Escuche esta conversación. Usted o yo.¿ Qué quiere decir? De nada. Escuche la conversación otra vez.
It's over there.
And Park Avenue? It's here,
sir. Thank
you, miss.
You're
welcome. Goodbye, sir. Goodbye.¿ Se acuerda de cómo se dice hola en inglés? Hello. Hello. Pregunte,¿ entiende usted español?
Do you understand Spanish?
Conteste, entiendo un poco.
I understand a little.
Y hablo un poco.
And I speak a little.
No muy bien.
Not very well.
Pregunte,¿ y usted?¿ Entiende inglés? Diga, lo siento, no entiendo.
I'm sorry, I don't understand.
No soy norteamericano.
I'm not American. Y no entiendo. And I don't understand.
No soy norteamericano y no entiendo.
I'm not American and I don't understand.
Lo siento. I'm sorry.¿ Cómo le dice ella? Pero usted habla muy bien.
But you speak very well. You speak very well.
Se lo agradezco. Thank
you
Cómo pregunta usted?¿ Cómo está?
How are you?
How are you? Estoy bien, gracias.¿ Y usted? I'm
fine, thanks. And you? I'm fine, thanks. And you
Se acuerda de cómo se dice Calle 52 Este? East 52nd
Street East 52nd Street
Ahora diga Avenida Parque
Park Avenue. Avenue. Park Avenue.
Pregúnteme dónde queda la Avenida Parque.
Where is Park Avenue? Where is Park Avenue? Diga por favor.
Please. Please. Pregunte dónde queda la calle 52 Este. Where is East 52nd Street
Where is East 52nd Street, please?
Diga queda aquí.
It's here. It's here.
Y ahora diga, la calle 52 Este queda aquí.
East 52nd Street
is here. East
52nd Street
is here.
Pregunte si queda aquí. Is it here?¿ Es aquí? Conteste no, queda allá. No,
it's over there. No, it's over there
Diga no queda allá.
It's not over there. It's not over there.
Ahora diga, y no queda aquí.
And it's not here. And it's not here.
Diga, la calle 52 Este no queda aquí. East 52nd Street is not here.
East 52nd Street is not here
Diga, pero la Avenida Parque queda aquí.
But Park Avenue is here.
Diga, se lo agradezco, señorita.
Thank you, miss.
La respuesta para se lo agradezco o gracias es de nada. Escuche y repita.
You're welcome.
Eso quiere decir literalmente, usted es bienvenido.¿ Cómo se dice de nada en inglés?
You're welcome. You're welcome
Pregunte,¿ dónde queda la calle 52 Este, por favor?
Where is East 52nd Street, please? Where is East 52nd Street, please
Escuche la respuesta. Yo no sé. I
don't know.
Repita después del locutor. I
don't know. I don't know.
Note que el sonido final de don't casi desaparece. Repita otra vez después de la locutora tratando de imitar su pronunciación.
I don't know. I don't know
Diga, yo no sé.
I don't know.
Cómo se dice yo sé?
I
know.
I know.
Trate de preguntar dónde queda la calle Parque.
Where is Park Street? Where is Park Street, please?
Conteste, yo no sé.
I don't know. I don't know.
Diga, oh, yo sé. Diga, queda allá Diga, gracias.¿ Cómo se contesta cuando alguien dice gracias?
You're welcome.
Diga otra vez, yo sé.
I know.
Ahora, trate de decir, usted sabe.
You know
Pregunte,¿ entiende usted? Do you understand? Ahora trate de preguntar,¿ sabe usted?
Do you
know? Do you know? Conteste, no, no sé.
No, I don't know. No, I don't know.
Diga, no queda allá. It's not
over there.
Diga, gracias.
Thanks.
De nada.
You're welcome.
Ahora, vamos a aprender cómo pedir algo en inglés. Así se dice, Yo quiero. Escuche y repita.
I want. Want. Want. I want. I want.
Diga yo quiero.
I want.
Cómo se dice usted quiere? You want. You want. Diga, yo quiero.
I want
Diga, yo sé.
I know
Diga, yo no sé. I don't know. Ahora trate de decir, yo no quiero.
I don't want.
Cómo dice usted,¿ Usted quiere? You want.¿ Cómo preguntaría,¿ Quiere usted? Do you want? Generalmente, cuando uno quiere pedir algo, es mejor emplear gustaría en vez de quiere. Escucha y repita. You would like. Like. Like. Would.
Would. Would like. You would
like. Diga. Le gustaría.
You would like
Usted quiere decir que le gustaría comer algo. Escuche y repita comer.
To eat. Eat. Eat. To. To. To eat. To eat.
Diga, comer. To eat. Trate de decir, le gustaría comer.
You would like to eat. You would like to eat.
Así se dice, Le gustaría comer algo. Escuche solamente.
You would like to have something to eat
Escuche y repita algo.
Something. Thing. Thing. Some. Some. Something. Something.
Diga otra vez algo.
Something.
Así se dice, le gustaría comer algo. Escuche y repita.
Something to eat. Something to eat. Something to eat. To have. To have something to eat. Would like. You would like to have something to eat.
La palabra have es importante en inglés. Se usa de varias maneras distintas y con frecuencia en relación a comer y beber. Diga, le gustaría comer algo.
You would like to have something to eat. You would like to have something to eat.
Ahora, trate de invertir las dos primeras palabras y preguntar,¿ le gustaría comer algo?
En el habla rápida,
Los sonidos de las palabras se enciman con frecuencia. En esa pregunta, would, you, se juntan, produciendo el sonido, you, repita después del locutor, tratando de imitar su pronunciación.
Would you like to have something to eat? Would you? Would you like? Would you like to have something to eat?
Ahora, dígale que a usted le gustaría comer algo. Trate de decirle, me gustaría. I
would like. Would like. I would like
Ahora, practique la diferencia entre quiero, una exigencia, y me gustaría, una petición cortés. Escuche y repita. I
want. I would like.
Diga otra vez, me gustaría. Diga, me gustaría comer.
Diga,
Me gustaría comer algo.
I would like to have something to eat. I would like to have something to eat.
Ahora diga sí, me gustaría comer algo.
Yes, I would like to have something to eat. Yes, I would like to have something to eat
Pregúnteme si me gustaría comer algo.
Would you like to have something to eat? Would you like to have something to eat?
Así se dice, me gustaría beber algo. Escuche solamente.
I would like to have something to drink
Escuche y repita beber.
To
drink. Drink. To drink. To drink.
Diga otra vez beber.
To drink.
Diga me gustaría.
I would like. Me gustaría beber algo.
Me gustaría beber algo.
Ahora, trate de preguntar,¿ le gustaría beber algo?¿ Le gustaría beber algo?
Would you like to have something to drink?¿ Cómo se dice
no sé?
I don't know
Diga, me gustaría comer algo. I
would like to have something to eat.
Pregúntele a ella si le gustaría beber algo.
Diga, no, se lo agradezco.
No, thank you. No, thank you.
Cómo le dice ella, pero me gustaría comer algo?
But I would like to have something to eat. Pregúntele.
Le gustaría beber algo?
Diga, no gracias, pero me gustaría comer
algo. No gracias, pero me gustaría comer algo.
No thanks, but I would like to have something to eat.
Se acuerda de cómo se dice, hola señora?
Hello, ma'am.
Hello, ma'am. Pregúntele,¿ cómo está?
How are you? How are you?
Contéstele, estoy bien, gracias. Diga
calle 52 Este. Pregúntele,¿ dónde
queda la calle 52 Este?
Where is East 52nd Street, please? Where is East 52nd Street, please?
Pregúntele si queda aquí. Is it here? Is it here?¿ Cómo le dice ella que no queda aquí, que queda allá?
It's not here, it's over there. It's not here, it's over there.
Pregúntele dónde queda la avenida Parque.
Where is Park Avenue? Where is Park Avenue, please?
Cómo le dice ella, lo siento, no sé?
I'm sorry, I don't know. I'm sorry, I don't know.
Diga gracias. Thanks. Diga de nada.
You're welcome.
Cómo le dice ella que le gustaría comer algo? Pregúntele dónde.¿ Cómo dice ella no sé? Pregúntele a ella si le gustaría beber algo.
Cómo le dice ella, no gracias, pero me gustaría comer algo?
No, thanks, but I would like to have something to eat. No, thanks, but I would like to have something to eat
Escucha y repita cómo dice él de acuerdo.
OK. OK. OK
Cómo se dice de acuerdo en inglés? Ahora, el hombre le dice a ella, pero yo no quiero comer.¿ Cómo él se lo dice?
Diga, de acuerdo.
Cómo le dice ella adiós Intente una parte de esa conversación otra vez. Pregúntele a ella si le gustaría beber algo. No gracias, pero me gustaría comer algo.
No, thanks, but I would like to have something to eat.
De acuerdo. Okay. Pero yo no quiero comer.
But I don't want to eat.
Diga, de acuerdo.
Okay.
Cómo le dice ella adiós? Este es el final de la lección 5.