuje způsob, jak to vyřešit, abychom oba dostali, co chceme. I agree with you about this, but not about that. V tom s tebou souhlasím, ale v tomhle ne. Thank you for helping me to understand your point of view.
Děkuji, že mi pomáháte pochopit váš úhel pohledu. I’m sorry that you feel that way. Je mi líto, že to tak cítíš. Do you have a suggestion of what we can do differently going forward? Máte nějaký návrh, co bychom mohli do budoucna udělat jinak? I really value your friendship, and I don’t want this to come between us. Opravdu si vážím vašeho přátelství a nechci, aby se tohle dostalo mezi nás.