#57 한국인의 덕후 생활 : 한국에서 다시 태어난 '오타쿠'(Korean "Deokhu" Life : How "Otaku" was Reborn in Korea)
Episode description
In this episode, I talked about how Otaku culture has evolved in Korea!
#Request
#Korean QNA
Want to ask something about Korean? Join the discussion in #KOREAN QNA! 😊
韓国語について質問したいですか？ #KOREAN QNA で一緒に話しましょう！ 😊
#Transcript & Vocabulary
https://www.brotheryoon.com/channels/L2NoYW5uZWxzLzUyNjA/B00001/posts/565958
#Timestamps
(00:00) - 인트로 (Intro)
(03:28) - 주제 소개 (Introduction to the Topic)
(05:11) - 1. 긱(Geek)과 오타쿠(Otaku): 비슷하지만 조금 다른 개념 (Geek and Otaku: Similar but Slightly Different Concepts)
(10:46) - 2. 오타쿠의 탄생과 변화 (The Birth and Evolution of Otaku)
(11:15) - 2.1. 오타쿠의 탄생 (The Birth of Otaku)
(12:23) - 2.2. 이미지의 변화 (Changes in Image)
(14:44) - 3. 한국어로의 도입과 의미 변화 (Adoption into Korean and Changes in Meaning)
(20:45) - 4. 한국에서 오타쿠 문화의 변화 흐름 (Trends in Otaku Culture in Korea)
(21:06) - 4.1. 초기 (1990년대 중반~2000년대 중반) (Early Period: Mid-1990s to Mid-2000s)
(24:36) - 4.2. 중기 (2000년대 후반~2010년대 중반) (Middle Period: Late 2000s to Mid-2010s)
(28:15) - 4.3 최근 (2010년대 후반~현재) (Recent Period: Late 2010s to Present)
(32:34) - 5. 나의 덕질 이야기 (My Fandom Story)
(36:37) - 엔딩 (Ending)
#Main Vocabulary
○ 서브컬처(subculture) (サブカルチャー)
○ 취향(taste, preference) (趣向 / 好み)
○ 개인적(personal, individual) (個人的)
○ ~에 영향을 받다(to be influenced by ~) (~に影響を受ける)
○ 인기를 끌다(to gain popularity) (人気を集める)
○ 대인관계(interpersonal relationships) (対人関係)
○ ~에 서툴다(to be poor at, to be unskilled at ~) (~が苦手だ / ~に不慣れだ)
○ 부정적(negative) (否定的)
○ 시선(gaze) (視線)
○ 팬층(fan base) (ファン層)
○ 덕질(Fan activity, enthusiastic devotion) (オタ活)
○ 덕업일치(Turning a passion into a profession) (オタ活と仕事の一致)
○ 성덕(Successful fan) (成功したオタク)
○ 덕후부심(Pride in being a devoted fan) (オタクとしての誇り)