Se spominjate pravljice o bikcu Marku? Zdaj pa bomo izvedeli, kaj se mu je zgodilo naslednje leto, ko je služil pri grofu. Pridno je gnal na pašo vsak dan in hodil v tisto krčmo pod zemljo, ki mu jo je pokazal parkljasti. Prisluhni drugemu delu slovenske pravljice o bikcu Marku. Slovenske narodne pripovedke, izbral in uredil Alojzij Bolhar, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1981, bere Nataša Holy
Čeprav je bil ubogi kmet majhen in šibak, je znal prepričati strašnega tigra in tako rešil življenje sebi in svojemu bivolu. Ne samo to, od takrat se tiger boji kmeta. Prisluhni vietnamski pravljici Ko so ribe zvezde popasle. Zlata ptica, Ko so ribe zvezde popasle, vietnamske pravljice, zapisal Eduard Claudius, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1970, bere Nataša Holy
Zbirka Zlata Ptica: Za devetimi gorami, slovenske ljudske pravljice, Anja Štefan, Mladinska knjiga Založba 2010, bere Nataša Holy
Včasih je izgovarjanje besede hudič tako zelo resno, da lahko prikliče pravega hudiča In potem je lahko vse narobe. Ali pa prav, kakor se vzame. Kako je s hudičem opravil tesar, izveš v japonski pravljici Tesar in hudič. Zlata ptica, Najlepša pahljača, japonske pravljice, prevedla Zdenka Škerlj Jerman, Mladinska knjiga 1996, Ljubljana, bere Nataša Holy
Rrazvajena princeska je bila pripravljena obljubiti karkoli, samo da bi se izpolnila njena želja. Toda, ko je bilo treba obljubo izpolniti, se je zmrdovala. Še dobro, da je oče kralj vedel, kaj je prav in kaj ne. Kako se je končala zgodba? Prisluhni nemški pripovedki Žabji kralj Pripovedke o očetih in hčerah, Josephine Evetts-Secker, Tržič, Učila, 1999, bere Nataša Holy
Ne moreš nekaznovano škodovati drugim. Slej ko prej se slabo vrne s slabim. Kako se je to končalo za bogatega soseda, izveš v valaški pravljici Dva soseda. Zlata ptica, Valaške pravljice, zbral Jaroslav Nečas, prevedla Jiřina Brožik - Hribarjeva, Mladinska knjiga Ljubljana, 1969, bere Nataša Holy
Veliko narodov si pripoveduje podobno zgodbo o treh konjih in tretjem sinu. Tudi Rusi imajo tako pravljico. Govori o tretjem sinu, ki ga starejša brata zaničujeta, a je le on spoštoval željo svojega pokojnega očeta in bil zato nagrajen. Prisluhni ruski pravljici Sivec, rjavec in vranec. Ruske ljudske pravlijce, Aleksander Nikolajevič Afanasjev, prevedla Dijana Dejak, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2007, bere Nataša Holy
Pravljica kanadskih Indijancev nam odkrije, zakaj zajci živijo samotarsko in zakaj se bojijo lovcev. Seveda, v želji, da bi dobil veliko denarja za nič dela, si je nabral kar nekaj sovražnikov. Prisluhni. Kanadske pravljice, zbral Cyrus Mcmillan, prevod Jernej Grobovšek, Šmarješke toplice, Stella, 2019, bere Nataša Holy
Lisica in volk sta sicer živela skupaj in v slogi, vendar je bil volk malce počasen, lisica pa kar precej zlobna. In kadar se je le dalo, se je ponorčevala iz njega ali pa mu celo ušpičila kaj zoprnega. Pisluhnimo lužiškosrbski zgodbici o lisici in volku. Zlata ptica, Prebrisano dekle, lužiškosrbske pravljice, Pawot Nedo, prevedla Gitica Jakopin, Mladinska knjiga Ljubljana, 1973, bere Nataša Holy
Veš kdo so sojenice? Rojenice ali sojenice imajo nekatere vilinske lastnosti, po drugi strani pa napovedujejo prihodnost oz. človekovo usodo. V hišo k novorojenemu otroku pridejo točno opolnoči in nihče jih ne more videti. Sojenice v tej pravljici pa niso bile naklonjene ljudem ampak volku. Kako se je deklici uspelo rešiti izvemo v makedonski pravljici Makedonske narodne pripovedke, Zlata ptica, prevedel Maks Robič, Mladinska knjiga 1981, Ljubljana, bere Nataša Holy
Tudi razcapancu se lahko posreči in se poroči s kraljično in nato celopostane kralj! Ampak, brez pomoči ne gre. Kdo mu je pomagal? Prisluhni čilski pravljici Čudežno zrcalo. Čilske pravljice, prevedel Jože Dolenc, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1979, bere Nataša Holy
Ta zbirka narodnih pravljic in pripovedk je nastala pred letom 1885 s trudom zbiratelja Bogomila Kreka in veliko drugih. Nastala je iz ljudskih ust in je bogato ustno izročilo slovenske besede. Manj znane besede: Pisana mati – mačeha Oprti - naloži Žikljati - mencati Sušec - marec Prisolnce – prisojno pobobočje, kamor sonce sveti večji del dneva Nevremena – nevihte, viharji žlahta - sorodniki Slovenske narodne pravljice in pripovedke, zbral B. Krek, bere Nataša Holy...
Kdor ne uboga, ga tepe nadloga. Pa vendar, skrbni maček vedno reši ubogega petelina pred lisico. V ukrajinski pravljici Maček in petelin izvemo, kako je maček prelisičil lisico. Ukrajinske pravljice, prevedla Vera Brnčič, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1953, bere Nataša Holy
Se lahko ubog mlinar poroči s carično? Seveda, če pomaga prebrisana lisica. Kako je prelisičila cesarja, izvemo v armenski pravljici Cesar Čahčah. Zbirka Biserna čebelica, Armenske pravljice, prevedel Širok Albert, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2013, bere Nataša Holy
Nekoč je živel reven možak, kmečki človek, ki je za mladih dni dostikrat slišal, kako sta oče in ded ponavljala, da »v hiši vsaka reč prav pride«, in »predvsem bogvaruj kakšno stvar stran zagnati«, češ: Bori žebljiček — primojda! — lahko prinese mošnjiček zlata! Prisluhni francoski pravljici o žeblju. Zlata ptica, Zaklad pravljic, francoske pravljice, Henri Pourrat, prevedla Mihaela Šaričeva, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1971, bere Nataša Holy
V nepalski pripovedki nastopajo poleg ljudi tudi njihovi trije najmočnejši bogovi, Šiva, Brahma in Višnu ter Parvati, Šivova družica. Nepal je samostojna azijska država med Indijo in Kitajsko. Prisluhni zgodbi o dobroti bogov. Pripovedke o materah in sinovih, Josephine Evetts-Secker, prevedla in priredila Andreja Blažič Klemenc, Učila, Tržič 1999, bere Nataša Holy
Danes prisluhnimo norveški pravljici, ki je presenetljivo podobna angleški, ki smo jo poslušali zadnjič. Fant sicer ni postal župan, je pa postal ugleden in bogat mož. Zbirka Zlata ptica, Pravljice, Kristina Brenkova, Mladinska knjiga Založba d.d., Ljubljana, 2011, bere Nataša Holy
Pripovedke materah in hčerah, Josephine Evetts-Secker, Tržič, Učila, 1999, bere Nataša Holy
Včasih je še eno nevesto težko najti, kaj šele dvanajst, in to povrh še iz iste družine. V pravljicah pa je vse mogoče in tako je tudi dvanajstim bratom uspelo najti dvanajst nevest. Prisluhni slovenski pravljici. Naj babica še pripoveduje? Slovenske ljudske pravljice, pripovedke in pesmi, izbrala dr. Metka Kordigel Aberšek, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2010, bere Nataša Holy
Asrat, prebrisani tat, je zahteval svojo pravico. In pravični kralj je storil prav vse, da bi mu ustregel. Zlata ptica, Sol in zemlja, Pripovedke etiopskih ljudstev, Izbrala, prevedla in spremno besedo napisala Silvestra Rogelj-Petrič, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1990
Mali Antili so dolga veriga otokov jugovzhodno od Kube. Tam si pripovedujejo simpatično pravljico o zvitem kmetu Anansiju, ki pa navsezadnje ni bil dovolj zvit. Pravljica se k sreči konča tako kot se pravljice vedno končajo. Prisluhni.
Kaj vse so hudobni ljudje pripravljeni storiti, če ne gre po njihovih željah. Princeska je pa le imela srečo, da je naletela na pravega princa. Prisluhni latvijski pravljici o oklevetani princesi. Veš kaj je kleveta? To je neresnična izjava, s katero nekomu jemlješ ugled ali mu škoduješ. Zlata ptica, Srajca srečnega človeka, latvijske pripovedi, prevedel Cvetko Zagorski, Mladinska knjiga, 1975, bere Nataša Holy
Poznaš pregovor Kdor visoko leta, nizko pade? Verjetno izhaja iz te stardoavne grške bajke od Dedalu in Ikarju. Ikar ni upošteval nasveta svojega očeta in je tragično končal. Kaj se je zgodilo? Prisluhni. Pripovedke o očetih in sinovih, Josephine Evetts-Secker, prevedla in priredila Andreja Blažič Klemenc, Učila, Tržič 1999, bere Nataša Holy
Saj veste, vsi moramo umreti, takšno je pač življenje. Nekateri prej, drugi kasneje, nihče pa ne more smrti uiti. Razen te starke, o kateri pripoveduje slovaška pravljica Smrt in starka. In kaj meniš, ji je uspelo ali je na koncu smrt le zmagala? Prisluhni. Zbirka pravljice, Slovaške pravljice, izbral in prevedel Andrej Pleterski, KUD Sodobnost Internacional, Ljubljana, 2019, bere Nataša Holy
Zvita lisica je tudi v tej pravljici premagala volka. Kot v vseh pravljicah o živalih je lisica prekanjena in iznajdljiva, volk pa je neroden in malce neumen. Kako ga je ugnala tokrat, ti pove slovaška pravljica L'ubomir Feldek, Slovaške pravljice, Prevedla Ana Zorko, Društvo Mohorjeva družba in Celjska Mohorjeva družba d.o.o., Celjska Mohorjeva družba, Celje, 2009, bere Nataša Holy
Italijanska pravljica o ladji s tremi nadstropji. Italijanske pravljice, Italo Calvino, izbrala, prevedla in spremno besedo napisala Tea Stoka, verze prevedla Marija Javoršek, Mladinska knjiga, Ljubljana 1997, bere Nataša Holy
Kaj je vredno več, vonjave ali žvenketanje? To nam razkrije japonska pravljica Dva soseda. Pastirica Drobtinica, izbor ljudskih pravljic, izbrala Kristina Brenkova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1965, bere Nataša Holy
Zambijska pravljica nam pripoveduje, zakaj se je stvarnik zambijskega ljudstva odpravil v nebo in tam tudi ostal. Bil je razočaran nad ljudmi, ki jih je ustvaril in zato ni hotel imeti nič več z njimi. Prisluhni zakaj je Najmbe zapustil zemljo. Drevo življenja, afriške pravljice, Martina Šircelj, Mladinska knjiga, 1985, bere Nataša Holy
Jernačev sin je postal duhovnik in in bil je tako odločen, da je prepričal samega Luciferja. Tolovaj pa je doživel zasluženo kazen za svojo samopašnost. Prisluhni pravljici Frana Milčinskega Tolovaj Mataj. Fran Milčinski: Pravljice, zbirka Desetnica, Založba Karantanija, Ljubljana, 1997, bere Nataša Holy
Lovec Nunik se je dokopal do spoznanja, da ni pravično, če kdo za svoje darilo terja povračilo, pa čeprav samo v polovični vrednosti. Tako je lahko ravnal samo hudobni duh, čigar kruto moč so za zmeraj zlomile tri puščice pogumnega sina Okpaja. Prisluhni eskimski pravljici o bratu in sestri. Zlata ptica, Pravljice iz igluja, Eskimske ljudske pripovedke, Izbral in zapisal Jan Suchl, Prevedla Zdenka Skerli Jerman, Založba Mladinska knjiga, Ljubljana 1994, bere Nataša Holy
