¶ Publicidad y Presentación del Episodio
Abercrombie denim is everything right now. Denim should feel like this. Confident, easy, like your butt has never looked better. If you didn't know... Abercrombie's Curve Love denim went viral in 2019 for eliminating waist gap, and it's still a game changer. Between that and their classic fits with a straighter line from waist to hip, the perfect denim does exist.
Shop Abercrombie Denim in the app, online, and in store. This episode is brought to you by State Farm. Checking off the boxes on your to-do list is a great feeling. And when it comes to checking off coverage, a State Farm agent can help you choose an option that's right for you. Whether you prefer talking in person, on the phone, or using the award-winning app, it's nice knowing you have help finding coverage that best fits your needs.
neighbor, State Farm is there. Remember that there are two versions of each episode.
¶ Mudanza a Wisconsin y Desafíos Legales
a slower one with some translations, and immediately after that, a normal speed version with zero translations. Also, remember to stay until the end to respond a five-sentence translation quiz. ¿Cómo están? Soy Marta. En el episodio anterior les conté que me casé con Keith. y me mudé a wisconsin otra vez el dilema era encontrar El primer año en Wisconsin fue de procesos legales.
¶ Primeros Empleos y Desencanto Laboral
para establecer mi residencia en eeuu no me era legal trabajar entonces me dediqué a adaptarme a mi nueva vida Rápidamente comprendí que era importante no no no era vital crucial que me gustara el fútbol americano. Los empacadores de Green Bay o los Packers son practically a religion in Wisconsin.
Niñera de un bebé precioso que se llamaba Cody. Cuando mi situación legal se estableció mi primer trabajo o empleo fue en la escuela de berlin mi trabajo era ayudar a la maestra de la maestra que trabaja con los estudiantes que no hablan inglés
¶ El Inesperado Descubrimiento de una Pasión
Tristemente mi salario no era bueno. No tenía beneficios. Entonces decidí buscar más opciones de empleo. encontré un trabajo de secretaria en una clínica para personas hispanas el salario Además, después de un año como secretaria... me aburría terriblemente el trabajo de secretaria es un trabajo muy duro hard duro y rutinario la rutina me aburre la rutina me deprime me causa depresión entonces tuve una crisis Un día, un amigo me habló de un programa de certificación.
¶ Repetición del Relato y Cierre de Serie
de maestros en mi área este programa es para personas con una carrera universitaria Diferente, pero que quieren ser maestros de escuela o profes. Profe, yo, no. ¿Recuerdan que en México yo era profe en dos escuelas? No me gustaba ser profe. pero honestamente era una buena oportunidad con esa oportunidad era posible to use what I already had usar lo que ya tenía tenía tres opciones opción número uno continuar como secretaria opción número dos
Regresar a la universidad. Pero, ¿cuál y con qué dinero? Opción número 3. y convertirme become convertirme en maestra de español obviamente decidí la opción tres yo no estaba convencida pero definitivamente era la opción más conveniente así que inicié el programa rápidamente y para mi sorpresa me di cuenta que me gusta mucho Me encanta ser maestra de español. ¿Cómo es posible? Pues muy simple. En México. No me gustó porque no tuve capacitación. Con el programa en Wisconsin tuve.
¶ Interacción con Oyentes y Despedida
capacitación y comprendí el trabajo así que felizmente y casi por accidente encontré mi trabajo ideal ahora después de más de veinte años como maestra no me imagino en otro empleo me encantan mis estudiantes me encanta mi trabajo es mi pasión Eso es todo en la serie sobre mi vida. Espero que les haya resultado interesante. Hasta el próximo episodio. Hola, ¿cómo están? Soy Marta. En el episodio anterior les conté que me casé con Keith y me mudé a Wisconsin.
Otra vez el dilema era encontrar ocupación. El primer año en Wisconsin fue de procesos legales para establecer mi residencia en Estados Unidos. No me era legal trabajar. Entonces me dediqué a adaptarme a mi nueva vida. Rápidamente comprendí que era importante. No, no, no. Era vital, crucial que me gustara el fútbol americano. Los empacadores de Green Bay o los Packers son prácticamente una religión en Wisconsin. Ese año fui niñera de un bebé precioso que se llamaba Cody.
Cuando mi situación legal se estableció, mi primer trabajo o empleo fue en la escuela de Berlin, la ciudad donde vivo. Mi trabajo era ayudar a la maestra de ELL La maestra que trabaja con los estudiantes que no hablan inglés. Tristemente mi salario no era bueno. No tenía beneficios. Entonces decidí buscar más opciones de empleo. Encontré un trabajo de secretaria en una clínica para personas hispanas.
el salario el dinero tampoco era muy bueno además después de un año como secretaria me aburría terriblemente el trabajo de secretaria es un trabajo muy duro y rutinario la rutina me aburre la rutina me deprime me causa depresión Entonces tuve una crisis existencial. Un día un amigo me habló de un programa de certificación de maestros en mi área. Este programa es para personas con una carrera universitaria diferente pero que quieren ser maestros de escuela o profes. ¿Profe? ¿Yo? ¡No!
¿Recuerdan que en México yo era profe en dos escuelas? ¡No me gustaba ser profe! Pero, honestamente, era una buena oportunidad. Con esa oportunidad era posible utilizar mi carrera en México. Era posible usar lo que ya tenía. Tenía tres opciones. Opción número uno, continuar como secretaria. opción número 2 regresar a la universidad pero cuál y con qué dinero opción número 3 aceptar el programa de certificación
y convertirme en maestra de español. Obviamente decidí la opción 3. Yo no estaba convencida pero definitivamente era la opción más conveniente. así que inicié el programa rápidamente y para mi sorpresa me di cuenta que me gusta mucho me encanta ser maestra de español cómo es posible Ah, pues muy simple. En México no me gustó porque no tuve capacitación. Con el programa en Wisconsin tuve capacitación y comprendí el trabajo.
Así que felizmente y casi por accidente, encontré mi trabajo ideal. Ahora, después de más de 20 años como maestra, no me imagino en otro empleo. Me encantan mis estudiantes. Me encanta mi trabajo. Es mi pasión. Bueno, eso es todo en la serie sobre mi vida. Espero que les haya resultado interesante. ¡Hasta el próximo episodio! prometidas de Costa Rica y yo creo que es importante para hablar con ellos en español. Soy fisioterapeuta y mi español ha mejorado tanto que ahora.
Trato a pacientes que solo hablan español. Nunca imaginé cuanto impacto el español tendría en mi vida. Aprendido mucho gracias a tu podcast. Muchísimas gracias. Hola Kevin, muchas gracias por tu mensaje. Estoy muy impresionada y muy contenta también de escuchar. que tienes el compromiso de aprender español para comunicarte con la familia de tu futura esposa I have 26 years with Keith and he can't communicate with my parents, my cousin and my friends.
Pues me da mucho gusto y gracias por atender a tus pacientes hispanos usando español. Gracias por escucharme y por el mensaje. Chao, chao. Okay, are you ready for your translation quiz? Here we go. Number one. El primer año en Wisconsin fue de procesos legales para establecer mi residencia en Estados Unidos. The first year in Wisconsin, it was of legal processes or procedures, I guess, to establish my residency in the United States. Tristemente, mi salario no era bueno. No tenía beneficios.
I did not have benefits. maestros de escuela. This program is for people with a different college career. but that want to be teachers in a school. Era la opción más conveniente. I was not convinced but definitely it was the most convenient option. And the last one... Así que felizmente y casi por accidente encontré mi trabajo ideal. And almost by accident, I found my ideal job. And there you have it. Seven episodes.
to talk about the main events in my life and how I went from living in Mexico to living in the U.S. I hope you enjoyed it. Thank you so much for listening. Please send me your audios at 1-920-361-3329 so that you, like Kevin did, participate in upcoming episodes. If you want to support the production of Cuéntame, please look for the information in the transcripts or on the description of the episode. And thank you so very much for being a part of my Cuéntame family. Chao, chao.