I denne episoden av Barnebokprat møter du Camilla Heimstad Bergseng , Veronica Salinas og Kristin Ørjasæter , som snakker om litteraturformidling som kan fungere for alle barn uansett hvem de er og hvilke behov de har. Det skal handle om barnas møter med bildebøker og litteratur i barnehagen, og erfaringer fra Norsk barnebokinstitutts samarbeidsprosjekt «Bok til alle fysisk og digitalt» hvor vi hadde som mål å utvikle en metode for å formidle litteratur til alle barn. Prosjektet var i samarbeid ...
Nov 24, 2022•30 min•Season 3Ep. 3
I denne episoden av Barnebokprat snakker Ayse Koca og Veronica Salinas om parallellspråklige bøker. Hva er en parallellspråklig bok? Hvorfor lages de? Hvilke erfaringer har vi fra formidling av disse bøkene og hva gjør de med språket til og identiteten hos unge lesere? Titler som omtales Barnebøker: Ryddetid , skrevet og illustrert av Camilla Kuhn. Finnes på norsk-somali, norsk-arabisk, norsk-polsk, norsk-tigrinja og norsk ukrainsk. Cappelen Damm Forlag Kyss fra årstidene av Veronica Salinas, il...
Oct 27, 2022•27 min•Season 3Ep. 2
I denne episoden av Barnebokprat snakker vi om Bærekraftsbiblioteket med prosjektleder Ayse Koca . Hva skal vi med dette digitale biblioteket? Hva kan litteraturen i Bærekraftsbiblioteket gjøre med leseren? Hvordan fungerer biblioteket for målgruppen? Fakta: Bærekraftsbiblioteket består av boklister med aktiviteter knyttet til til FNs bærekraftsmål, og tilbyr deltakerne en litterær og samtalebasert forståelse av verdens felles arbeidsplan. Biblioteket er et opplegg for skoler, biblioteker og and...
Sep 15, 2022•27 min•Season 3Ep. 1
Som en del av sin kunstneriske refleksjon ved avgangseksamen på masterstudiet i skrivekunst og formidling ved Norsk barnebokinstitutt 2020-2022, laget Elisabeth Helland Larsen podkasten "Rød tråd?" Larsen har aldri laget podkast før, men hadde lyst til å drøfte tilnærming til dramaturgi, dramaturgiske metoder og rød tråd fra ulike perspektiv. Hun skrev også ungdomsteksten "Feriefaen Kaffefaen Pappafaen" under studiet, som hun bruker som utgangspunkt for å reflektere rundt egen skriveprosess. Eli...
Jun 23, 2022•54 min•Season 2Ep. 5
Den visuelle fortellingen er utgangspunkt for flere tilgrensende fagfelt. I denne podkastepisoden møter vi sentrale aktører innen illustrasjon, scenografi og film, for å belyse problemstillinger som også har relevans for skapere av bildebøker og tegneserier, og andre interesserte. Hvordan bygger en scenograf et visuelt univers? Hva kan illustratører lære om dramaturgi fra en filmklipper? Hvilke tanker gjør en filmregissør og tegneserietegner seg om likhetene og forskjellene mellom tegneserie og ...
Apr 28, 2022•38 min•Season 2Ep. 4
Denne episoden handler om Kulturdepartementets priser. Norsk barnebokinstitutt administrerer jury og prisutdeling, og 11. mars 2022 ble prisene for bokåret 2021 utdelt. Vi snakker med juryleder Asbjørn Kolberg , og i tillegg hører vi klipp fra talen til kultur- og likestillingsminister Anette Trettebergstuen og takketalen til illustratør og forfatter Hilde Hodnefjeld som vant Bildebokprisen for Uppsa . Til slutt intervjuer vi Christoffer Lamøy som vant Debutantprisen for boka Hjemsøkt. Medvirken...
Mar 17, 2022•44 min•Season 2Ep. 3
Vi er tilbake med del 2 om hva som rører og berører. Vi tar utgangspunkt i at hvis vi forfattere skal nå leserne våre, må vi røre og berøre dem, på en eller annen måte. Denne gangen snakker vi blant annet om begrepet kama muta, litterære virkemidler, negative rom og hvordan det er å lese samme tekst som ung og som godt voksen. Møt Helene Uri , Ingvild Rishøi , Hilde Hagerup, Lene Ask, Peder Kjøs og Birgitte Eek . Episode 2 har også innslag fra et seminar vi hadde på Norsk barnebokinstitutt 11. n...
Feb 24, 2022•30 min•Season 2Ep. 2
Hvis vi forfattere skal nå leserne våre, må vi røre og berøre dem. På en eller annen måte. Hvor mye er basert på den enkeltes erfaringer? Er det mulig å sette opp en liste med fellesfaktorer? Finnes det en sammenheng med kvalitet, eller er det som rører, en autonom størrelse? Møt Helene Uri , Ingrid Nielsen , Thor Magnus Tangerås og Birgitte Eek . Podkasten tar utgangspunkt i et seminar vi hadde på Norsk barnebokinstitutt 11. november 2021 med tittelen «Rørt» – og henvender seg til deg som er fo...
Feb 03, 2022•32 min•Season 2Ep. 1
I denne episoden tar Ingeborg et dypdykk ned i Beatrix Potter s liv, forfatterskap og naturinteresse. For hvor vitenskapelig gikk egentlig Beatrix Potter til verks, da hun skapte karakterene vi kjenner fra barnebokklassikere som Fortellingen om Petter Kanin ? Som denne klassikerspesialen vil vise, er den brutale naturen aldri langt unna i Beatrix Potters forfatterskap. Bøker vi nevner i episoden: Beatrix Potter: A life in nature av Linda Lear Fortellingen om Petter Kanin av beatrix Potter Skredd...
Dec 22, 2021•28 min•Season 1Ep. 6
Ingeborg snakker med Penelope Lea om klimaaktivisme, hvordan det er å være ung når voksne sitter med makta, og om håp. Penelope forteller også om hvordan hun allerede har stemt ved flere valg - på tross av at hun ennå ikke har fylt 18 år. Vi snakker om Penelopes debutbok I hverandres verden, og Ingeborg gir et lite innblikk i hva som finnes av klimabøker for barn og ungdom i årets bokhøst, og hva som skjer i forskninga på feltet. Bøker vi nevner i episoden: Katten og havet av Bjørn Arild Ersland...
Nov 04, 2021•28 min•Season 1Ep. 5
Ingeborg snakker med forfatterne Jan Elisabeth Lindvik og Line Baugstø , som har skrevet om transkjønn i sine barne- og ungdomsbøker. Hvordan går forfatterne fram når de skriver om et ukjent tema? Hvilke hensyn tar de når de skriver for barn og ungdom? Og hvordan ser egentlig skriveprosessen ut, enten du er cis eller trans? Vi snakker også om hvordan barn har tatt imot historiene deres, om research og om det er viktig å gi håp til leseren i akkurat disse bøkene. Bøker vi nevner i episoden: Mao s...
Oct 14, 2021•45 min•Season 1Ep. 4
Ingeborg snakker med Luca Dalen Espseth om trans, kjønnsidentitet og kjønnskreative barn i barnelitteraturen. Hva slags fortellinger finnes der ute, og hvilke tendenser går igjen når transpersoner framstilles? Vi snakker også om hvordan vi kan snakke med barn om trans, og hvorfor det er viktig. Bøker vi nevner i episoden: Vi skulle vært løver av Line Baugstø Jeg er Leona av Line Baugstø Ollianna av Gro Dahle og Kaia Dahle Nyhus Hør her'a! av Gulraiz Sharif En søster i skapet av Ingunn Aamodt Jul...
Sep 23, 2021•45 min•Season 1Ep. 3
I denne episoden fortsetter Ingeborg samtalen med Camara Lundestad Joof , Neha Naveen og Ruth Seierstad Stokke om mangfold i barne- og ungdomslitteratur. Forfattere har gjerne de beste intensjoner når de skriver mangfoldige bøker, men hvilke fallgruver bør man være klar over? Og hvem sin komfort er det egentlig vi tar hensyn til når vi skriver, oversetter og snakker om mangfold? Vi snakker også om ulikhet i litteraturbransjen, kvotering og hvilke fortellinger vi savner. God lytting! Boktips fra ...
Sep 09, 2021•43 min•Season 1Ep. 2
I denne episoden snakker Ingeborg med Camara Lundestad Joof , Neha Naveen og Ruth Seierstad Stokke om mangfold i barne- og ungdomslitteratur. Hva mener vi egentlig med mangfold? Hvem er representasjon viktig for? Hvem kan skrive mangfoldig litteratur, og hva betyr egentlig strukturelt mangfold? I samtalen er vi også innom vårens oversettelse av Amanda Gorman , kommer med boktips og diskuterer hva bokbransjen kan lære av dataspill. God lytting! Boktips fra Camara, Neha, og Ruth: Hør her'a! av Gul...
Aug 26, 2021•46 min•Season 1Ep. 1
