Listen to this conversation. Susan, can you play tennis with me tomorrow morning?
I'd like to, but tomorrow morning I'm going to play tennis with Mary.
I didn't know she plays tennis.
Yes, she plays pretty well. Better than I do. Her husband plays tennis, too. Maybe tomorrow we can all play together.
Great. That's a good idea. Usted oyó all que significa todos. Listen again. Susan,¿ puedes jugar tenis conmigo mañana? Me gustaría, pero mañana voy a
jugar tenis con Mary. No sabía que ella jugaba tenis. Sí, juega bastante bien. Mejor que yo.
Su marido juega tenis también. Quizás mañana
podamos jugar todos juntos. ¡Gracias! Es una buena idea. Estás hablando con un amigo. Pregúntale si le gustaría algo a beber.¿ Le gustaría algo a beber?
Sí, me gustaría una copa de vino tinto. Pero primero tengo que llamar a mi esposo. Because it's ten
o'clock already. Already. It's ten o'clock already.
Say
Qué buena idea. That's a good idea.
Cuando ella regresa, usted le dice, el miércoles pasado fue un día feriado.
Last Wednesday was a holiday.¿ Qué hizo el miércoles? What did you do on Wednesday?
El miércoles pasado. Jugué tenis con mi esposo. Y
nuestras dos hijas. And our two daughters
La mayor juega bastante bien.
The older one plays pretty well. Pretty well.
You want to ask,¿ Juega mejor que usted? Listen and repeat.
Does she play better than you do? You do. Then you do. Does she play better than you do?
Al hacer comparaciones en inglés con then you, then I, y casos similares, a menudo se añade la expresión do, pregunte, juega mejor que usted,
Does she play better than you do?
Try to say Sí, mucho mejor. Yes
much better.
Try to say Ella juega mucho mejor que yo.
She plays much better than I do.
Ahora es otro día. Usted y una amiga hablan de sus planes para ir al cine.
Cuándo empieza
la película?
Ella responde. Empieza a las ocho y cuarto.
It starts at 8.15
Se corrige, no, a las 8 y 20. Use la forma más corta. No,
at 8.20.
At 8.20. Say that you've already seen
it. I've already seen it.
Pero me gustaría verla otra vez.
Es una película muy interesante.
Es una película muy interesante.
Your
friend says, Vayamos en metro.
Let's go by subway.
Queda bastante lejos.
It's pretty far. It's pretty far.
Y caminar toma demasiado tiempo.
And walking takes too much time.
Now she asks,¿ Quiere comer algo primero?
Do you want to have something to eat first? Do you want to have something to eat first?
Tengo un pastel de chocolate muy bueno. Use algo de
I have some very
good chocolate cake. Say, Fabuloso. Me gustaría un pedazo de pastel.
Great. I'd like a piece of cake.
Ahora habla con una conocida. Pregunte,¿ conoce al Dr. Johnson? No, no lo conozco. Pero conozco a su hija. Es una buena amiga mía.
She's a good friend of mine.
Jugamos tenis juntas frecuentemente.
We often play tennis together.
Jugamos la semana pasada.
We played last week.
Jugamos mañana también.
We are playing tomorrow too. We are playing tomorrow too.
Ella juega tenis bastante bien.
She plays tennis pretty well. She plays tennis pretty well.
Mejor que yo.
Better than I do. She plays better than I do.
Try to say Pero usted juega mejor que ella.
But you play better than she does. You play better
than she does. Say, Mañana ya es miércoles.
Tomorrow's Wednesday already. Tomorrow's Wednesday already.
Por qué no jugamos tenis mañana a la mañana?
Why don't we play tennis tomorrow morning?
Fabuloso. Qué buena idea.
Great. That's a good idea.
Pero usted juega mejor que yo.
But you play better than I do.
Eso no importa. Usando it, trate de preguntar,¿ no importa? It doesn't matter.
No, realmente no importa. Ahora habla con una colega. Ella dice, tengo una reunión.
Escucha y repite.
I have a meeting. Meeting. Meeting.
I have a meeting.
Say. Tengo una reunión el jueves. I
have a meeting on Thursday.
El jueves en la mañana, tengo que ir a Boston.
Thursday morning I have to go to Boston.
Las reuniones en Boston.
The meetings in Boston. The meetings in Boston.
Se acuerda cómo se dice,¿ Ha estado en Boston?
Have you been to Boston? Have you been to Boston?
He aquí como se dice,¿ Ha estado alguna vez en Boston? Listen and repeat.
Have you ever been to Boston? Ever Ever Ever been
Have you ever been to Boston? Have you ever been to Boston? No, nunca he estado en Boston.
No, I've never been to Boston. I've never been to Boston.
Pregunte otra vez si ella ha estado alguna vez en Boston. Have you
ever been to Boston
Conteste brevemente que no.
No, I haven't. No, I haven't.
Say, Nunca he estado en Boston.
I've never been to Boston. She says
Solía vivir en Boston. I
used to live in Boston.
Mi hija todavía vive allí.
Ella
nunca escribe cartas. Pero eso no importa.
That doesn't matter.
Porque frecuentemente envía correo electrónico.
Because she often emails.
Regreso. Listen and repeat.
I'm coming back. Back. Back. Coming back. I'm coming back.
Say, Regreso el sábado.
I'm coming back on Saturday.
Try to say,
No regresa.
You're not coming back. You're not coming back.
No
regresa
hasta
el sábado?
Cómo contestaría ella brevemente que no? Tengo mucho que hacer en Boston. Quiero ver a mi hija. Y tengo una reunión el jueves. Y otra reunión el viernes. Otra.
Listen and repeat.
Another. Another. Another.
Try to say. Tengo otra reunión. I
have another meeting. Another meeting.
Tengo una reunión el jueves.
I have a meeting on Thursday.
Try to say Y otra el viernes.
And another on Friday.
He aquí otra manera más común de expresar eso.
Listen and repeat.
And another one on Friday. One Another one.
De esta forma, diga que tiene otra el viernes. I
have another one on Friday.
Say No puedo regresar hasta el sábado
I can't come back until Saturday.
Eso no importa.
Ahora habla con otra colega. Ella sabe que usted se va de viaje.¿ Cómo le preguntaría cuándo se va?
Cuándo se va?¿ Cuándo se va?
Usted quiere decir que se va pronto. Pronto.
Listen and repeat.
Soon. Soon.
Try to say,
Me voy pronto. I'm leaving soon. Me voy hoy a las cinco.
I'm leaving today at five o'clock.
Ella dice enfáticamente, eso es pronto. Recuerde que cuando se habla con énfasis, en general no se usan las contracciones.
That is soon. That is soon
Ya son las dos y media.
It's two thirty already. It's already 2.30.
Y cuándo regresa?
And when are you coming back? When are you coming back?
Say, El miércoles en la noche. Wednesday night.
Tengo una reunión el martes. I have a meeting on Tuesday.
Y otra el miércoles en la mañana. Diga literalmente otra una.
And another one Wednesday morning. Another one And another one Wednesday morning.
Y la semana próxima? And next week. Tengo otro viaje también. I
have another trip too. Another trip. She says,
Usted viaja mucho.
You travel a
lot. You travel a lot. Say, Yo sé. Y ahora, discúlpeme, por favor. I
know. And now, excuse me, please.
Tengo mucho que hacer.
Porque me voy pronto.
Ahora es otro día y habla con otra colega. Pregunte,¿ Usted va de vacaciones pronto, no?
You're going on vacation soon, aren't you?
Cómo contesta ella brevemente que sí?
Yes,
I am. She says, El miércoles voy a Florida. Mi hijo menor vive allí. El tiempo está ahora muy agradable allí.
The weather is very nice there now.
Y voy a jugar mucho tenis. Diga, mucho de tenis.
And I'm going to play a lot of tennis. I'm going to play a lot of tennis.
Pero mi hijo juega mejor que yo.¿ Ha estado alguna vez en Florida?
Ha estado alguna vez en Florida?
Conteste brevemente que no.
No, no lo he hecho. No, no lo he hecho. Dile que nunca has estado en Florida. Nunca he estado en Florida. Pregúntale cuánto tiempo va a quedarse
allí.¿ Cuánto tiempo vas a quedarte allí? Solo este lunes. Only until Monday. Only until Monday. Regreso el lunes en la noche. I'm coming back Monday night. Dígale que eso es muy pronto. That's very soon. Dígale que tenga un buen viaje. Have a good trip. Have a good trip.