In the last decade, Australia has experienced some of its worst flooding in recorded history. Knowing how to prepare for severe weather could save your property. Deciding whether or not to evacuate and how, could save your life. - Sa nakalipas na dekada, naranasan ng Australia ang ilan sa pinakamatinding pagbaha na naitala sa kasaysayan. Ang sapat na kaalaman kung paano maghanda para sa masamang panahon ay makakapagligtas ng iyong ari-arian. Samantala, ang pagpapasya kung lisanin o hindi at kung...
Nov 17, 2022•9 min
Here's a guide to what you can and can't bring to Australia. - Inaasahan na mas tataas ang bilang babyahe papasok sa Australya ngayong Kapaskuhan kaya may paalala ang mga otoridad sa mga alituntunin gaya ng Biosecurity measures.
Nov 14, 2022•10 min
The Labor Government has unveiled its first Federal Budget and here is what’s included for Australia's multicultural communities. - Inilabas ng Labor government ang federal budget, alamin ang mga nailaan para sa multikultural na komunidad ng Australya kabilang ang migrasyon, refugee at Indigenous.
Oct 27, 2022•13 min
Sex education is still one of the most challenging topics for parents to discuss with their children. Fortunately, sexual health is widely taught in Australian schools, and parents can access many resources to help them overcome feelings of shame or awkwardness. Here are some experts’ top tips to help parents have these chats. - Isang malaking hamon para sa mga magulang na talakayin ang sex education sa kanilang mga anak. Paano nga ba malalampasan ang nararamdamang hiya kapag pag-usapan ang tung...
Oct 18, 2022•10 min
The Philippine Embassy in Canberra will conduct a Mobile Consular Mission to Perth, Western Australia on 7-14 November 2022. - Gaganapin sa November 7-14, 2022 ang Mobile Consular Mission sa Perth, Western Australia kung saan may serbisyo sa passport application at oath of allegiance sa mga aplikante ng dual citizenship.
Oct 13, 2022•4 min
Consul General Maria Lourdes Salcedo aims to provide additional mobile consular service outreach as the Filipino community grows in South Australia. - Dahil sa pagdami ng bilang ng mga Filipino sa South Australia, nagpaplano si Consul General Maria Lourdes Salcedo na dagdagan ang mga pagkakataon ng mobile consular service outreach sa estado.
Oct 13, 2022•5 min
Australia increasingly relies on migrants to fill skills gaps, particularly in IT and nursing. - Tumataas ang bilang ng mga manggagawa na migrante sa bansa partikular sa industriya ng nursing at Information Technology.
Oct 13, 2022•4 min
By law, Australians are considered adults at 18. But how does transitioning to adulthood affect the life of a young person and their parents on practical terms? - Sa ilalim ng batas, ang mga Australians ay itinuturing na adult o nasa hustong gulang kapag sila ay nakatungtong sa edad na 18 taong gulang. Pero, paano nga ba naka-apekto ang transisyong ito ng adulthood sa pamumuhay ng bata at ng magulang?
Sep 22, 2022•9 min
86-year-old Lina shares her feeling of isolation and health suffering even after the lockdown. - Ibinahagi ng 86 na taong gulang na si Lina ang kanyang nararamdamang isolation kahit tapos na lockdown at paghihirap dahil sa kanyang kalusugan.
Sep 16, 2022•8 min
As one of the most multicultural nations on Earth, Australia presents a unique blend of unspoken rules of etiquette. Learning the local protocols of 'good manners' is vital for migrants looking to strengthen their communication skills. - Kilala ang Australia sa buong mundo bilang isa sa mga bansa na may iba’t-ibang kultura. Bilang migrante, mahalagang matutunan ang 'mabuting asal' at kaugalian sa pakikisalamuha at pakikipag-usap sa ibang lahi.
Sep 13, 2022•9 min
The latest statistics show that in Australia, just over 50 per cent of women attended antenatal care within the first 14 weeks of pregnancy. Health practitioners say that starting antenatal check-ups early in the pregnancy can make a significant difference. So, why is it important? - Sa pinakahuling istatistika sa Australia higit 75 porsyento ng mga kababaihan ang dumadalo sa antenatal care sa loob ng unang 14 na linggo ng pagbubuntis. Ayon sa mga health practitioners mahalagang maintidihan ng l...
Sep 08, 2022•8 min
How often have we heard phrases such as “boys will be boys” or “it’s OK, he just did it because he likes you”, about disrespectful or aggressive behaviour towards girls or women? Experts say, although these phrases seem harmless on the surface, we are in fact unknowingly normalising aggression as something that is inherent in boys or something that is provoked by girls. - Ang kaugalian ng mga kabataan ay nahuhulma sa kung ano ang ipinapakita ng mga mas nakakatanda at sa lahat ng nakapalibot nila...
Aug 30, 2022•8 min
Australia is a nation of animal lovers, with one of the highest pet ownership rates in the world. The country is home to unique native wildlife. Protecting the welfare of animals is not only the right thing to do but in Australia it is a legal requirement - Ang Australia ay kilalang isang bansang ‘animal lover' isa ito sa may pinakamataas na pet ownership rates sa buong mundo. Subalit, ang pangangalaga sa kapakanan nila ay hindi lang tamang gawain kung hindi isang legal na kautusan.
Aug 11, 2022•9 min
Australia has one of the highest food allergy rates in the world. According to the Food Authority of New South Wales, food allergies now affect one in 10 infants and around two in 100 adults in Australia. - Ang Australia ang may pinakamataas na food allergy rates sa buong mundo. Ayon sa Food Authority ng New South Wales, ang food allergy ay naka-apekto sa 1 sa bawat 10 mga sanggol at halos 2 sa bawat 100 na nasa hustong gulang sa buong bansa.
Aug 10, 2022•8 min
Choosing the right heating system for your home becomes easier when you understand what options are available. And if you can't change what is already installed, there are ways to improve energy and cost efficiency. - Ang pagpili ng tamang heating system para sa bahay ay nagiging mas madali kapag alam mo ang mga inaalok na maaaring gamitin. Subalit, kapag hindi mo mabago ang matagal ng naka-install may paraan para mag-upgrade sa mas epektibo at murang heating system ngayong taglamig.
Jul 27, 2022•8 min
When it comes to tipping, Australia is divided. Knowing who and when to tip is confusing, even for people born in Australia. - Sa usaping pagbibigay ng tip o pabuya, hati ang bansang Australia. Kung sino ang magbigay ng tip at kailan nakakalito, kahit silang mga dito sa bansa ipinanganak.
Jul 21, 2022•9 min
Australians produce 74 million tonnes of waste each year, of which only 60% is recycled. Studies have shown that confusion and lack of knowledge about recycling are compromising our efforts. - Umaabot sa 74 milyong toneladang basura ang nakokolekta sa Australia sa buong taon, 60 porsyento dito ang maaaring i-recycle. Pero lumabas sa pag-aaral na ang pagkalito at kawalan ng kaalaman sa pagre-recycle ang dahilan kaya nalalagay sa kompromiso ang kanilang pinagsisikapan.
Jul 13, 2022•9 min
Increasingly at the beginning of an event, we see a formal ceremony performed by Aboriginal Traditional Custodians. This welcoming ritual is called ‘Welcome to Country’. - Sa bawat simula ng pagdiriwang o mga kaganapan nakikita ang isang pormal na seremonya na isinasagawa ng mga Aboriginal Traditional Custodian. Ang ritwal na pagtanggap na ito ay tinatawag na ‘Welcome to Country’.
Jun 30, 2022•7 min
Sa episode na ito ng #MayPERAan, ipapaliwanag ni Atty. Florante Abad kung maaring pakasalan sa Australia ang isang taong may dati nang asawa sa Pilipinas.
Jun 28, 2022•10 min
The migrant journey often poses uncertain and unexpected scenarios. One is the uncertainty around dealing with the death of a loved one or a friend. It is essential to know how funerals are conducted in Australia. - Ang pakikipag sapalaran sa ibang bansa o migrant ay hindi madali, kaya dagdag dagok na papasanin kung mamatayan dito ng mahal sa buhay o kaibigan. Kaya alamin kung paano inihahanda ang libing ng namatay sa Australia.
Jun 24, 2022•9 min
Sa episode na ito ng #MayPeraan ipapaliwanag ng Insurance Adviser na si Richard Labrador ang mga paraan para makapag-claim ng insurance sakaling maaksidente sa daan patungo sa trabaho o maging biktima ng hit-and-run.
Jun 14, 2022•8 min
Research shows that many Australians underestimate the importance of having a will. But experts argue that planning for your loved ones’ future should be a priority regardless of age, socioeconomic status, and ethnicity. So, what is a will, who should have one, and what should it include? - Lumabas sa isang pag-aaral na karamihan sa mga Australians ay minamaliit ang kahalagahan ng paggawa ng will and testament o habilin. Subalit, payo ng mga eksperto dapat prioridad ang pagpaplano para sa mga ma...
Jun 09, 2022•8 min
Selecting a high school can be unexpectedly stressful for both parents and children. By keeping a few key things in mind, families can make their way through the maze of information to find what best suits their child and their circumstances. - Pahirapan para sa mga magulang at mismong mga estudyante ang pagpili ng papasukang high school sa Australia. Subalit, ang pagbibigay halaga sa mga imporanteng bagay sa buhay ay makakatulong para makahanap ng angkop at tamang eskwelahan ayon sa pangangaila...
May 19, 2022•9 min
The United Nations Convention on the Rights of the Child is an international human rights agreement that outlines the specific rights children and young people can claim. This week we examine the key rights of children and how they are protected in Australia. - Ang United Nations Convention on the Rights of the Child ay isang international human rights agreement na bumabalangkas sa mga partikular na karapatan na maaring matatamasa ng mga kabataan. At isa ang bansang Australia sa maraming bansa s...
May 12, 2022•10 min
Bushwalking is the best way to explore Australia’s unique and diverse natural environments. However, many visitors and newly arrived migrants underestimate how vast the Australian national parks are, and how easy it is to get lost. Whether you walk along designated trails or through remote wilderness, a bit of planning will help you avoid the risks and enjoy all the benefits of bushwalking. - Ang bushwalking ang pinakamagandang paraan para makita ang pambihirang ganda ng kapaligiran ng Australia...
May 05, 2022•8 min
Mould is common in Australian homes as it thrives in warm, moist environments, especially in areas of above-average humidity. Recent severe rainfalls and floods that ravaged various parts of Australia’s eastern coast could be followed by an unprecedented spread of mould, which can cause dangerous health problems. Most flood-affected areas in Queensland and Northern NSW are highly vulnerable to mould growth and removing it could be risky, costly, and better left to the professionals, experts sugg...
Apr 21, 2022•12 min
When living in a multicultural country such as Australia, you will most likely meet or make friends with people who practice a different faith or culture. It's important to be able to understand and appreciate the religious and cultural attributes of Culturally and Linguistically Diverse (CALD) communities, which leads to a more cohesive society. One of these practices is religious fasting observed by many different faiths. In the episode we take a look at how religious fasting affects physical ...
Apr 14, 2022•10 min
In Australia, adults who commit criminal offences are managed by the Australian criminal justice system. The term ‘correctional facility’ describes a place where someone serves their sentence when they are found guilty of a criminal offence. Prisons are the harshest type of correctional facility, not only for those in custody but also for the families left behind. - Sa Australia, kapag nakagawa ng kremin ang isang tao dinadala ito sa correctional facility o bilangguan. At kapag napatunayang nagk...
Apr 06, 2022•8 min
With the federal election due to take place before the end of May, there are steps you must take before casting your vote for the first time. Many resources are available to help you enrol to vote and to have your say in shaping our nation. - Ngayong Mayo 2022 itinakdang gaganapin ang pederal na eleksyon sa Australia. Dapat alamin ang mga hakbang para makaboto lalo na silang sa unang pagkakataon ay mga botante. Tandaan ng lahat ang pagboto ay isang oportunidad para maging bahagi sa pagpili ng mg...
Mar 31, 2022•8 min
When there’s an emergency related to floods, storms, and other natural events, volunteers play a key role in responding across Australia. But how can people join their state or territory’s State Emergency Service? What are volunteers expected to do and what skills do they need to have before they join? - Sa panahon ng emerhensya gaya ng baha, bagyo at iba pang kalamidad, ginagampanan ng mga volunteers ang napakahalagang papel ang pagresponde sa buong bansa. Paano nga ba maging bahagi sa Emergenc...
Mar 31, 2022•9 min
