Escucha esta conversación. Escucha otra vez. Escucha otra vez. I don't know, but I have to go into town today
So do I. Why don't you come with me? I'm leaving in 20 minutes.
Okay. Thanks a lot.
Qué le sugeriría usted a alguien que maneja demasiado rápido?
Slow down. Slow down, please.
Ask if he knows where Copley Square is.
Do you know where Copley Square is?
Tome la primera a la izquierda.
Take the first left.
Y luego vaya todo derecho.
And then go straight ahead.
La Plaza Copley está a una o dos millas de aquí.
Copley Square is one or two miles from here
Está hablando con un conocido. Ask if
he's going into town later. Are you going into town later? Escucha y repite su respuesta. Sí
lo soy. Lo soy. Lo soy. Sí, lo soy.
Say
this
again. Yes, I
am.
Puede adivinar cómo se contestaría en una forma negativa similar? Ahora sí usará la contracción. No,
I'm not. No, I'm not.
Ask again.
Va al centro más tarde Cómo contesta él brevemente en forma afirmativa? Entonces,¿ puede llevar estas cartas?
Then, can you take these letters? Can you take these letters?
Al correo?
To the post office
He says, No, lo siento, no puedo.
No, I'm sorry, I can't.
Porque voy en metro.
At
the moment, mi coche no está funcionando muy bien.
My car isn't working very well. My car is not working very well.
Cómo diría él? Mi coche nunca funciona bien.
My car never works well. My car never works well.
Ask¿ Cuánto tiempo hace que tiene su coche?
How long have you had your car
Desde hace seis años. For six years. Tengo mi coche desde hace seis años.
I've had my car for six years. Ask,¿ Entonces va en metro? Then, are you going by subway?
Cómo contesta brevemente en forma afirmativa? No quiero ir caminando. Es demasiado lejos.
It's too
far. Try to say Y toma demasiado tiempo. And
it takes too much time. It takes too much time.
Se acuerda cómo se dice Viajar es caro?
Traveling is expensive.
Ahora, de la misma manera, trate de decir, caminar toma más tiempo.
Que el metro.
Caminar toma más tiempo que el metro.
No voy a caminar. I'm not going to walk.
Porque toma demasiado tiempo. Sí, usted camina muy despacio. Pero maneja muy rápido.
but you drive
very fast. He says, Me gusta manejar rápido.
I like to drive fast.
Estas calles son buenas.
These streets are good. Y la gasolina
La gasolina cuesta menos de dos dólares por galón. Es
una lástima. It's too bad.
Es una lástima que mi coche no esté funcionando ahora. Tengo mi coche desde hace más de cinco años. Say, Desgraciadamente, no lo puedo llevar al centro.
Unfortunately, I can't take you into town.
Porque tengo mucho que hacer.
Because I have a lot to do.
Say that you have to write a few letters.
I have to write a few letters.
Say that you have to call your son, too.
I have to call my son, too.
Try to ask Su hijo tiene 20 años, ¿no?
Your son is 20 years old, isn't he?
Conteste brevemente en forma afirmativa.
Yes,
he is. Say. Traté de llamarlo ayer. I
tried to call him yesterday.
Pero no estaba en casa. Recuerde que en se sobreentiende. Él señala un teléfono y dice, aquí hay un teléfono. Literalmente, aquí está un teléfono. Here's a telephone.¿ Por qué no llama a su hijo ahora? Usted hace la llamada, pero marca mal. Ahora, su amigo ve que busca algo y le pregunta,¿ qué está buscando?¿ Qué está buscando? What are
you
looking for? Say, el número de teléfono.
The phone number
Estoy buscando el número de teléfono. I'm
looking for the phone number.
Tengo que tratar otra vez.
I have to try again.
Desde
mi casa. From my place.
Por qué no viene conmigo
Why don't you come with me?
Puede ir al centro mañana.
You can go into town tomorrow. Go tomorrow.
Si va mañana.
If you go tomorrow. If you go tomorrow.
Entonces esta noche podemos jugar tenis. Jugar.
Jugar tenis. Escucha y repite. Jugar tenis. Escucha y repite.
Esta noche podemos jugar tenis.
Tonight we can play tennis. We can play tennis.
Try to say. Usted juega.
You play. You play.
Ask.¿ Juega usted tenis? He answers, Sí, pero no puedo jugar esta noche.
Yes, but I can't play tonight.
Esta noche tengo que ir al centro. Tengo que ir en metro. Porque mi coche no está funcionando. Y caminar toma demasiado tiempo. Entonces,¿ tiene tiempo el sábado?
Then, do you have
time on Saturday? He answers Sí, creo que sí.
Yes, I think so.
Fabuloso. Listen and repeat.
Great. Great.
Say, fabuloso.
Great.
Juguemos tenis el sábado.
Let's play tennis on Saturday. Let's play tennis on Saturday.
Qué buena idea. Listen and repeat. That's a good idea. Idea. Idea. A good idea. That's a good idea.
Podemos jugar tenis el sábado en la mañana.
We can play tennis Saturday morning.¡ Qué buena idea!
¡Fabuloso! Me gusta jugar tenis.¿ Cómo dice de manera más formal, yo también? Bien.
So do I. So do I.
Ahora, suponga que usted es un mexicano y que habla con su amiga Nancy. Pregúntele si juega tenis dirigiéndose a ella por su nombre. Nancy
do you play tennis? Do you play tennis?
Cómo contesta brevemente en forma afirmativa? Yes
I do
Say Fabuloso. Podemos jugar tenis juntos.
Great. We can play tennis together.
She answers Qué buena idea.
That's a good idea.
Ask.¿ Tiene tiempo mañana en la mañana?
Do you have time tomorrow morning?
No, pero quizá más tarde.
No, but maybe later.
Puedo jugar tenis? I
can play tennis
A las cuatro.
At
four o'clock. Say. De acuerdo. Nos vemos mañana a las cuatro.
Okay. See you tomorrow at four o'clock.
Ahora, su amiga lo ha recogido a usted y van en camino a las canchas de tenis.
You're driving too fast.
Ask her to please
slow down. Please slow down
She says Estoy manejando despacio ahora.
I'm driving slowly now.
Now she says Tengo este coche desde hace más de siete años.
I've had this car for more than seven years.
And it still works very well.
It still works very well.
Now say, Espere, más despacio.
Wait, slow down.
Esto es Harvard Square, ¿no? Me gustaría comprar el periódico de hoy. Use la forma abreviada.
I'd like to buy today's paper.
Today's paper.¿ Puedo comprar un periódico?
I can buy a paper. I can buy a newspaper. In Harvard Square. In Harvard Square. She says
Qué buena idea! That's a good idea.
Ahora, usted es una mexicana y junto con su esposo acaba de regresar a Nueva York después de un viaje a Filadelfia. Llama a un buen amigo. Él pregunta,¿ Cuándo llegaron? When did you arrive? Llegamos anoche a las seis.
We arrived last night at six o'clock
Compraron muchas cosas en Philadelphia?
Did you buy a lot of things in Philadelphia?
No compramos nada.
We didn't buy anything.
Pero hablamos mucho inglés.
But we spoke a lot of English. Your friend says...
Fabuloso.¿ Y les gusta Filadelfia?
Great. And do you like Philadelphia?
Conteste brevemente en forma afirmativa. Yes,
we do. We like Philadelphia very much.
Usted es de Filadelfia, no?¿ Cómo contesta él brevemente en forma afirmativa? Sí
lo soy. Sí,
lo soy.