V pravljicah se pojavljajo vedno enaka števila, trije bratje, tri čarovnice, zmaj z devetimi glavami, glavami, dvanajst sester. V pravljici, ki jo bom prebrala, pa je čarobna številka sedem. Junaku pomaga sedem čarobnih predmetov, sedem deklet, sedem ženic in sedem velblodov. Prisluhni. Zlata skledica, pravljice z vsega sveta, izbrala Kristina Brenkova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2017, 2. izdaja, bere Nataša Holy
Babica si je zaželela, da bi imela bikca, magari slamnatega, da bi ga lahko gnala na pašo. In dedek ji je željo izpolnil. Pa se je izkazalo, kako koristna je bila ta slamnata žival. Zakaj, izveš v ukrajinski pravljici Slamnati bikec - smolnati bokec. Ukrajinske pravljice, prevedla Vera Brnčič, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1953, bere Nataša Holy
Marsikatera ljudska pripoved nima srečnega konca kot smo navajeni pri večini ljudskih pripovedk. Tudi ta legenda iz pokrajine Bai na Kitajskem nam pojasni zakaj vedno, ko se na obzorju prikaže velik bel oblak, kmalu zapiha močan veter. Prisluhni zgodbi O princeski, ki išče svojega moža. Zlata ptica, Brokatna podoba, Pravljice kitajskih manjšin, prevedla Zdenka Jerman, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1991, bere Nataša Holy
Domače živali, razočarane nad nehvaležnostjo gospodarjev, so sklenile oditi na svoje. Odpravile so se v gozd, kjer pa so čakale druge neprijetnosti in tudi nevarnosti. Toda, uspelo jim je. Kako, izveš v bolgarski pripovedki Vol in njegova druščina. Petelinček kratkorepec in druge bolgarske ljudske o živalih, izbral in spremno besedo napisal Ljudmil Dimitrov, priredila Slavica Remškar, prevedla Magdalena Cvetkova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2018, bere Nataša Holy
Njegova starša sta bila prepričana, da se Aminbek uči same traparije. V resnici pa je v želji po znanju osvojil veščine, ki so mu pomgale preživeti. In ko je v življenju uspel, je poskrbel, da so do znanja lahko prišli tudi drugi. Prisluhni baškirski pravljici Aminbek in spoznaj novo besedo: damanje je igra, podobna šahu. Baškirske pravljice, Izbral A. Usmanov, prevedla M. Kmetova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1951, bere Nataša Holy
Tudi v Armeniji si pripovedujejo pravljico o tem, kdo se se bo prej razjezil, revež ali bogataš. In seveda, kot vedno, je bogataš tisti, ki ne zdrži in plača kazen. Prisluhni armenski pravljici Gospodar in dninar. Zbirka Biserna čebelica, Armenske pravljice, prevedel Širok Albert, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2013, bere Nataša Holy
Nivhi, vzhodnosibirsko ljudstvo, ki živijo na območju ustja reke Amur in na bližnjem otoku Sahalin, na jugovzhodu Rusije, na meji s Kitajsko. Ni jih prav veliko, le okrog 4 600. Večina govori rusko, nekaj pa jih še vedno govori nivkh, jezik, ki očitno ni povezan z nobenim drugim jezikom. Nivkh je njihovo lastno ime, ki pomeni "človek". V tej pravljici spoznaš nekaj njihovih besed. Prisluhni. Zlata ptica, Amurske pravljice, izbral in uredil Dimitrij D. Nagiškin, prevedla Gitica Jakopin, Mladinska...
Le kdo bo prvi? Kaj odloča o prvem mestu? Hitrost ali domišljavost? Kako poteka tako tekmovanje? Kdo so sodniki in kdo tekmovalci? Kdo si zasluži priznanje? Vse to izveš v ANdresenovi pravljici Kdo je hitrejši. Hans Christian Andersen, Pravljice, prevedel Rudolf Kresal, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1950, bere Nataša Holy
V pravljicah se navadno zgodi, da je tisti, ki drugim prizadene zlo, na koncu kaznovan. V tej zgodbi pa izvemo, kako je sicer prevzetni oče sprevidel, da je ravnal narobe in je na koncu sprejel pravično odločitev. Prisluhni angleški pravljici Riba in prstan. Zlata ptica, Angleške pravljice, prevedla Lilijana Avčin, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1963, bere Nataša Holy
Ljudsko izročilo o studencu z zdravilno vodo je zapisal Janez Trdina v bajki Gospodična. Danes je izvir tega studenca ena najbolj obiskanih planinskih točk na Gorjancih. Zbirka Deteljica, Slovenske ljudske pripovedi: Babica pripoveduje, Založba Mladinska knjiga, Ljubljana, 1992, bere Nataša Holy
Jure je bil prepričan, da bo postal gospod, če bo znal latinsko. In zakaj ne? Saj naučiti se latinsko je mačji kašelj, je mislil. In se je odpravil v svet. Božena Němcová: Pravljice, izbral in prevedel Tomo Korošec, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1968, bere Nataša Holy
Veš da na svetu živi preko 40.000 vrst pajkov? Živijo povsod razen na Antarktiki, v vseh življenjskih okoljih, samo v morju ne. Imajo dvodelno telo in osem nog. Izločajo svilo, s katero izdelujejo mrežo za lov, saj so plenilci. Prehranjujejo se pretežno z žuželkami. Ker pajki v hiši razpredejo mreže, jih gospdinje preganjajo, čeprav so koristni. Veliko ljudi se pajkov tudi boji, čeprav so le redki pajki strupeni. In zakaj spletajo svoje mreže pod stropom? To nam pojasni afriška pravljica Zakaj p...
Se spominjate pogumnega krojačka, ki je ubil 7 muh naenkrat in si na hrbet izvezel napis 7 na en mah? Zadnjič smo slišali, da je uspel pretentati velikane, zdaj pa poslušajmo, kaj se mu je zgodilo potem. Brata Grimm, Pogumni krojaček, 2. del. Jakob in Wilhelm Grim, Žabji kralj in druge pravljice, prevedel Fran Albreht, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1954, bere Nataša Holy
V ljudskih pravljicah nastopajo pravljična bitja, poleg dobrih in prijaznih tudi zlobna, hudobna, nevarna. Pri nas so to čarovnice in zmaji, v Aziji pa v taki vlogi pogosto nastopa div. Navadno ima dolge zobe, žareče oči in rogove na glavi. Včasih bruha ogenj. Afganistanske pripovedke, Amina Shah, prevod Borut Zupančič, Zavod za ustvarjalnost Hymnos, Ljubljana, 2004, bere Nataša Holy
V ljudskih pripovedkah dobro vedno zmaga nad zlom. Tako je tudi v tej italijanski pravljici iz okolice Rima. Prisluhni, kakšna usoda je doletela lepo Sončico in njenega brata. Zlata ptica, Italijanske pravljice, 2. knjiga, Italo Calvino, prevedel Gašper Malej, Ljubljana, Mladinska knjiga 2022, bere Nataša Holy
Tale imenitna Andersenova pravljica o domišljavem ovratniku je prav zabavna. V njej nastopata tudi sezuvač in podveza. Veš, čemu služita? No, včasih so ljudje nosili tako tesne škornje ... Hans Christian Andersen, Snežna kraljica in druge pravljice, prevedel Rudolf Kresal, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1953, bere Nataša Holy
Veš kje je Korzika? Ta prelepi otok leži ob italijanskem škornju v Sredozemskem morju. Tudi tam so nastajale zgodbe in pripovedi o junaških deklicah ali fantih. Tokrat prisluhnimo pravljici o nežni deklici, ki je z vztrajnostjo rešila svoje brate. Zlata ptica, Mezinčica, korziške pravljice, Zapisal J.B.Ortoli, prevedla Maja Žaucer, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1976, bere Nataša Holy
Kot je ponavadi v pravljicah, sta tudi v tej bolgarski pravljici starejši sestri tako zavistni, da sta sklenili škodovati svoji sestri. A njuna nakana se ni čisto posrečila. Prisluhni bolgarski pravljici Sonce in luna. Zbirka Zlata ptica, Živa voda in druge bolgarske pravljice, Ran Bosilek, prevedel Matej Rode, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1958, bere Nataša Holy
Pravljico o zmrzljivi luni je pripovedoval rabin Nahman iz Braclava v Ukrajini. Če morda še ne veš, rabin je židovski verski učitelj in razlagalec svete knjige. Prisluhni židovski pravljici Plašč za luno. Obesi luno na streho moje palače in druge židovske pravljice, izbrala in prevedla Jana Unuk, Ljubljana, Študentska založba, 2007, bere Nataša Holy
Kot vedno v pravljicah, se najmlajšemu sinu posreči tisto, kar starejšima ni uspelo. Ta zgodba je znana, pa vendar drugačna. Način pripovedi je poseben, privlačen. Prisluhni ruski pravljici O jabolkih, ki pomladijo in o živi vodi. Nekaj manj znanih besed: pir - pojedina dvizati - hiteti beznica - zanemarjena gostilna
Pravljica Vzhodno od sonca in zahodno od meseca pripoveduje o deklici, ki je sicer prekršila besedo, ki jo je dala svojemu družabniku, saj je bila radovednost prehuda. Pa vendar je s svojo vdano ljubeznijo uspela premagati zle sile in je rešila tako sebe kot svojega princa. Prisluhni norveški ljudski pravljici, ki sta jo prevedli Anita Jadrič in Aleksa Šušulić. Zbirka Veliki pravljičarji, Najlepše pravljice 1. knjiga, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2008, bere Nataša Holy
V Turkmenistanu si pripovedujejo pravljice o drobnem dečku, tako majhnem, da ga je samo za pol uhlja. Zato mu je tudi ime Pol-uhec. To je majhen, spreten deček, vedno pripravljen pomagati. Prisluhni prvi pravljici: Pol-uhec si najde očeta. Še prej pa nekaj besed, ki jih verjetno slišiš prvič: džan je pridevek imenu in pomeni dragi, ljubi. Ata-džan pomeni ljubi oče kibitka je šotor iz živalskih kož plov je jed iz riža in mesa ali zelenjave dutara je ljudsko glasbilo, lutnja džigit je junak, hrabe...
Že od nekdaj so ljudje radi žvečili, mi danes žvečilni gumi, včasih pa so žvečili smolo z dreves. Rekli so ji camon in bila je vedno na razpolago, samo k drevesu je bilo treba stopiti. Tudi lena Huri je raje kot bi kaj delala, žvečila camon in se dolgočasila. Prisluhni armenski pravljici Lena Huri Zlata skledica, pravljice z vsega sveta, izbrala Kristina Brenkova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2017, 2. izdaja, bere Nataša Holy
Majhen konj, pravzaprav konjiček, ki ga je mladenič dobil za plačilo, je imel čudodelne lastnosti, bil je vilinski konjiček. In svojemu novemu lastniku je želel pomagati. Kako se je zgodba odvijala, nam razkrije makedonska pravljica Vilinski konjiček. Cicibanova knjižnica, Duško Nanevski: Vilinski konjič, Prevedel Ivan Minatti, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1983, bere Nataša Holy.
V Italiji si pripovedujejo podobno pravljico kot je tista o treh prašičkih in volku. V te zgodbici nastopajo tri goske in seveda lačen volk. Prisluhni. Živalske pravljice z vsega sveta, uredila in prevedla Jana Unuk, Študentska založba, Ljubljana, 2007, bere Nataša Holy
Na Islandiji, velikem otoku sredi Norveškega morja, med Grenlandijo in Norveško, si pripovedujejo pravljico o mladem junaku Sigurdu. Njegova mačeha je dobra in prijazna oseba, ni hudbna, kot so navadno v pravljicah mačehe. Prisluhni islandski pravljici Štirje zlati prstani. Sto najlepših pravljic in pripovedk iz zbirke Zlata ptica, izbrala in uredila Kristina Brenkova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1988, bere Nataša Holy
Prisluhni eni najlepših ljubezenskih zgodb stare Grčije, pripoved o Orfeju. Bil je tako priljubljen, da je Zeus, poglavar vseh bogov, spremenil njegovo liro v ozvezdje. Stare grške bajke, Eduard Petiška, Mladinska knjiga, Ljubljana, bere Nataša Holy
Poredni zajček Peter seveda ni ubogal mame in se je kljub strašni usodi svojega očeta sklenil najesti na Gregorjevem vrtu. In kaj je sledilo? Prisluhni zgodbici o Petru Zajcu pisateljice Beatrix Potter. Zbrane povesti Beattrix Potter, prevedel Branko Gradišnik, Mladinska knjiga, Ljubljana 1995, bere Nataša Holy
Starodavna ljudstva so si skušala razložiti naravne pojave kot sta lunin in sončev mrk. Prisluhni korejski pravljici o Ognjenem psu Muku, ki je poskušal ujeti sonce in luno. Zlata ptica, Tiger iz pogorja Kumgang, korejske pravljice, izbral, prevedel in spremno besedo napisal Andrej Bekeš, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1982, bere Nataša Holy
Ta zgodba prihaja iz Škotskega višavja — dežele visokih gora in skrivnostnih dolin, posejanih s številnimi jezeri. Pravijo, da so nekatera tako globoka, da če vržete vanje kamen, bo njegova pot do dna trajala leto in dan. Ilustrirana zakladnica škotskih pravljic in pripovedk, Theresa Breslin, prevedla Katarina Juvančič, Založba Morfemplus d.o.o., Jezero 2016, bere Nataša Holy
