¶ 猛虎与蔷薇：文学中的阴阳气质
You are sure I don't wantChinesePodChinesePodThat's the way to learn Chinese 大家好欢迎来到中文播客我是甜心我是方景今天要带各位高级班的同学继续来讨论余光中猛虎与蔷薇这篇散文 那我们先来提醒大家上一段到底讲了什么主要就是在说阳刚和阴柔这两种性质在人性里面的相辅相成的感觉 那上一篇的节路呢我们就学到了很多形容阳刚形容阴柔各种不同的说法那在今天这个第二段的part 我们会听到很多的古词在形容阳光与阴柔。 So in the second part,于光中 is going to be referring to lots of classic Chinese literature and how they express masculinity and femininity. 因为他们都是很有名的词句,所以同学们如果能够记起几句,然后知道他使用的情境,其实是可以用在谈话里面的。嗯,没错,我觉得有时候我们就是缺乏这些like snippets, right?
¶ 东坡与柳永：风格的刻板印象
散文 猛虎于强威作者于光中第二部分 歌杨柳暗小风残月东坡词须关西大汉铜琵琶铁绰板唱大江东去东坡为之绝岛 他显然因此种阳刚和阴柔之分而感到自豪其实东坡之词何尝都是大江东去 笑见不闻生见咬多情却被无情脑秀连开一点明月亏人 这些词句恐怕也只和石驱八女郎慢声低唱吧而刘勇的词句长安古道马迟迟高柳乱蝉丝以及 杜万祸千言月夕深处 就是小枫残月的上半却那句木矮沉沉楚天阔谁能说它竟是阴柔也就是因为人性里面多多少少的含有这相对的两种气质 但是平时为什么我们提起一个人,就觉得他是杨刚?
而提起另一个人又觉得他是阴柔呢这是因为个人心里的猛虎和强威所成的形式不同有人的心原是虎穴 血口的几朵薔薇免不了猛虎的践踏有人的心原是花园园中的猛虎不免给那一片乡潮醉倒所以前者气质 静于阳刚而后者气质静于阴柔然而踏碎了的蔷薇又能盛开醉倒了的猛虎有时醒来所以霸王有时悲歌 弱女有时杀贼梅村紫山晚坐悲凉萨松在第一次大战后出版了低调的《心旅》 好那今天part 2的一开始我们就听到东坡有墓室东坡就是那个苏东坡吗对它出现在我们的 那这句话说有 牧室 这个牧室是他的幕僚 因为东坡曾经做过官 那坐官的身边会有一些养在身边帮他想办法的那些人这些人叫做牧师那当然他们就是平时也会跟他们的长官聊聊天
那东坡就是他们的长官那那个时候呢就有一个牧师说了一段话那他说了什么话呢后面这句是比较文言他说刘永慈刘永是一个人也是一个 文学家词人,他说刘永慈只和,这个和不是不能说是是和,这个和是应该,该的意思,应该是十七八岁的女郎。 我正要问Consens这段话怎么断因为都不知道要断在哪里所以是 直红牙板红牙板是古时候唱曲唱词的时候打节拍的东西不用太计较就是古时候的一种乐器那是比较秀气比较漂亮的所以十七八叫年轻的女郎 杨柳暗小风残乐是一个有名的词吗对 它是刘勇最有名的一首 讲关于离别道别的一首词其中的两句话那如果我们以上面的理解看到下面的意思就是说那如果你要说
对必须是一个关西大汉关西大汉强调是在关西为什么因为 中国的万里长城的最西边一般我们都是说最西边出去以后就是现在的陕西甘肃那边不是黄土高原然后都是很 粗犷阳刚的风景所以它们只是那地方比较热当然冬天很冷那只适合那个地方应该说不是适合就是必须要是 这样子的大汉就是强壮的男人 铜跟铁就是粗犷大声所以要这样的高大的男人然后拿着铜琵琶铁硕板然后唱他的词 那接著我們聽到他說 東坡為之決島啊決島還特地用了like speech marks 對不對那是誰 为了这件事情觉得是余光中呢还是东坡呢这里面讲的是东坡苏东坡苏东坡听了他的牧师讲的话就觉得讲得真是
太精准太厉害那为什么他用这个特殊的符号我觉得他要强调苏东坡的反应因为绝导是一种拍手笑导叫好那种感觉然后是那种 你完全不知道怎么样称赞他这样的说法 诶那Constance我想再问一个问题就是我们前面听到的就是刘勇的词啊就是要十八七岁的女郎念那东坡的词呢就需要这种大汉关系的大汉 这是余光中的想法还是当时东坡跟刘勇他们说的话 这个是那个东坡的牧师说的话所以是当时的人说的话了解了解所以前面才会说他的牧师这么说然后呢东坡就觉得 太厉害了讲得太好了难怪他接着会说他显然因此种的阳刚和阴容之分感到自豪没错这里的他指的就是东坡前面那个人在读中文的文章特别是散文
¶ 苏东坡词风的多样性
要很小心就是刚刚Fiona问到底是谁做什么事这段的主词到底是谁那这里又简单的讲了一个他这个他不是指东坡的牧师是苏东坡本人 那接着我们就听到几句苏东坡的词吗?嗯,他这里同学们要注意这个其实像在看这样的文章有时候是 作者引用有的时候是作者自己的意见那常常其实的后面都会是作者自己的意见跑出来所以他就举了一些东坡的词来说明说 何尝都是大江东去这个何尝就是哪里都是不都是的意思不都是吗那各位同学如果对何尝有问题我们有一个请问都是在讨论何尝的用法 那当然前面讲大江东去世作为苏东坡词阳刚的一个代表那接着呢 因为他要强调东坡的词不都是这样阳刚所以他就举了好几个句子
多情却被无情恼这个好像常常我们在说话的时候都会听到对不对对其实这个是一首名这不是现代人发明是苏东坡写的意思是说这个有点像是 他看着人家很开心,然后觉得好像自己也参与在那个当中,但不久人家已经完完散去了,我还在这里看着,所以有一种 我满心的希望可以得到回应但是却没有得到所以多情却被无情脑对这个脑就是闷啊那接着我们看到这个秀莲开 一点明月亏人这我就没听过了这个一点明月亏人还常见它是形容那个 晚上你把窗帘开一点点然后就会看到月亮在天上 反过来的这种反差的想象就是诗词里面最美的部分 突破一般人的视角因为一般人是我开窗帘我看月亮但是苏东坡写的是窗帘开了一点点月亮在偷偷看我
¶ 柳永词风的雄壮之处
难怪有光中会说恐怕也只和十七八女郎慢声低唱了同学们只要记得这个和就是应该该要是这样的女孩子细细的唱 那接着他就提到几个刘勇应该是很勇猛的一些词句没错他就是要反对这个东坡的牧师讲的话其实刘勇也有非常阳刚的句子比方这个 迟迟高柳乱缠丝高柳乱缠丝好像有听过 我觉得是我们小时候读书的时候可能读过对因为小时候老师很喜欢让我们背一些诗词嘛但都不告诉我们是什么意思 这个其实形容那种夏天禅叫声很大那种烦躁的感觉你看哦在长安的古道上马走得很慢 好像拖延时间然后旁边那个馋一直嘶嘶嘶嘶这样一直叫会让人有一种整个时间都凝固很慢很烦躁的感觉还是小时候被老师骂 说大家很吵只是骂的词句很高级而已我觉得老师只是
老师应该不会期待小孩子听懂对不对他可能在抒发他自己的情绪但是要注意的是刘勇这个词人他的风格就是 因为他的生活经历不是很愉快所以他常常有这种烦躁啊离别啊或者是忧伤悲愁这样的感觉只是他都形容得非常的美 所以接着我们就看到它又写了在广阔的景色里 渡万祸千岩月西深处这个都是很多的山很多的岩石渡过了这些岩石然后怒涛见息就是很汹涌的波涛慢慢的停了然后呢乔风乍起 一阵风这样从山林间吹过来炸就是突然的意思就是炸看之下的那个炸对对对突然有一阵风一下下看了一下对对对突然看了一下然后就一阵风过来 大家要离开这个港岸因为本来风雨很大浪很大船不能开嘛那现在呢那个汹涌波涛渐渐停了溪就是停了然后呢比较温和的风这样咻吹了一下过来 然后听到大家说该走了所以又是一个离开的情境但是他形容的非常壮阔因为万货千言牺牲处这样子 难怪于光中会说这是何等的境界啊只不过就是一群商人要把船开走然后写得非常的壮阔那所以他才会讲啊就算是这个小峰残月就是一开始提到的小峰残月 同一首词的上半雀这个雀是古代中国的词有分上下两段 有点像A段B段这样的概念那上半段就有一句木矮沉沉楚天阔也是一个非常雄壮非常大的景色所以他说了谁能说他是阴柔呢这样的意思
¶ 人性中的猛虎与蔷薇
那余光中就用了大家对这两个诗人的刻板印象来验证其实大家个性里面既有阴柔也有阳刚没错那接着他要强调就是我们现代人呢 因为我们提起一个人就会觉得他是阳刚而提起另外一个人又觉得他是阴柔好像我们一定会把人分成两种那如果明明人都含有这两种相对的气质 所以为什么我们会总觉得 特别的阴柔有些人特别的阳刚主要就是猛虎和强威所形成的形式不同 其实我很喜欢余光中接下来的解释形容的方式他说心里的那几朵墙我要免不了猛虎的践踏那有一些人的猛虎呢在心中就被那 一整片的薔薇给醉倒了 所以前者是比较阳刚的因为他的心原来是虎穴即使有一些蔷薇也会被踩坏了那后者就比较阴柔因为基本上他的心里面是一片花园
猛虎就变得稍微小了一点它抵挡不了花园的那些香气Constance我刚刚听到你说虎学嗯 我也有听过穴来形容就是穴道like the 穴道 and Chinese medicine那这两个发音是因为台湾跟中国大陆的发音不一样吗还是这个字本身就有两种不同的发音 这个字我觉得多半是台湾跟大陆的差别 对不对不入虎穴淹得虎子然后什么点你的穴道但是大陆都是说穴所以同学们就要注意这两个发音是完全地区性不一样的了解那他说完了有一些人心中的强威被自己的猛虎 给践踏了那有些人的猛虎呢却又被自己的蔷薇给熏罪倒了对不对但是就算被踏碎的蔷薇也能盛开
最倒的猛虎也能醒来所以呢这个霸王就是一个原本是心中是虎穴的霸王啊有时也会悲歌 因为觉得遇到当然你遇到伤心的事情他还是会流露出他比较柔软的那一面所以就会做出悲歌那弱女呢那就是原来心中是花园的有时会杀贼 我好喜欢这两句话霸王有时悲歌弱女有时杀贼就是他余光中很有名的词吗还是只是我很喜欢应该就是你特别喜欢因为这个句子相当有节奏感 大家发现余光众其实很喜欢用这种排比的句子就是类似的句型然后换上不同的主要的形容词动词然后把它变成很有节奏感的感觉那接着我们看到这个梅村 紫山晚坐悲凉我又不知道段在哪里了
对一开始看的时候大概没有人知道在哪里但是为什么梅村子山梅村是一个人就是也是中国古代的诗人子山也是那晚座呢知道什么意思吗 就是他比较晚年他写的东西就比较悲凉没错一旦知道梅村跟紫山是人 之后那个就make sense比较容易对不对对因为他就说所以这两个人早期的诗句也都是这种充满理想充满这种雄魂气势的 但是到了晚年比较晚期的作品啊就会显出一种悲凉的感觉那萨松看起来晚期也有这样的改变对不对对他就是在形容说这些人他的自己本身的作品就是会有一个 風格的轉變那絕對不是如果他本來沒有這個他就寫不出這樣的東西來 那除了今天这个第二段
¶ 诗词运用与文化内涵
今天这个第二段里面也有很多的古词是我们现在常常在口语里面也会听到的像这个杨柳暗小风残月杨柳这个植物常常是用来形容离别 然后忧伤比较阴柔的而且杨柳是这样飘飘飘嘛所以软软的感觉所以如果你看到你在 河岸边看到杨柳杨柳按小峰残月就会引起人一种离别的或者是一种惆怅的感觉 说到惆怅啊就一定要跟大家复习这个多情却被无情恼这个非常好用可以用来骂你的朋友你啊就是多情却被无情恼这个通常是自己比较委屈的时候吧 你的朋友对如果他很委屈的时候你也可以这么说你说你这就是多情却背也有的人会讲多情总背无勤劳因为你比较热情嘛你比较愿意付出感情那 对方一般的人是没有那么愿意打开心胸的 高柳乱禅思然后就没有人听得懂在说什么 那是说你的同事都是馋吗基本上这个其实是形容一种一种要在行走路上一种烦躁的感觉比方如果你 飞机飞得快不如你在坐火车那种慢车然后你又急着想要去到一个地方就哎呀长安古道马池池就火车开得太慢了 好,那复习完我们就再听一遍今天这个Part 2好的 呃...the CAT scan?
中文字幕——YoYo Television Series Exclusive 散文《猛虎与强威》作者 于光中第二部分东坡有牧师常为刘永慈指合十七八女郎 直红牙板歌杨柳暗小风残月东坡词须关西大汉铜琵琶铁绰板敞大江东去东坡为之绝岛 他显然因此种阳刚和阴柔之分而感到自豪其实东坡之词何尝都是大江东去 笑见不闻生见咬多情却被无情脑秀连开一点明月亏人 这些词句恐怕也只和石驱八女郎慢声低唱吧而刘勇的词句长安古道马迟迟高柳乱蝉丝以及 杜万祸千言岳西深处 就是小枫残月的上半却那句木矮沉沉楚天阔谁能说它尽是阴柔也就是因为人性里面多多少少的含有这相对的两种气质 但是平时为什么我们提起一个人就觉得他是杨刚
而提起另一个人又觉得他是阴柔呢这是因为个人心里的猛虎和强威所成的形式不同有人的心原是虎穴 血口的几朵薔薇免不了猛虎的践踏有人的心原是花园园中的猛虎不免给那一片乡潮醉倒所以前者气质 静于阳刚而后者气质静于阴柔然而踏碎了的蔷薇又能盛开醉倒了的猛虎有时醒来所以霸王有时悲歌 弱女有时杀贼梅村紫山晚坐悲凉萨松在第一次大战后出版了低调的《心旅》 其实我蛮喜欢今天这个第二段因为其实我觉得除了余光中很现代的呈现 诠释一些事情的方式我觉得有一点reference到那个 重要的作家写的东西因为它里面会引用很多古今中外名人讲的话那在这里面呢就会自然而然的吸收到这种很好用的在某个情境下特别适合的诗句啊 说法
而且特别棒的是余光中帮我们精选出来的对对对然后像这样刘勇啊苏东坡你就知道怎么每个作家都会引用某些人的东西那表示这些人呢就是真正写出了经典的历史人物 好 那我们第一段讨论了一些形容阳刚与阴柔的方式第二段我们讨论了很多经典文学里面怎么样形容阴柔与阳刚那下一堂课呢我们就会有最后的一个conclusion我们就会有最后一个结论哦 到底余光周写了这么多他要讲的是什么样的道理呢那我觉得这个Part 3特别的棒所以我们就希望在下一堂课再与你们见面对好那希望你喜欢我们今天的课程我们就下次见 再见 You can access this lesson directly with the lesson number4017So just go to www.chinesepod.com4017And you will find a transcript, vocabulary and much more The link again www.chinesepod.com4017