Za marginalizirane i potlačene skupine ljudi tajni su jezici kroz povijest bili (često jedini) način otpora, preživljavanja. Za afrička plemena bivših robova i homoseksualce u Europi u 19. stoljeću govoriti u šiframa značilo je slobodu kakva u izvan jezičnim okvirima nije postojala. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CCtxwA Stitcher: bit.ly/3btbKEa TuneIn: bit.ly/3dqpz8m Pratite nas i javite nam dojmove: www.facebook....
Nov 15, 2021•57 min
„Varamo li“, ako slušamo knjigu umjesto da ju čitamo? S boomom kojeg doživljavaju audio knjige i relativnim padom prodaje tiskanih javlja se i dilema, gubi li se što ili zapravo dobiva puno? Audio format pruža mogućnosti koje prije 10 godina nisu bile zamislive. Knjige na Amazonovom Audibleu danas čitaju sami autori, svjetski poznati glumci pa i predsjednici država. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CCtxwA Stitcher: ...
Nov 08, 2021•59 min
Noah Zadan, komunikacijski stručnjak, tvrdi da čujemo 10-200 laži dnevno. Kroz povijest smo oduvijek tražili načine kako ih otkriti – od naprava za mučenje do poligrafa. Međutim, umjesto promatranja fizioloških promjena, potrebno je se osloniti na komunikacijske znanosti koje uočavaju univerzalne verbalne obrasce laži. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CCtxwA Stitcher: bit.ly/3btbKEa TuneIn: bit.ly/3dqpz8m Pratite na...
Nov 01, 2021•1 hr 12 min
Nosonja, Klempo, Krivovrata, Žujan, Budalina… Nadimci ili pridjevci jedna su od najafektivnijih jezičnih kategorija koja živi i umire s nositeljem, a nekad se prenosi i ostaje generacijama. Čin su govora, a (često pogrdnih nadimaka) nisu pošteđeni ni političari. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CCtxwA Stitcher: bit.ly/3btbKEa TuneIn: bit.ly/3dqpz8m Pratite nas i javite nam dojmove: www.facebook.com/bliskisusreti www...
Oct 25, 2021•1 hr 5 min
Vrlo je izgledno da su vam vicevi i humorne opaske pomogle razbiti led, učiniti neugodnu situaciju podnošljivijom, a i zbližiti vas s drugim osobama. Humor je oblik socijalizacije, jednako prisutan, no nekad posve drugačiji u svim kulturama. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CCtxwA Stitcher: bit.ly/3btbKEa TuneIn: bit.ly/3dqpz8m Pratite nas i javite nam dojmove: www.facebook.com/bliskisusreti www.instagram.com/bliski...
Oct 18, 2021•1 hr 9 min
Jeste li bili žrtva jezičnog nasilja? Jeste li ga provodili? „Mogu na WC? – Ne znam možeš li, ali smiješ“ tipičan je primjer nametanja arbitrarnih jezičnih normi zbog kojih izvorni govornik počinje sumnjati da zna pričati svoj jezik. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CCtxwA Stitcher: bit.ly/3btbKEa TuneIn: bit.ly/3dqpz8m Pratite nas i javite nam dojmove: www.facebook.com/bliskisusreti www.instagram.com/bliskisusreti_...
Oct 11, 2021•1 hr 5 min
Je li cenzura ponekad dobrodošla ili se uvijek radi o režimu koji nameću oni koji imaju moć? Kako postaviti granice cenzure, a da je društvo i dalje dovoljno informirano o svim temama? Svako vrijeme cenzurira ono s čime se ne želi nositi, a iako se čini se da su „mračne 1900“ iza nas, cenzura nije nestala. Evoluirala je. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CCtxwA Stitcher: bit.ly/3btbKEa TuneIn: bit.ly/3dqpz8m Pratite ...
Oct 04, 2021•53 min
Živi li Vaša perilica dulje uz Calgon? Uzmete li Snickers jer kad ste gladni niste svoji? Slogan ili krilatica ili parola ili geslo je riječ ili izreka koja se lako pamti, a rabi se najčešće u oglašavanju i politici. Neki su duhoviti, drugi se rimuju, a treći tjeraju na promišljanje. Oni svjetski poznati – poput 'Just do it' – postali su općepoznat sinonim za čitav brand, ali svi se više-manje drže istog pravila – moraju ostati u pamćenju. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: a...
Sep 27, 2021•1 hr 28 min
Glagoljica je, uz ćirilicu, jedna od dvaju slavenskih pisama. No, za razliku od ćirilice, glagoljica je autorsko pismo te ne pokazuje sličnosti ni s kojim poznatim povijesnim pismom. Kako i zašto nastala? Kakav je njen značaj za Hrvatsku te gdje ju učiti? --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CCtxwA Stitcher: bit.ly/3btbKEa TuneIn: bit.ly/3dqpz8m Pratite nas i javite nam dojmove: www.facebook.com/bliskisusreti www.instag...
Sep 20, 2021•42 min
Sandra Mlađenović predsjednica je Društva hrvatskih audiovizualnih prevoditelja. Aktivna je od 1998. kad su se pri titlanju filmova na HRT-u preslušavale VHS kazete. Danas postoje napredni alati strojnog prijevoda koji dovode u pitanje ulogu prevoditelja. Koliko je prevoditelj cijenjen danas s obzirom na napredna tehn. rješenja te kako će se njegova uloga mijenjati? --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CCtxwA Stitcher: ...
Sep 13, 2021•1 hr 34 min
Neću se sad tramakavat, uhvatila me fjaka. Ne stvaraj mi prišu. Dodaj mi takuin, tamo mi je u borši. Kava je na špakeru, donesi je na štekat i nemoj grintat. Dalmatinski varijetet zanimljiv je koliko i jedinstven i raznovrstan. Postoji nekoliko rječnika, popularizirala ga je glazba, a sve je dominantniji u filmovima i TV serijama. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CCtxwA Stitcher: bit.ly/3btbKEa TuneIn: bit.ly/3dqpz8...
Sep 06, 2021•1 hr 14 min
Opsujete kad malim nožnim prstom zakačite rub komode? U redu je, psujete katarzično i time dokazano smanjujete bol. Zašto, kako i što psujemo (svi narodi ikad) te kakve druge vrste osim katarzičnog psovanja postoje, saznajte u novoj epizodi. Napomena: Epizoda sadrži… Psovke. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CCtxwA Stitcher: bit.ly/3btbKEa TuneIn: bit.ly/3dqpz8m Pratite nas i javite nam dojmove: www.facebook.com/blis...
Aug 30, 2021•56 min
Jeste li kad slušali osobu, npr. radijskog voditelja, i zamišljali kako izgleda? Kad ste je vidjeli, jeste li se razočarali ili iznenadili? Na temelju nečijeg glasa nedvojbeno zamišljamo vrlo određen izgled, a često smo pritom vrlo precizni. U novoj epizodi testiramo teoriju prepoznavanja, ali i istražujemo krije li se iza svega znanost. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CCtxwA Stitcher: bit.ly/3btbKEa TuneIn: bit.ly...
Aug 23, 2021•42 min
Kao stand-up komičar koji otvoreno progovara o svojoj depresiji, Aleks Curać Šarić dobiva reakcije podrške, ali i gubitak poznanika, projekata i sponzorstava. Kroz humor voli razgovarati o komunikaciji jer je nedostatak prave, tvrdi, uzrok većine problema u muško-ženskim odnosima. Što se događa u zadnje vrijeme s humorom i kako ga oblikuju cancel kultura i #metoo pokret? Kako ga mijenja mjesto gdje sve ostaje zabilježeno – internet? --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co...
Aug 16, 2021•1 hr 49 min
Više od polovice svih glasovnih glumaca na svijetu rade u njemačkoj industriji. Španjolski, francuski, njemački i talijanski su jezici na koje se uglavnom sinkronizira. Christoph Waltz sinkronizira samog sebe. Sinkronizira i Netflix. I pornografija. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CCtxwA Stitcher: bit.ly/3btbKEa TuneIn: bit.ly/3dqpz8m Pratite nas i javite nam dojmove: www.facebook.com/bliskisusreti www.instagram.co...
Aug 09, 2021•44 min
Diana Greblički-Miculinić predaje hrvatski jezik u OŠ Špansko Oranice u Zagrebu i suautorica je najboljeg europskog udžbenika – Šestice – čitanke za 6. razred osnovne škole. Kako je metodički oblikovala i realizirala ovako kvalitetan nastavni materijal koji između ostalog sadrži i strip? Kako izgleda udžbenik za 2021. godinu te naposljetku, kako se udžbenik oslanja na jezik i književnost kako bi uspješno stvorio mlade čitatelje? --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2Ui...
Aug 02, 2021•1 hr 13 min
Ako osoba dugo živi u inozemstvu i svakodnevno se koristi stranim jezikom, njezin materinji može patiti. Zvuči pomalo nevjerojatno, ali osobe zaista mogu zaboraviti svoj materinji jezik, posebice ako se prije 12. godine života napusti jezično okruženje. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CCtxwA Stitcher: bit.ly/3btbKEa TuneIn: bit.ly/3dqpz8m Pratite nas i javite nam dojmove: www.facebook.com/bliskisusreti www.instagra...
Jul 26, 2021•29 min
Mišo Grundler je književni prevoditelj i titler skandinavskih jezika u koje se zaljubio slušajući death metal bendove. Do 33. godine života preveo je više od 20 romana, zbirki poezija i slikovnica, brojne skandinavske igrane serije i gotovo cjelokupni opus redatelja Ingmara Bergmana. S ljubiteljem piva detaljno ćemo analizirati život i rad jednog prevoditelja – od dnevne rutine i svakodnevnih lingvističkih izazova, do položaja i ugleda prevoditelja danas. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/...
Jul 19, 2021•1 hr 26 min
Najrasprostranjeniji su u zagrebačkome govoru (61%), a najmanje ih je u Dalmaciji. Jedan lingvist tvrdi da ih u hrvatskom ima gotovo 3000, dok drugi drži da ih je samo 88 pravih. Velike su šanse da ste u ruci imali šerpu, plesali valcer ili koristili lozinku. Koliko ima germanizama u medijima? Razumiju li ih današnja djeca ili germanizmi nestaju? --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CCtxwA Stitcher: bit.ly/3btbKEa TuneI...
Jul 12, 2021•48 min
Sandra Ferenčak piše blog MyTetka na kojem donosi financijske savjete, analize i podiže financijsko razumijevanje. Blog, a kasnije i webinare, edukacije i coaching 1 na 1 pokrenula je kako bi podigla svijest o važnosti razumijevanja financijski pojmova i fenomena. Danas ćemo razgovarati o tome zašto smo većim dijelom neinformirani o novcu dok nije apsolutno potrebno. Razgovaramo li dovoljno o novcu te je li uzrok niske financijske pismenosti obrazovanje, odgoj ili mentalitet? --- Kako se pretpla...
Jul 05, 2021•46 min
Josip Bošnjaković je teolog, svećenik i klinički psiholog i tvrdi da su ta područja međusobno vrlo komplementarna. Proces terapije, kako ga on razumijeva, je prvenstveno sposobnost terapeuta da gleda svijet iz perspektive osobe koja traži pomoć. No, kako se služi jezikom da bi to postigao? Kako u dijalogu liječi, a ako nije liječenje, što cilja u radu s bračnim parovima, žrtvama nasilja i svima nama kojima je potreban kvalitetan razgovor? --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: ap...
Jun 28, 2021•1 hr 6 min
Marko Kapović, docent na Odjelu za Hispanistiku i Iberske studije u Zadru, radio je na Novom englesko-hrvatskom rječniku, između ostalih i slovo C. Kaže da je bio sretan kada je, nakon par mjeseci, došao do Ce. Ovaj sveobuhvatni opći dvojezični rječnik sadržava 150.000 leksičkih jedinica i 280.000 značenja. Pisanje rječnika je višegodišnji projekt. Od današnjeg gosta pokušat ću saznati s kojim se sve jezičnim i logističkim izazovima susreo i uspješno savladao. --- Kako se pretplatiti? Google: bi...
Jun 21, 2021•1 hr
Omjer neizvornih govornika engleskog u odnosu na izvorne je 3:1. Unatoč tome, izvorni govornici - svjesno ili nesvjesno - pokazuju nestrpljenje i netrpeljivost prema nestandardnom izrazu. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CCtxwA Stitcher: bit.ly/3btbKEa TuneIn: bit.ly/3dqpz8m Pratite nas i javite nam dojmove: www.facebook.com/bliskisusreti www.instagram.com/bliskisusreti_podcast www.twitter.com/bliskisusreti Sviđa Va...
Jun 18, 2021•42 min
Žargonaut, online rječnik hrvatskih žargonskih izraza, prvobitno je nastao jer je njegova autorica, Petra Matić, trebala pomoć pri prevođenju. Naime, žargoni su najfleksibilniji i nepredvidljivi dio jezika koji ovise o regiji i dobi i često ih je komplicirano prevoditi. No, zargonaut.com nije tipičan rječnik – on živi kroz autohtone govornike, tvrdi prevoditeljica engleskog i francuskog. Riječi unosimo vi i ja, a u unos osim definicije ulaze i primjer, područje gdje se koristi, dob korisnika, si...
Jun 14, 2021•41 min
Znanstvenici su skeptični i tvrde da je fizički nemoguće, a ako jest, besmisleno je, jer žrtvuje razumijevanje. Ipak, mnogi ljudi plaćaju velike svote novca za tečajeve brzog čitanja (engl. speed reading), ne bi li čitali i do 1000 riječi u minuti. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CCtxwA Stitcher: bit.ly/3btbKEa TuneIn: bit.ly/3dqpz8m Pratite nas i javite nam dojmove: www.facebook.com/bliskisusreti www.instagram.com...
Jun 11, 2021•35 min
Martina Bertić školovala se za profesoricu jezika u Hrvatskoj, no predaje u inozemstvu gotovo čitavu karijeru. U segmentu 'Stranci u Hrvatskoj, Hrvati u inostranstvu', nastavnica engleskog pojasnit će nam kako je predavati na drugom kraju svijeta. Posebno je zanimljiva usporedba dvije zemlje – Njemačke i Meksika – i njihovom pristupu obrazovanju, kulturi i prihvaćanju stranaca. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CCtxw...
Jun 07, 2021•1 hr 15 min
Želite usvajati novi strani jezik ili postojeći usavršiti, no kako odabrati tko je bolji instruktor za Vas - izvorni govornik ili strani? Prednosti i mane su na obje strane, a dosta toga ovisi i o cilju te metodama koje Vam odgovaraju. U novoj epizodi debatu predvodi nova suvoditeljica! --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CCtxwA Stitcher: bit.ly/3btbKEa TuneIn: bit.ly/3dqpz8m Pratite nas i javite nam dojmove: www.faceb...
Jun 03, 2021•45 min
Davor Rostuhar prije 18 godina sjeo je na bicikl i odvezao se do Egipta. Nekoliko je mjeseci proveo u arapskom svijetu, time započevši karijeru istraživanja i putopisanja koja ga je odvela od planina Perua do Tibetskih visoravni preko Južnog pola. Za stotu epizodu podcasta autor ambicioznog projekta „Ljubav oko svijeta“ će o narativnom prenošenju doživljaja, rastu kao pisac, susretu s plemenskim jezicima zapadne Papue te o tome zašto većina jezika na svijetu nema riječ za ljubav. 100. epizoda. H...
May 31, 2021•47 min
Medicinsku dijagnozu – sindrom stranog naglaska (prema engl. Foreign Accent Syndrome) – do danas ima tek stotinjak pacijenata. Nakon moždane traume ili iz neobjašnjivih psiholoških razloga, ljudi odjednom počnu govoriti primjerice engleski talijanskim naglaskom. Zašto? Neurolozi ne znaju. Postoji li lijek/operacija? Ne. Komplementarna epizoda: Ep. #81 – Jezični oporavak nakon moždane traume. Barbara Majetić, Royal Hospital for Neuro-disability (https://bit.ly/3v7my5g) --- Kako se pretplatiti? Go...
May 24, 2021•15 min
Zašto i kako pisati školski udžbenik? Tvrtko Pleić, srednjoškolski i fakultetski profesor geografije, upustio se u avanturu stvaranja udžbenika koji neće biti glomazan, obilan tekstom, nego poput časopisa kojeg će učenici htjeti listati. U dijalogu s maturantima želi da shvate da sve ima veze s prostorom i da su oni za taj prostor odgovorni. No, kako udžbenik komunicira s generacijom učenika koja odrasta na modernim tehnologijama? Koristi li se smartphone alatima? Tvrtko se oslanja na grafičke p...
May 17, 2021•1 hr 3 min
