Susan, I'm going to the bank. I have
to exchange some money. Which bank are you going to? The one on East 52nd Street. Wait a minute, I'll go with you. I
have to go into the city too. Okay, but
I'd like to leave soon if we can. Listen again. Susan, I'm going to
the bank. I have to exchange some money. Which bank are you going to? The one on East 52nd Street. Wait a minute, I'll
go with you. I have to go into the city too. OK, but I'd like to leave soon if we can. You're speaking with a colleague. Say, Discúlpeme.
Excuse me.¿ Dónde
puedo cambiar dinero? Where can I exchange money?¿ Sabe dónde puedo cambiar
dinero?¿ Dónde puedo cambiar
dinero? Do you know where I can exchange money?
She says, Para cambiar dinero.
To exchange money. To exchange money.
Tiene que ir a la ciudad.
You have to go into the city.
Vaya al banco.
Go to the bank. En la calle 52 Este. On East 52nd Street
Creo que es el número 70 de la calle 52 Este. Literalmente, creo es número 70, calle 52 Este. I think
it's number 70, East 52nd Street. Number 70, East 52nd Street.
Puede cambiar dinero allí.
You can exchange
money there. Say, Entonces, voy a la ciudad esta mañana.
Then I'm going into the city this morning.
Tengo que ir al banco.
I have to go to the bank.
Para cambiar un poco de dinero
To exchange some money.
Your colleague asks,¿ Va ahora mismo? Listen and repeat. Are you going right
now? Right now. Now. Are you going right now?
Pregúntele si va ahora mismo.
Are you going right now
Say No, pero voy pronto.
No, but I'm going soon. Tengo que cambiar un poco de dinero hoy. Y ya son las doce menos cuarto. Y ya
son las
doce menos cuarto. It's already quarter to twelve.
Voy a
mediodía. A mediodía.
Listen
and repeat.
At noon. Noon. At noon. Try to say Voy a mediodía. I'm going at noon.
Now, it's another day. A colleague asks you,
A qué hora es la reunión esta mañana?
At
what time is the meeting this morning? Say, La reunión empieza.
The meeting starts.
Try to say,
En unos minutos.
Empieza a las once menos cuarto. No,
espere. No, espere. Empieza a mediodía. It starts at noon. It starts at noon. Después de la reunión. Voy al banco. I'm going
to the bank. Entonces,¿ por qué no vamos juntos a la ciudad? Tengo que ir al banco también. Y quiero llevar estas cartas. Al correo. Luego, si todavía tenemos tiempo. Si
todavía tenemos tiempo.
Me gustaría comprar un
libro
Hay un buen restaurante.
No demasiado lejos de aquí.
Not too far from here
Le gustaría almorzar allí?
Would you like to have lunch
there? Tienen una carta de vinos muy buena. Carta de vinos. Listen
and repeat. Wine list. List. Wine list.
She says, tienen una carta de vinos muy buena.
They have a very good wine
list. Say, lo siento, pero hoy no tengo tiempo.
I'm sorry, but today I don't have time. I have another meeting at quarter to three.
A friend of yours
is going on a trip. Ask her if she's going on vacation. Are you going on vacation?
Usando not, trate de decir no, desgraciadamente no.
No, unfortunately not.
Voy a Boston.
I'm going to Boston.
Para ver a algunos colegas.
To see some
colleagues. Ask when she's leaving.
When are you leaving?
She answers Mañana en la mañana.
Tomorrow morning.
Salgo para Boston mañana en la mañana.
I'm leaving for Boston tomorrow morning.
Y me quedo hasta el viernes.
And I'm staying until Friday.
Try to say, Prefiero regresar más pronto.
I'd rather come back sooner. Sooner. I'd rather come back sooner.
Pero tengo mucho que hacer allí.
But I have a lot to do there.
She asks,¿ Ha estado en Boston alguna vez? Have
you ever been to Boston?
Conteste brevemente que sí.
Yes, I have. Say that people in Boston drive fast.
People in Boston drive fast. Say, Manejan más rápido
que
yo. They drive faster than I do.
Boston tiene muchos restaurantes buenos también.
Boston has a lot of good restaurants, too. El pasado enero. Last January. Last January. Fui a la Parker House. I went to the Parker House. The Parker House.
Tienen una carta de vinos muy buena.
They have a very good wine list. They have a very good wine list.¿ Cómo está el tiempo en Boston ahora? How's the weather in Boston now?
She answers, Ahora mismo está muy agradable.
Right now it's very nice. Right now it's very nice
Tengo mucho que hacer en Boston.
I have a lot to do in Boston.
Tengo una reunión el miércoles. Use el número. I
have one meeting on Wednesday
y otra el jueves en la mañana
and another one Thursday morning.
El jueves en la noche. Durante toda la lección, use la palabra más específica.
Thursday evening
Voy a visitar a algunos amigos. I'm
going to visit some friends. Ask your friend how she's going to Boston.
How are you going to Boston? Va a manejar. Are you going to drive? O a volar. Listen and repeat. Or fly. To fly. Fly. Drive or fly.¿ Vas a manejar o
a volar?¿ Vas a manejar o a volar?¿ Vas a manejar o a volar?
Voy a tomar el tren. Escucha y repite.
Voy a tomar el tren.
Voy a Boston en tren. I'm going to Boston by train. By train.
Try to say Me gusta viajar en tren. No quiero manejar.
Y no quiero volar.
Y no quiero volar.
I don't want to fly.
Se acuerda cómo se dice viajar es caro?
Traveling is expensive.
Now try to say Volar es más rápido.
Flying is faster. Flying is faster.
Pero eso no importa. Si
viajo en tren, puedo leer un libro.
Puedo leer un libro. Y puedo escribir unas cartas.
And I can
write a few
letters
Ask.¿ Regresa en tren también?
Are you coming back by train too?
No, vuelo de regreso. Listen and repeat.
No, I'm flying back. Back. Flying. I'm flying back.
Diga que vuela de regreso.
I'm flying back
She says, Vuelo de regreso a mediodía.
I'm flying back at noon. El viernes no tomo el tren. On Friday I'm not taking the train. I'm not taking
the train.¿ Por qué es más rápido volar?
Because flying is faster. Flying is faster.
El viernes en la noche.
Friday evening.
Voy a un concierto.
I'm going to a concert
Empieza a las ocho menos cuarto.
It starts at
quarter to eight
Ask
Le gusta volar? Do you like to fly? Do you like to fly?
No mucho. Literalmente, no muy mucho. Pero eso no importa. Vuelo de regreso al mediodía.
Pues
buen viaje.
Ahora, suponga que usted es una mujer mexicana que acaba de regresar de un viaje. Lo comenta con un amigo. Diga, la semana pasada fui a Boston.
Last week I went to Boston.
Fui a dos reuniones. I
went to two meetings. Two meetings.
Y vi a algunos amigos.
And I saw some friends.
Se llaman Mary y Peter Johnson. No creo que los conozca.
I don't think you know them. I don't think you know them.
El miércoles en la noche. Comí en la casa Parker.
Tienen una carta de vinos muy buena.
Tienen una carta de vinos muy buena. El jueves en la noche, comí en un restaurante mexicano. Con mis amigos. Hablamos en español con el mesero.
We
spoke Spanish with the waiter. How does he ask
if both your friends speak Spanish? Do both your friends speak Spanish?
Say Sí Pero ella habla mejor que él Pregúntele al amigo si ha estado en Boston alguna vez. No, desgraciadamente no.
No, unfortunately not. Ahora mire su reloj.
Diga, ya es mediodía.
It's noon already. It's already noon.
Tengo que irme ahora mismo.
I have to leave right now. I have to leave right now.
Try to say Voy a la casa de mi hija.
I'm going to my daughter's place. My daughter's place.
Para darle un libro.
To give her a book.
Compré un libro para ella en Boston.
Nos vemos. See you later.