[Intermediate] Ep 44. 다양한 이유 문법 Different ways to say “Because”

안녕하세요 여러분 최수수입니다. 여러분은 한국어를 공부하고 한국어를 공부할 때 문법이 가장 어려운가요? 쉬운가요? 한국어를 공부하다 보면 비슷하지만 조금 다른 문법에 대해서 배우게 되잖아요. 특히 한국어에는 이유를 말하는 문법이 정말 다양해요. 모두 이유를 나타내는 문법이지만 각각 미묘한 뉘앙스의 차이가 있어서 조금 어렵게 느끼는 분들이 많은 것 같아요. 그래서 오늘은 대표적인 이유 문법 4가지 아서, 어서, 으니까, 기 때문에, 느라고를 비교해 보려고 해요.

첫 번째는 아서, 어서예요. 보통 처음으로 배우는 가장 기본적인 이유 문법인데요. 앞의 내용이 뒤의 내용의 이유나 원인이 됨을 나타내요. 즉 앞 문장에는 이유나 원인, 뒤 문장에는 그로 인한 결과가 나타나죠. 예를 들면 비가 와서 우산을 샀어요 라고 말하면 비가 온 이유 때문에 우산을 샀다는 뜻이에요. 보통 이렇게 일상적인 이유나 감정을 말할 때 자주 써요. 반갑다, 고맙다, 감사하다, 죄송하다 등과 함께 자주 쓰여요. 예를 들면 만나서 반가워요. 도와주셔서 감사합니다. 늦어서 죄송합니다. 저런 인삿말 표현에서 많이 사용되죠. 하지만 이 문법을 사용할 때 주의해야 할 점이 있어요. 아서, 어선은 과거형 앗, 어시나 미래나 추측을 나타내는 객과 결합해서 쓸 수 없어요. 예를 들면 선물을 받았어서 기분이 좋았어요. 꽃을 좋아하겠어서 꽃을 살 거예요 와 같은 문장은 문법적으로 맞지 않아요. 그리고 아서어서는 명령문이나 청여문과 함께 쓸 수 없어요.

명령문은 상대방에게 어떤 행동을 요구하는 문장인데, 보통 의십시오, 의세요 등의 표현을 사용해요. 청유문은 상대방에게 어떤 행동을 같이 할 것을 제안하는 건데, 보통 읍시다, 자 등의 표현을 사용해요. 그래서 날씨가 추워서 문을 닫으세요. 시간이 없어서 택시를 타자와 같은 문장은 문법적으로 어색해요. 이후 문법과 명령문, 청여문을 같이 쓰고 싶다면 은이까를 사용하면 돼요. 으니까도 아서, 어서와 같이 이유나 원인을 나타내지만 문장 구성의 제약이 훨씬 적어요. 과거형 아드업과 결합할 수 있고, 뒤 문장에 명령문이나 청여문도 쓸 수 있어요. 하지만 아서어서와 같이 인삿말로 쓰이지 않아요. 예를 들면 만나니까 반가워요. 도와주시니까 감사합니다. 와 같이 말할 수 없어요.

다음 이유 문법은 귀 때문에예요. 이 문법은 앞에 말한 다른 이유 문법과 같이 어떤 일의 이유나 원인을 나타내요. 기 때문에는 과거형 억과 결합할 수 있지만 미래나 추측을 나타내는 객과는 결합하지 않아요. 그리고 아서,어서와 같이 뒷문장에 청여문이나 명령문이 올 수 없어요. 귀 때문에는 다른 표현보다 더 격식 있고 객관적인 느낌을 주는 표현이에요. 그래서 공식적인 자리나 발표, 보고서 등에 자주 쓰여요. 어서에 비해 이유를 더 분명하게 말하는 효과가 있어서 친구랑 대화할 때 쓰면 조금 딱딱하게 들릴 수 있어요. 예를 들면 친구한테 피곤하기 때문에 늦게 일어났어 라고 말하면 좀 어색해요. 그래서 친구랑 말할 때는 피곤해서 늦게 일어났어 처럼 아서 어서를 쓰는 게 훨씬 자연스러워요. 마지막으로는 느라고 해요. 이 문법은 다른 이유 문법과는 조금 달라요. 이유를 표현하는 문법이긴 하지만 좋은 결과보다는 부정적인 결과를 말할 때 사용하는 문법이에요.

주로 어떤 이유 때문에 어떤 일을 못하거나 좋지 않은 결과가 생긴 경우에만 쓸 수 있어요. 예를 들면 일을 하느라고 못 잤어요. 어제 이사를 하느라 정말 힘들었어요. 저런 말할 수 있어요. 쓸 때와 말할 때 모두 사용되지만 말할 때는 늘어로 줄여 쓰는 경우가 많아요. 이 문법을 사용할 때 주의해야 할 점은 늘하고는 동사화만 쓸 수 있고 형용사화는 쓸 수 없다는 것이에요. 예를 들어, 피곤하느라 늦었어요는 문법적으로 틀린 문장이에요. 피곤하다는 형용사이기 때문에 느라고와 함께 쓰지 못하고 준비하느라 늦었어요. 처럼 행동을 나타내는 동사와 함께 써야 해요. 오늘은 이렇게 다양한 이유 문법들을 비교해 봤는데 어땠나요? 모두 이유를 나타내지만 주의해야 할 점도 많고 미묘한 뉘앙스 차이가 있어서 조금 헷갈릴 수 있을 것 같아요. 만약 너무 헷갈린다면 공책에 각 문법의 공통점과 차이점을 정리해보고 직접 문장을 만들어 보세요.

그리고 드라마나 유튜브, 팟캐스트에서 이유 문법이 실제로 어떻게 쓰이는지 들어보세요. 자주 들으면서 자연스럽게 아 이럴 땐 이 표현을 쓰는구나 하고 감이 올 거예요. 여러분은 이렇게 이유문법처럼 비슷하지만 조금 달라서 헷갈렸던 문법이 있었나요? 댓글로 남겨주세요 그럼 다음 팟캐스트에서 또 만나요 감사합니다 안녕히 가세요