Escucha esta conversación. Escucha otra vez. Escucha otra vez. Oh, really? Did you like it? Yes, I did. It's a beautiful city and there's a lot to do there.
Suponga que se encuentra en un congreso internacional de Nueva York y que está hablando con un conocido norteamericano. Ask him
where he lives now
Where do
you live now? He answers, Vivo en San Francisco. I
live in San Francisco.
Try to say, Vivo allí desde hace tres años.
I've lived there for three years. Ask him if he still works for Citibank.
Do you still
work for Citibank?
He says, No, solía trabajar para Citibank.
No, I used to work for Citibank. En Seattle. Seattle. In Seattle.
Ahora él dice, era interesante. Primero, interesante. Era
interesante. Era interesante
Era interesante. It was interesting.
Diga otra vez que era interesante. It was interesting. Say Mi trabajo era muy interesante.
My work was very interesting. Ahora es menos interesante.
Le gusta a usted San Francisco Conteste brevemente que sí.
Sí, lo hago.
Pero Washington es muy bonito. Y mi trabajo era interesante. Mi hijo solía trabajar para Citibank también.
My son used to work for Citibank, too.
Pero su empleo no era muy interesante. Empleo.
Listen and repeat.
Job. Job. Job.
Say, Su empleo no era muy interesante.
His job was not very interesting. His job. His job wasn't very interesting.
Oyó la contracción? Diga otra vez que su empleo no era muy interesante. His
job wasn't very interesting.
Solía trabajar para Citibank. Pero su empleo no era muy interesante. Ahora su empleo es más interesante. En este momento, tiene un empleo realmente interesante. Su conocido pregunta,¿ Cuántos años tiene su hijo?
Tiene 28. Tiene dos hijos pequeños.
Tiene dos hijos pequeños.
He has two little boys.
Cómo preguntaría cuántos años tienen ellos?
How old are they?
How old are they? Conteste que tienen cuatro y dos. They are four and two Él siempre compra.
He always buys. Buys. He always buys.
Muchas cosas.
A lot of things.
Para ellos. Él siempre compra muchas cosas para ellos.
He always buys a lot of things for them.
Now try to ask,¿ Tiene usted hijos?
Do you have any children? Any children? Do you have any children?
He answers, Tengo dos hijas. I
have two daughters.
Le muestra a usted una foto. Diga, Son muy bonitas, ¿no?
They're very beautiful, aren't they?
Cómo asiente de manera breve? Yes, they are. Yes, they are. Ask¿ Cuántos años tienen?
How old are they
La mayor tiene 25. The
older one is 25. Y la menor tiene 23.¿ Viven en San Francisco? No, todavía
viven en Seattle.
No, todavía viven en Seattle.
Pero vienen a San Francisco con frecuencia.
Porque sus amigas viven allí. Porque sus amigas viven allí. A veces vienen con sus esposos y a veces sin ellos. La mayor
The older one tiene un empleo interesante.
Has an interesting job. An interesting job.
La semana próxima va a Boston.
Next week she's going to Boston. Pero su esposo no puede ir con ella. Ella va a Boston sin él. Nuestra hija menor estaba en Boston. Our younger daughter was in Boston. Was. En enero. In January.
Try to say.
Hacía mucho frío.
It was very cold. It was very cold.
Say Sí, en enero y febrero.
Yes, in January and February.
El tiempo no es muy agradable.
The weather isn't very nice. The weather's not
very nice. Ask
again.¿ Cuántos años tiene su hija menor?
How old is your younger daughter?
Tiene 23. She's 23
Now say,
Tengo dos hijos. No los veo desde enero. Ambos viven en Colombia. Con sus familias. No los veo frecuentemente. Ponga frecuentemente al final. Porque viajar es muy caro.
Sí
viajar es interesante.
Pero es caro también.
Solía ser menos caro viajar. Comience con viajar.
Traveling used to be less expensive. Traveling used to be less expensive.
Ahora, usted quiere hacer una llamada telefónica.¿ Cómo se disculparía a usted?
Excuse me. Excuse me, please
Tengo que hacer una llamada. Primero, llamada. Listen and repeat. Phone call. Phone. Es abreviatura de... Telefón. Literalmente, llamada telefónica. Say... Una llamada.
A phone call.
Hacer una llamada. Listen and repeat again.
To make a phone call. Make. To make. To make a phone call.
Now try to say, Tengo que hacer una llamada. I
have to
make a phone call. Now listen and repeat the word, teléfono,
teléfono, teléfono.
Try to ask,¿ Dónde hay un teléfono? Literalmente,¿ Dónde está un teléfono? He says, Hay un teléfono allá.
There's a telephone over there. There's a phone over there.
Oh, sí, gracias.
Oh, yes, thanks.
Pero necesito un directorio telefónico.
Listen and repeat. But I need
a phone book. Book. Phone book
Say. Necesito un directorio telefónico.
I need a phone book. I need a telephone book.
Now listen and repeat. El número de teléfono.
The phone number. Number. Phone number.
Diga que no tiene el número de teléfono.
I don't have the telephone number.
Necesito un directorio telefónico. I
need a phone book. I need a telephone book.
Su conocido le encuentra uno. Diga... Aquí está el número que quiero. Ahora puedo hacer la llamada. Marca su teléfono, pero era un número equivocado.
Escucha y repite. Era el número
equivocado. Wrong. Wrong. The wrong number. It was the wrong number.
Dígale a su conocido que era un número equivocado. En inglés a menudo se dice el número.
It was the wrong number.
Ask¿ Dónde está el directorio telefónico?
Where's the phone book?
Where's the telephone book? Say Era el número equivocado. It
was the wrong number.
Quiere decir, tengo que llamar otra vez más tarde. Primero, otra vez.
Again.
Again. Again.
Say, otra vez.
Again.
Here's how to say, llamar. Listen and repeat.
To call. Call. To call.
Tengo que llamar otra vez. Tengo que llamar otra vez más tarde. Era el número equivocado.
It was the wrong number.
Tengo que llamar otra vez más tarde. I
have to call again later.
Now he asks,¿ Por qué no vamos al café en la avenida Parque? Podemos tomar un café.
We can have some coffee. Some coffee.
Or a glass of wine. Suponga que ahora está en el café. Dígale al mesero, una copa de vino blanco para mi amigo. Y
una taza de café para mí, por favor.
Y una taza de café para mí, por favor.¿ Con leche y azúcar? Ahora, dígale al mesero que tiene que hacer una llamada.
Por supuesto, hay un teléfono ahí.
Usted trata de hacer la llamada desde el teléfono público que él ha indicado, pero no está seguro del número y no hay directorio. Regresa a la mesa y le dice a su amigo. Era un número equivocado. Necesito un directorio. Diga directorio telefónico. I
need a phone book. I need a telephone book.
Voy a llamar otra vez más tarde.
I'm going to call again later.
Ahora, hablan de sus profesiones. Diga, muchos empleos no son interesantes. Pero mi empleo es muy interesante.
Pero mi trabajo es muy interesante.
Say that you often go to Boston and Philadelphia.
I often go to Boston and Philadelphia.
Say that traveling is interesting too.
Traveling is interesting too.
Diga brevemente que sí. Ahora su conocido dice, este es un café agradable. Sí, vengo frecuentemente aquí con mis amigos.
Sí, a menudo vengo aquí con mis amigos.