V ljudskih pripovedkah so preprosti ljudje, kmetje, hlapci, pastirčki bolj spretni in bolj pametni kot bogataši ali plemenitaši. Kajti, vsaj v pravljicah so se lahko postavili zase in se vsaj pri poslušanju prepustili domišljiji. Tudi v tej korejski pravljici, podobno kot v neki kitajski, je preprost kmet ugnal domišljave generale. Le česa se je domislil? Prisluhni korejski pravljici Pa morda še manj znane besede: Lij je kitajska mera za pot, malo manj kot pol km Manse je zmagoslavni klic korejs...
Feb 21, 2025•15 min
V ljudskih pravljicah se pojavljajo določena števila. Sedem palčkov, deveteroglavi zmaj, dvanajst starčkov. Eno najpogostejših pravljičnih števil pa je število tri. Zmaj ima tri glave, trije bratje se odpravijo od doma, tri naloge mora opraviti junak zgodbe, tri čarovnice pomagajo ali nagajajo junakinji. Tudi v tej pravljici je vsega po tri. Tri deklice, trije starčki, trikratni poskus plezanja na goro, pa še kaj. Ampak, vse se lepo konča. Prisluhni ir: Naj babica še pripoveduje? Slovenske ljuds...
Feb 18, 2025•20 min
Stara, znana zgodbica o treh medvedih in o deklici, ki je zašla. Pravljica izvira iz Rusije, čeprav so jo posvojili tudi drugi narodi. Deklica je bila precej pogumna, da se je kar udomačila v neznani hiši. Prisluhni: prevedel Pavel Golia Vir: Zbirka Veliki pravljičarji, Najlepše pravljice 2. knjiga, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2008, bere Nataša Holy
Feb 15, 2025•7 min
Kitajska pravljica nas popelje v legendo o nastanku velikega zvona. Zgodba je žalostna in pripoveduje o neskončni ljubezni hčerke do očeta. Vir: The Project Gutenberg eBook of A Chinese Wonder Book, Norman Hinsdale Pitman, June 24, 2006 Produced by Juliet Sutherland, David Garcia and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net, iz angleščine prevedla in priredila Nataša Holy, bere Nataša Holy
Feb 12, 2025•36 min
Uboga kokoška, kako jo je bilo strah, da bo njen krasni petelin umrl. In letala je naokoli in kokodakala, pa vsi so nekaj hoteli. In nazadnje, ko se je zasmilila nebu, je dobila tisto, kar je potrebovala. Vodo. Vsekakor zelo prisrčna kokoška. Kar predstavljam si jo, taka majhna, s pisanim perjem in zelo prijazna in seveda zelo glasna. Prisluhni češki pripovedki. Vir: The Project Gutenberg eBook of The Shoemaker's Apron: A Second Book of Czechoslovak Fairy Tales and Folk Tales, Parker Fillmore, 3...
Feb 09, 2025•10 min
Vir: Zlata ptica, Litovske pravljice, prevedla Marija Kmetova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1970, bere Nataša Holy
Feb 06, 2025•8 min
Zakaj se je gozdnemu carju zdel prav ta mladenič tako pomemben, ne vemo. Vemo le, da je v času služenja pri njem fant pridobil čudežne sposobnosti. Prav dobro jih je izkoristil in navsezadnje celo osvojil carično. Kako, izveš v kozaški pravljici Vir: The Project Gutenberg eBook of Cossack Fairy Tales and Folk Tales, selected edited and translated By R. Nisbet Bain, London: George G. Harrap & Co. 2 & 3 Portsmouth Street Kingsway W.C. MCMXVI, iz angleščine prevedla in priredila Nataša Holy...
Feb 03, 2025•28 min
Trgovec je bil pošten, a je zato izgubil bogastvo. Toda pravljica ima za glavnega junaka vedno srečen konec. Ta pravljica je iz znane zbirke Tisoč in ena noč, ki je zbirka ljudskih pravljic, povedk, mitov, basni in realističnih zgodb z Bližnjega vzhoda in Indije, V tej zbirki so tudi zelo znane pravljice: Ali Baba in štirideset razbojnikov, Aladin in njegova čudežna svetilka. Prisluhni torej arabski pravljici Sanje Vir te pravljice: Tisoč in ena noč II, arabske pripovedke. Prevedel in priredil A...
Jan 31, 2025•13 min
Tako kot v mnogih pravljicah, kjer nastopata revni brat, ter bogati, naduti brat, sta v tej pravljici glavni osebi ubožna sestra in premožna sestra. Ne izvemo, zakaj je ena sestra bogata in druga revna. Kajti namen pravljice je vedno dati dober nauk. V tej korziški pravljici je to odpuščanje. Čeprav ji je storila veliko zla, ji je revna sestra oprostila. Kako in kaj izveš v korziški pravljici Juha iz kamenja. Vir: Zlata ptica, Mezinčica, korziške pravljice, Zapisal J.B.Ortoli, prevedla Maja Žauc...
Jan 28, 2025•20 min
Nekoč je živelo dekle, ki se je poročila z moškim, ki ga pravzaprav sploh še ni videla. Kajti dvorit ji je prihajal pozno zvečer in ko sta se poročila, je prihajal domov šele ko se je stemnilo, od doma pa je odhajal že pred zoro.. Toda bil je dober in zelo prijazen, nudil ji je vse, kar si je želela, tako da je bila nekaj časa kar zadovoljna. Toda, nekateri njeni prijatleji, ki so ji verjetno zavidali njeno srečo, so začeli šepetati, da je z nevidnom možem gotovo kaj hudo narobe, saj noče, da ga...
Jan 25, 2025•26 min
Kraljična Marija je morala pobegniti od doma, saj je bila očetova zahteva nemogoča. In kot vedno v pravljicah je naletela na kraljeviča, godnega za ženitev. Ki je bil pa precej izbirčen. Vendar, vztrajnost je lepa čednost. Ker je vztrajala, ji je končno uspelo osvoijiti lepega mladeniča. Kako, izveš v italijanski pravljici iz okolice Rima. Vir: Zlata ptica, Italijanske pravljice 2. knjiga, Italo Calvino, prevedel Gašper Malej, Ljubljana, Mladinska knjiga 2022, bere Nataša Holy
Jan 22, 2025•17 min
Pravljica pripoveduje o možakarju ki je bil menda tako len, da ni bil za nobeno rabo. Pa je kljub temu hodil naokrog, kam je bil namenjen niti ne vemo. Vsekakor pa so se mu dogajale čudne reči. Kako se je zgodba odvila, izveš v tej pravljici Vir: The Project Gutenberg eBook of Europa's Fairy Book, Joseph Jacobs, January 3, 2021, Sankar Viswanathan, David Edwards, G. P. PUTNAM'S SONS, NEW YORK AND LONDON, The Knickerbocker Press, Copyright, 1916, BY JOSEPH JACOBS, prevedla in priredila Nataša Hol...
Jan 19, 2025•16 min
Hindujci poznajo veliko bogov. Eden od njih je Bidatha, bog, ki vsakemu človeku ob rojstvu zapiše na čelo njegovo usodo, je nekega revnega brahmina obsodil na nenavadno zivljenje. Usojeno mu je bilo, da se nikoli ne bo do sitega najedel. Ko je pojedel pol obroka riža, ga je vedno nekaj zmotilo, da ni mogel pojesti do konca. Mu bo kdaj uspelo? Kako se je izognil zapisani usodi, izvemo v indijski pravljici Kako je brahmin pojedel boga. Še morda neznani besedi: brahmin je pobožen človek. radža pa j...
Jan 16, 2025•13 min
Je starko skrbelo za Snežico ali je bila samo zelo radovedna. Tako radovedna, da je prelomila obljubo. Kaj se je zgodilo, izveš v japonski pravljici Beli žerjav. Še nekaj morda neznanih besed: Žerjav je velika ptica z dolgim vratom, dolgimi golimi nogami in navadno sivim perjem, v tej pravljici pa ima snežobelo perje. Snop je večji šop povezanega požetega žita sli slame v tej pravljici pa je to šop vej kolikor jih lahko neseš. Statve so priprava za tjanje blaga iz preje Preja je nit, spredena iz...
Jan 13, 2025•24 min
Nekatere oblike vedeževanja izhajajo že iz pradavnine. Ljudje so verjeli, da se da usoda razbrati z opazovanjem raznih znamenj, kot so npr. vedenje živali, vremenski vzorci in pojavi... In vladarji so se zanašali na vedeževalske napovedi. Vedeževalec je bil eden najpomemnejših služabnikov na dvoru. V resnici pa vedeževalci napovedujejo tisto, kar si želimo slišati. Prisluhni kazaški narodni pravljici Glavni vedeževalec Vir: Kazaške in druge pravljice Čudežni vodnjak, izbral Bolat Šarinovič Kazie...
Jan 10, 2025•11 min
Bengalija je pokrajina na Indijski podcelini. V njihovih pravljicah imajo kralji vedno dve kraljici - starejša se imenuje duo , kar pomeni, da ni ljubljena; mlajša pa se imenuje suo , to je ljubljena. Bidhata-Purusha je božanstvo, ki vnaprej določa vse dogodke v življenju moškega ali ženske in na otrokovo čelo šesti dan po njegovem rojstvu na kratko zapiše, kaj bo doživel . Še dve morda manj znani besedi: Fakir je zelo reven duhovnik Pomp pa je je živahno, vznemirljivo, razburljivo dogajanje Vir...
Jan 07, 2025•33 min
Zanimiva zgodbica o tem, kaj si je lahko privoščil beneški dož, kar tako, da bi morda nagajal ali ustrahoval podložnika. Pa vendar je mladi oproda imel odličen nasvet. Kako je lahko prepričal doža, izveš v kratki hrvaški pripovedki Vir: Zlata ptica, Hrvaške narodne pripovedke, izbral in uredil Balłnt Vujkov, prevedel Cvetko Zagorski, Mladinska knjiga, 1981, Ljubljana, bere Nataša Holy
Jan 04, 2025•9 min
Zakaj se je gozdnemu carju zdel prav ta mladenič tako pomemben, ne vemo. Vemo le, da je v času služenja pri njem fant pridobil čudežne sposobnosti. Prav dobro jih je izkoristil in navsezadnje celo osvojil carično. Kako, izveš v kozaški pravljici Vir: The Project Gutenberg eBook of Cossack Fairy Tales and Folk Tales, selected edited and translated By R. Nisbet Bain, London: George G. Harrap & Co. 2 & 3 Portsmouth Street Kingsway W.C. MCMXVI, iz angleščine prevedla in priredila Nataša Holy...
Jan 03, 2025•28 min
Jelka je hrepenela po ... še sama ni vedela po čem. Čimprej bi rada zrasla, postala velika in potem bo morda kot jambor na barki plula po svetu. ALli pa še bolje, da jo za novo leto okrasijo z lučkami in sadjem in zlato zvezdo. Katera želja se ji je izpolnila pove Andersenova pravljica Vir: Hans Christian Andersen, Pravljice, prevedel Rudolf Kresal, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1950, bere Nataša Holy
Jan 01, 2025•31 min
Še dobro, da je na svetu veliko neumnih ljudi. In trije fantje so znali dobro izkoristiti priložnosti, ki so se same ponudile. Vsak je za svojo dediščino iztržil toliko, da so lahko živeli srečno in brez skrbi. Prisluhni češki zgodbici, ki jo je zapisala Božena Němcová Vir: Božena Němcová: Pravljice, izbral in prevedel Tomo Korošec, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1968, bere Nataša Holy
Dec 29, 2024•20 min
Mavri so bili berbersko ljudstvo iz davne Mavretanije, dežele na ozemlju današnjega Maroka v Severni Afriki, ki so jo zavzeli stari Rimljani. Ime Mavri pa so Rimljani uporabljali za vse nerimske domačine v Severni Afriki. Vir: Čilske pravljice, prevedel Jože Dolenc, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1979, bere Nataša Holy
Dec 26, 2024•13 min
Asbjørnsen, učitelj, in Moe, duhovnik, sta bila prijatelja približno 15 let, ko sta leta 1841 izdala prvi zvezek norveških ljudskih pravljic. Zgledovala sta se po bratih Grim, nemških zbiralcih ljudskih pripovedi. Tudi ta pravljica, ki jo bomo poslušali danes, je iz njune bogate zbirke. Vir: Modra pravljična knjiga vsebuje nekaj najbolj znanih pravljic, vzetih iz različnih virov. The Project Gutenberg eBook of The Blue Fairy Book, Andrew Lang, Langmans, Green, and Co., London, 1889; New York 21....
Dec 23, 2024•31 min
Zgodbica nas seznanja s tem, kako so si kanadski staroselci razlagali nekatera dejstva: zakaj ima medved kratek rep, zakaj ima bober ploščatega in zakaj zajec najraje je deteljo. In tako kot pri drugih ljudskih zgodbicah, nastopa nevaren sovražnik, ki ga lahko premaga samo zvit junak, ki ga nato vsi slavijo in se lahko poroči z najlepšo princesko. Ne pa v tej pravljici! Namesto, da bi bili hvaležni, ker je poskrbel za varnost, so ga zavračali, saj so bili jezni nanj. Zakaj? Ker mu je uspelo tist...
Dec 20, 2024•25 min
Tale možak je pa od sile. Ne vem ali je tako len ali tako neumen. Česarkoli se je lotil, se je sfižilo. Naredil je več škode kot koristi in žena se ga je naveličala. Na svojem potepanju pa tudi ni imel več sreče. Ampak, star pregovor pravi, da za dežjem vedno posije sonce. In tako se je končalo tudi za junaka te pravljice. Še prej pa morda neznana beseda – gumno. Ko žito požanjejo, je potrebno še spraviti zrnje iz klasja. To so včasih opravili z mlačvijo v za to namenjenenmu prostoru – gumnu. S ...
Dec 17, 2024•19 min
Fantu ni bilo nič do poroke z deklino Pa je že iz zabave načel pogovor z njo in jo toliko časa pregovarjal, da je izrekla želeno besedo. V zgodbici izvemo tudi, kako so zeljno glavo pripravili za kisanje. To poteka takole: v leseno kad naribaš zelje, ga posoliš, stolčeš s posebnim batom, da izpusti vodo, nato pa ga pokriješ z okroglo leseno desko. Na desko položiš velik kamen, ki poskrbi, da je zelje ves čas pokrito s tekočino in ne pride v stik z zrakom. V nekaj tednih kislo zelje dozori. Pa mo...
Dec 14, 2024•16 min
V Inabi je živela čudovita princesa. Imenovali so jo Yakamijeva princesa in bila je najlepša princesa v vsej deželi. Njena koža je bila kot žamet, njeni lasje so bili temni kot noč, njene oči pa svetle in mehke kot zvezde. In kot je ponavadi v pravljicah, naj bi se princeska poročila, toda s kom? Kdo bo tako lep in pogumen in dober, da bo osvojil njeno srece? Vir: The Project Gutenberg eBook of Japanese folk stories and fairy tales, MARY F. NIXON-ROULET, ENTERED AT STATIONERS’ HALL, LONDON, 1908...
Dec 11, 2024•14 min
Takega konjička bi imela tudi jaz. Vsako jutro bi se postavila k enemu ušesu in bi bila čista in potem k drugemu, pa bi že bila oblečena za v šolo. No, pa to je samo pravljica, kajti ni konja, ki bi lahko skočil tako visoko, razen seveda v pravljici! Morda nezana beseda: Zpeček - nižji del ob steni na kmečki peči za ležanje ali sedenje, zapečkar, tisti ki pogosto leži ali sedi pri ali na peči, se greje in lenari Brhek fant – čeden, postaven fant Vir: Čarobni vodnjak, Zbornik pravljic narodov Sov...
Dec 08, 2024•31 min
V ljudskih pripovedkah so pastorke tiste, ki se jim slabo godi. V pravljici, ki jo bomo poslušali danes, pa je bilo dovolj, da je bila ena od hčerk lepa in dobra in prijazna, lepša od matere in sestre. In zato sta jo obe sovražili in zatirali. Ampak – slabo se s slabim povrne in tako se je zgodilo tudi tokrat. Vir: Francoske pravljice, prevedel, spremno besedo napisal dr. Niko Kuret, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1957, bere Nataša Holy
Dec 05, 2024•9 min
Skoraj v vseh deželah najdemo pravljice s podobno vsebino. Zelo pogoste so zgodbe o zadnji sobi, v katero ne bi smeli pogledati. In pravljičnim osebam (in nam, ki poslušamo) firbec ne da miru in hočejo vedeti, kaj se za tistimi vrati dogaja. Pa se jim radovednost maščuje. Ampak k sreči je vedno tretja sestra ali brat, ki dokočno reši problem. Tudi v italijanski pravljici Srebrni nos, je zgodba podobna. Vir: Italijanske pravljice, Italo Calvino, izbrala, prevedla in spremno besedo napisala Tea St...
Dec 02, 2024•19 min
Kralj Vikrama je bil vladar, čigar ime še danes častijo po vsej Indiji, kajti bil je nadvse moder in pravičen. Nikoli ni nikomur niti za las storil krivice, njegovo srce je bilo zmeraj polno razumevanja in usmiljenja. Zato ljudje še danes, kadar imajo v mislih kakšnega pravičnika, rečejo: »Vanj se je naselila modrost kralja Vikrame« ali »Plašč kralja Vikrame je padel nanj«, ali pa tudi »Sedi na prestolu kralja Vikrame«. Zakaj je tako? Prisluhni indijski pravljici Prestol kralja Vikrame Vir: Zvez...
Nov 30, 2024•16 min
