Escucha esta
conversación
El señor Martínez
está hablando con la señora Johnson.¿ Cuántas niñas tienes, señor Martínez? Dos. Mi esposa y yo tenemos dos niñas. Una
pequeña niña y un pequeño niño.¿ Están aquí en los Estados
Unidos con usted? Sí, están. Y mañana vamos a Long Island.¿ Cuántas millas es Long Island? 60 millas. Es 60 millas a Long Island. Escucha otra vez.¿ Cuántas niñas
tienes, señor Martínez?
Two. My wife and I have two children. A little girl and a little boy. Are they here in the United States with you? Yes, they are. And tomorrow we're going to Long Island. How many miles is it to Long Island? Sixty miles. It's sixty miles to Long Island. Say
in English...
Coche Car Nuestro coche
Our car
Our car En nuestra familia.
Cuántas personas hay?¿ En su familia?¿ En
su familia?
En your
family. Ask.¿ Cuántas personas hay en su familia?
How many people
are there in your family? Answer. Cinco personas. Five people. Hay cinco personas en nuestra familia.
Tenemos tres hijos.
Tenemos tres hijos.
Un niño y dos niñas. One boy and two girls. A boy and two girls.
Try to say Las niñas están aquí en los Estados Unidos. The
girls are here in the United States.
Con nosotros.
Nuestro niño pequeño está en México.
Nuestro niño pequeño está en México.¿ De verdad?
Really
Say Nuestra familia es grande.
Our family is big. Our family is big.
Try to say Tenemos una familia grande. We
have a big family.
Say this again. Dígalo otra vez. Say this again.
We have a big family.
Now try to say Nosotros no tenemos una familia grande.
We don't have a big family. We don't have. We don't have
a big family. Hay tres personas en nuestra familia. Tenemos una familia pequeña.
Escucha
y repite. Tenemos una pequeña familia. Tenemos una pequeña familia.
Las palabras small y little significan pequeño, pero se emplean en contextos diversos. Con familia y coche, se emplea a menudo la palabra small. Diga otra vez que ustedes tienen una familia pequeña.
We have a
small family. Try to say Y tenemos un coche pequeño.
And we have a small car.
A small car. Ask where the bathroom is. Where is
the bathroom? Where is the bathroom, please?
How do you say?¿ Cómo se dice? How do you say? Queda allá.
It's over there.
In English, how do you say... En inglés,¿ cómo se dice... In English, how do you say... Gasolina. Gas. Gas. Now say... Diez galones, por favor.
Ten gallons,
please. Es suficiente.
It's enough
Para cuarenta millas.
For forty
miles. It's enough for forty miles. Ask me if that's enough. If. Sí. Ask me if that's enough.
Is that enough
Espere. Wait. Wait. Me gustaría treinta galones.
I'd like thirty gallons.
Say Veinte dólares de gasolina, por favor. $ 20
worth of gas, please. Say,
Mi coche es demasiado grande.
My car is too big. Ask me if I have a big
car. Do you have a big car?
Conteste brevemente que sí. Yes, I do. Quiero un coche pequeño. I want a small car.
A small car.
Quiero un coche más chico.
Listen and repeat. I want a smaller car. Smaller. Her. Smaller. A smaller
car. Say. Quiero un coche más chico. I want a smaller car.¿ Se acuerda de cómo se dice más caro?
More expensive.
Para hacer una comparación en inglés con palabras largas, tales como
expensive,
se emplea more, more expensive. Con palabras más cortas, tales como small, se debe añadir el sonido er al final de la palabra. Dígame otra vez que usted quiere un coche más chico. I want a smaller car. Now ask,¿ Tiene usted suficiente gasolina? Do
you have enough gas? Enough gas
Por favor, deme 16 dólares de gasolina.
Please give me $ 16 worth of gas. Espere. Wait. Deme $ 15 de gasolina. Give me $ 15 worth of gas. Fifteen
Ahora, pregúntele a la señorita a dónde va ella.
Where are you going, miss?
Say, voy a Long Island.
I'm going to
Long Island. Say, voy a Long Island mañana.
I'm going to Long Island
tomorrow. Ask¿ Cuántas millas? How many miles?¿ Cuántas millas son de aquí a Long Island?
How many miles is it to Long Island? How many miles is it?
Queda lejos
Listen and repeat.
It's far. Far. Far. It's far.
How do you say...¿ Cómo se dice... How do you say... Queda lejos.
It's far. Long Island is far.
How do you say... Queda lejos Long Island.
Long Island is far.
Ask me if Long Island is far.
Is Long Island far? Say... Yo no sé.
I don't know. Setenta millas. Trate de adivinar cómo se dice el número setenta.
Seventy. Seventy.
How do you say... Setenta millas.
Seventy
miles. Diecisiete millas. Seventeen miles. How does she say...¿ Cómo dice ella? How does she say... Setenta y tres.
Seventy-three
Say... Setenta y cinco. Seventy-five. Say... No, 71. It's 71
miles.
Espere. Usted habla demasiado rápido.
You speak too fast
Say setenta y cuatro. Seventy-four And now say sesenta y cuatro.
Sixty-four
Queda lejos. It's far. How does she say, Queda lejos Long Island?
Long Island is far.
It's far. Ask,¿ Tiene usted suficiente gasolina?
Do you have enough gas?
Conteste brevemente que sí.
Yes, I do.
Diga que usted tiene un coche pequeño. I
have a small car.
Try to say Quiero un coche más grande.
I want a bigger car. A bigger car.
Quiero un coche más caro. Ahora, ella quiere preguntar,¿ cuál es el camino a Long Island? Primero, la palabra CAMINO. En inglés, hay diversas palabras para carretera y camino. Es la expresión empleada más a menudo para pedir indicaciones. Diga otra vez, el camino. El camino a Long Island.
The road to Long Island.
Cuál es el camino a Long Island? Listen and repeat
Which is the road to Long Island? Which. Which. Which is. Which is
the road to Long Island? Ask again.¿ Cuál es el camino a Long Island?
Which is
the road to Long Island? Try to say. Long Island queda lejos.
Long Island, it's far.
It's far. Ask,¿ Cuántas millas?
How many miles? How many miles is it to Long Island? Answer, 75.
Seventy-five. It's 75 miles. Ask.¿ Cuál es el camino a Long Island? Which is the
road to Long Island?
Queda todo derecho. Listen and repeat. It's straight ahead.
Ahead. Ahead. Ahead. Straight Straight Straight ahead Say Todo derecho Straight ahead It's straight ahead Say Espere
Wait
Try to say Ese no es el camino a Long Island
That's not the road to Long Island. That's not the road to Long Island.
El camino a Long Island.
The road to Long Island
queda allá
is over there. The road to Long Island is
over there. Ask,¿ Todo
derecho?
Straight ahead?
Say, Sí, todo derecho. Yes
straight
ahead. Ask him how much gas he wants. Ask him how much gas he wants. How much gas do you want? How
much gas do you want?
Say Por favor, deme 16 dólares de gasolina.
Please give me 16 dollars worth of gas.
Muchas gracias.
Thank you very much. Thank you, ma'am.
Cómo le contesta a ella?
You're welcome.
How do you say in English
Espere. Wait. Ask. Queda lejos Long Island.
Is Long Island far?
Answer No, no queda lejos
No, it's not far Long Island isn't far
How do you say 78 miles 78 miles
It's 78 miles to Long Island.
Es este el camino a Long Island? Listen
and repeat. Is this the road to Long Island? This. This. Is this? Is this the road to Long Island?
How do you ask,¿ Es este el camino a Long Island?
Is this the road to Long Island? Is this? Is this the road to Long Island
No, no es el camino a Long Island.
No, it's not the road to Long Island.
Ask¿ Cuál es el camino a Long Island?
Which is the
road to Long Island? Answer El camino a Long Island The road to Long Island Queda todo derecho.
Is straight ahead.
Ask.¿ Tiene usted suficiente gasolina? Do
you have enough
gas? How do you say Tengo mucha gasolina. I
have a lot of gas.
Diga que usted tiene un coche pequeño. Me gustaría un coche más grande.
A bigger car. Say
Pero no queda lejos Long Island. Ahora, suponga que usted está manejando Long Island con su familia. Usted para en una gasolinera para pedir indicaciones. Conteste a la pregunta del encargado diciéndole que quiere 15 dólares de gasolina.
Buenas tardes, señora.¿ Cuánto gas quiere usted?
Cuál es el camino a Long Island? Ahora, pregúntele si este es el camino a Long Island.¿ Es
este el camino a Long Island?
Yes, it
is. Long Island is straight ahead. Pregúntele cuántas millas son de aquí a Long Island. How
many miles is it
to Long Island? It's not too far. Sixty or seventy miles. Dele las gracias. Thanks. Thank you very much.
Ahora, él nota a los hijos en el coche y dice, Usted tiene una familia grande. Dígalo.
You have a big family.
Say Sí, hay siete personas en nuestra familia. Yes, there
are seven people in our family.
Ahora, despídase de él.