Ste se kdaj spraševali, zakaj ima žirafa tako dolg vrat in zakaj se hijena smeje? Zakaj imajo samci antilop rogove, samice pa ne? Namibijska pravljica o darovih kralja leva bo pojasnila vse. Ptičji češnjev otok, uredila in prevedla Jana Unuk, Študentska založba, Ljubljana, 2008, bere Nataša Holy
Svetovalci so svetovali svojemu cesarju, naj prepusti zmago sovražniku, saj je ta imel neprimerno več puščic. In kdo je vedel za pravo rešitev? Preprost kmet. Kako mu je uspelo? Prisluhni. Kitajske in korejske pravljice, prevedel Jože Zupančič, založba Lipa, Koper, 1955, bere Nataša Holy
Najmlajši ni hotel v šolo, raje je poležaval na peči. Pa kljub temu mu je uspelo več kot bratoma. Kako uspešen je bil pri tem? Prisluhni slovenski pravljici O fantu, ki je z mačkami oral. Še prej pa spoznaj manj znano besedo: parma je prostor za shranjevanje krme ali slame. Slovenske pravljice, zbral in uredil Alojzij Bolhar, Mladinska knjiga, Ljubljana 1965, bere Nataša Holy
Portugalka je bila prepričana, da je napomembnejša raca na dvorišču. Je pomagala poškodovani ptici, ker je bila ta pomoči potrebna in se ji je smilila ali je mislila le nase? Kaj meniš ti? Hans Christian Andersen, Snežna kraljica in druge pravljice, prevedel Rudolf Kresal, Mladinska knjiga, Ljubljana 1953, bere Nataša Holy
Nameka se je bahal, da je najmočnejši, pa jih je takoj dobil po nosu, no, po glavi. S prijateljem Kurbujem sta začela raziskovat, kdo je torej najmočnejši. In kaj sta ugotovila? Prisluhni amurski pravljici Kdo je najmočnejši. Amurci žive na zahodu Rusije. Zlata ptica, Amurske pravljice, izbral in uredil Dimitrij D. Nagiškin, prevedla Gitica Jakopin, Mladinska knjiga, Ljubjana 1991, bere Nataša Holy
Monotaro ali Breskvin sin je bil dober človek. Sklenil je, da bo pomagal ubogi ljudem, ki so trpeli zaradi volkodlakov. Mu je uspelo? Prisluhni japonski pravljici Breskvin sin. Japonske pravljice, prevedla Ivan Skušek in Zdenka Jerman, Mladinska knjiga, Ljubljana 1964, bere Nataša Holy
Pavliha je bil bolj preprost fant. Nekega dne je bil sam doma. Ko je šla mati od doma, mu je naročila, naj nikar ne stika po hiši, še najmanj pa pod pečjo, kajti tam se skriva strašni kukec. Kakšen kukec se je tam skrival, nam pripoveduje slovenska pravljica Kako je Pavliha Kukca prodal. Zbirka Deteljica, Slovenske ljudske pripovedi: Babica pripoveduje, Založba Mladinska knjiga, Ljubljana, 1992, bere Nataša Holy
Prijazna čarovnica je pomagala zaljubljencema, da sta se lahko srečala. Mačeha pa ni bila zadovoljna in je nastavila igle. Kako bo princesa rešila svojega princa? Italijanske pravljice, Italo Calvino, izbrala, prevedla in spremno besedo napisala Tea Stoka, verze prevedla Marija Javoršek, Mladinska knjiga, Ljubljana 1997, bere Nataša Holy
Čeprav je najmlajši sin veljal za slabotnega in neumnega, mu je uspelo doseči več kot njegovima bratoma. Kako mu je to uspelo? Prisluhni švedski pravljici o začarani krastači. Zlata ptica, Švedske pravljice, prevedel dr. Fran Bradač, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1959, bere Nataša Holy
Še ena pripovedka o živi vodi.Trije sinovi so se odpravili na pot, da bi jo prinesli svojemu očetu, ki je bil že slep in gluh. Kateremu bo uspelo? Izbrane srbske narodne pripovedke, prevedel Alojz Gradnik, Mladinska knjiga, v Ljubljani, 1950, bere Nataša Holy
Kaj pomeni razkošje in pomembnost, če si sam? Kaj je več vredno, bogastvo ali prijateljstvo? Svoboda brez prijateljstva ni nič, je spoznal sveti konj. Kitajske pravljice, prevedel Jože Dolenc, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1958, bere Nataša Holy
Prebrala bom rusko pravljico o vdani deklici, ki je vztrajala in pridobila svojega izbranca nazaj. Čarobni vodnjak, Zbornik pravljic narodov Sovjetske zveze, zbrala in obdelala A. Ljubarskaja, prevedla Marija Kmetova, Mladinska knjiga, Ljubljana 1948, bere Nataša Holy
Cesarjev sin ima zemljo in gradove. Ne potrebuje obrti, je vzkliknil vezir. Samo revni ljudje morajo znati delati. Je to res? Kaj o tem meni sam car, ki se preživlja kot pastir. Božena Němcová: Pravljice, izbral in prevedel Tomo Korošec, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1968, bere Nataša Holy
Bo Kamirju uspelo zasnubiti kanovo hčerko? Kako mu bodo pomagali prijatelji? Prisluhnimo tatarski pravljici Kamir batir, še prej pa nekaj neznanih besed: batir je junak, korenjak, kan je knez, aul pa je tatarska gorska vas. Zlata ptica, Tatarske pravljice, Prevedla Nada Kraigher, Mladinska knjiga, v Ljubljani, 1969, bere Nataša Holy
Mačeha ni marala svoje pastorke. Na vse načine jo je poskušala pregnati od doma. Pa ji ni uspelo. Čeprav je hotela snubcu podtakniti svojo hčerko, jo je domači petelin izdal. Prisluhni slovenski pravljici o Hudobni mačehi in dobri pastorki. Naj babica še pripoveduje? Slovenske ljudske pravljice, pripovedke in pesmi, izbrala dr. Metka Kordigel Aberšek, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2010, bere Nataša Holy
Tale pravljica je nenavadna. Govori o dveh kraljih in čarovniku in vsi skupaj se hecno obnašajo. Da ne govorimo o labodih, ki jedo samo nepreluknjane bisere. Prisluhni indijski pravljici o labodih, ki sta zobala bisere. Zvezdna ogrlica in druge indijske pravljice, prevedel Ivan Skušek, Mladinska knjiga 1967, Ljubljana, bere Nataša Holy
Nekoč je živela revna vdova. Kako sta živela s sinom Janikom, pripoveduje slovaška pravljica. Zlata ptica, zbirka njlepših pravljic in pripovedk: Slovaške pravljice, druga knjiga, Mladinska knjiga, Ljubljana, bere Nataša Holy
Ko je ljubeči mož spoznal njeno od dela čisto črno teto, je sklenil, da ženi ni treba nikoli več presti. Uzbeška pravljica o iznajdljivi predici nam razkrije njeno skrivnost. ZLATA PTICA , UZBEŠKE PRAVLJICE, Prevedel Cvetko Zagorski, Mladinska knjiga, v Ljubljani, 1965, bere Nataša Holy
Zajec iz te pravljice je bil pa zelo močan, da je lahko starčka prinesel tako daleč. Kaj je starec doživel v gozdu nam pripoveduje litovska pravljica Še prej pa spoznajmo dve zanimivi stari besedi. Isteje so odprtina pred kuriščem kmečke peči, hištrna pa stanovanjski prostor za služabnike v velikih kmečkih hišah. Zlata ptica, Litovske pravljice, prevedla Marija Kmetova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1970, bere Nataša Holy
Kako zelo si je sneženi mož želel, da bi se lahko naslonil na čudovito, črno, toplo peč, z dolgim rdečim jezikom. Pa kaj, ko so lahko tudi čisto navadne želje neuresničljive. Prisluhni Andersenovi pravljici o domišljavem sneženem možu. Hans Christian Andersen, Pravljice, prevedel Rudolf Kresal, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1950, bere Nataša Holy
Oče kan je moral držati svojo besedo, čeprav na račun svoje hčerke. Zato je morala zbežati. Kam jo je zanesla pot? Kazaške in druge pravljice Čudežni vodnjak, izbral Bolat Šarinovič Kaziev, prevedla Zdenka Jerman, Mladinska knjiga 1986, bere Nataša Holy
Za rešitev prelepe španske kraljične je kralj potreboval samo čarobno palico, sekiro in mazilo iz rdeče in bele posodice. Premagal je hudobno čarovnico in se poročil s kraljično. Zlate oranže, Italijanske narodne pravljice, prevedla E.G., Obzorja, Maribor 1956, bere Nataša Holy
Z enim očesom je zagledala grdo, sluzasto zeleno žabo, ki je strmela naravnost v njene oči. Ji bo izpolnila žejo? Pripovedke o očetih in hčerah, Josephine Evetts-Secker, Tržič, Učila, 1999, bere Nataša Holy
Veš, zakaj nosimo prstan z vdelanim kamnom? Prisluhni zgodbi o tem, kdo je ustvaril ljudi in kakšna kazen ga je doletela? Prometej, zgodba iz stare Grčije Stare grške bajke, Eduard Petiška, Mladinska knjiga, Ljubljana, bere Nataša Holy
Ljudska modrost se skoraj ne more odločiti: sreča ali pamet? Jaz mislim, da je najbolje imeti oboje! Karel J. Erben, Češke pravljice, Izbral in poslovenil dr. Fran Bradač, Mladinska knjiga 1954, bere Nataša Holy
Bogataš bi rad šel na semenj, pa ni vedel, kaj bi vzel s seboj za popotnico. In ker je bil požrešen, je sklenil prevarati svojega revnega soseda. Pa mu ni uspelo. Poslušajmo, zakaj. Baškirske pravljice, Izbral A. Usmanov, prevedla M. Kmetova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1951, bere Nataša Holy
Poznate tisti slovenski pregovor: Kdor strah v glavi nosi, temu je vsaka senca pošast. Prisluhni ukrajiski pravljici o prestrašenih gozdnih živalih, ki so se skušale spoprijateljiti s strašnim mačkom. Ukrajinske pravljice, prevedla Vera Brnčič, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1953, bere Nataša Holy
Tatarska pravljica o zlatem peresu pripoveduje o pogumnem džigitu, drznem jezdecu, ki je s pomočjo svojega čudovitega žrebca osvojil srce morske deklice. Zlata ptica, Tatarske pravljice, Prevedla Nada Kraigher, Mladinska knjiga, v Ljubljani, 1969, bere Nataša Holy
Samo to plačilo sprejmi, mu je svetovala deklica. In res je dobil čudodelni povodec, s katerim si je lahko priboril svojo izbranko. Naj babica še pripoveduje? Slovenske ljudske pravljice, pripovedke in pesmi, izbrala dr. Metka Kordigel Aberšek, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2010, bere Nataša Holy
Za ta poklic zagotovo še niste slišali. Pa je verjetno kar koristen, vsaj za našega junaka, ki si je priboril nevesto! L'ubomir Feldek, Slovaške pravljice, Prevedla Ana Zorko, Društvo Mohorjeva družba in Celjska Mohorjeva družba d.o.o., Celjska Mohorjeva družba, Celje, 2009, bere Nataša Holy
