Chapter 48: The Avatar and the Sea Dragon

Forced to continue traveling despite the disappearance of Katara and Azula, Aang finds himself being visited by his counterpart in this world- who comes bearing the memories of this world's Kuruk. Meanwhile, aboard the swampbenders' pirate ship, Ty Lee struggles to bond with people she was hoping to grow closer with, with the help of aura reading.