Chapter 49: The Spiritsong Grotto

Aang, Zuko, and Sokka, on their way to the South Pole, are called down to a cave by a powerful spirit, who harbors someone once thought lost.

Meanwhile, Yue, Nagi, and the Tophs face Koh the Face-Stealer once more, and find sanctuary in the domain of a familiar spirit.