El señor Montero llega a la casa del señor y de la señora Johnson. El señor Montero llega a la casa del señor y de la señora Johnson.
En esa conversación, usted escuchó dos sitios mencionados.
Nueva York y México. Escuchen de nuevo. ¿Mrs. Johnson? Oh, Mr.
Montero. Vengan, por favor.¿ Cómo están? Bien, gracias.¿ Y usted? Estoy bien también, gracias. Mrs. Johnson,
me gustaría hablar con Mr. Johnson
Está aquí?¿ Mi esposo? Sí, está
aquí. Charles, aquí
está Mr. Montero. Feliz de conocerte, Mr. Johnson. Feliz de conocerte, Mr. Montero.
Would you like something to drink, Mr. Montero? Beer? Wine?
No, thanks, but I would like some coffee, please. Mr
Montero, where is Mrs. Montero? Is she here in New York with
you? No, my wife isn't with me. She's in Mexico
Ahora, suponga que tocan a la puerta.¿ Cómo le dice usted a la persona que pase?
Come in. Come in, please
El hombre entra y se presenta como Charles Johnson. Diga, mucho gusto en conocerlo, señor Johnson. Ahora, él le presenta a su esposa.¿ Qué le dice usted a ella? Escuche y repita lo que usted diría si no supiera si ella está casada o no. Esta es una forma más moderna. Dígale... Hola, empleando esa forma. Ahora, pregúntele si a ella le gustaría beber algo.
Would you like to have something to drink? Would you like to have something to drink?
Qué tiene usted?
What do you have? What do you have?
Diga, tengo café.
I have coffee. I have coffee. O agua. Or water.
Water. Pregunte,¿ qué quiere beber su esposo?
What does your husband want to drink? Does. What does your husband want to drink? Does he want some water? Does he want some water?
O le gustaría algo de café?
Or would he like some coffee? Or would he like some coffee?
Conteste. A él le gustaría algo de café.
He'd like some coffee.
Diga, aquí el café es más caro.
Here, coffee is more expensive. More expensive.
Pregúntele a la mujer dónde está su esposo.
Where is your husband? Where is he? Where is he?
Pregunte,¿ mi esposo?
My husband? My husband?
Diga, no sé.
I don't know.
No sé dónde está. I
don't know where he is.
Mi esposo no está aquí.
My husband isn't here.
Pregúntele al hombre dónde está su esposa. Diga, ella está con su esposo.
Dónde viven ustedes?
Where do you live? Where do you live?
Trate de decir, nosotros vivimos en México.
Mexico. We live in Mexico. Mexico. We live in Mexico.¿ Tienen ustedes hijos? Escuchen y repiten.¿ Tienen hijos?
Pregúntele a alguien si tiene hijos. Trate de decir, sí, tenemos hijos.
We have. We have. We have children.
Y cómo diría usted, no tenemos hijos?
We don't have any children. We don't have. We don't have any children.
Se acuerda de cómo se pregunta, cuántos dólares tiene usted? Ahora trate de preguntar,¿ cuántos hijos tienen ustedes?
Cuántos hijos tiene usted? How many children do you have?
Ahora diga, tenemos tres hijos.
We have three children. We have three children. Dos niños. Listen and repeat. Two boys. Boys.
Boys. Diga,¿ dos niños? Two boys. Pregúntele,¿ cuántos hijos tiene él?
How many children do you have? How many children do you have?
Diga, tenemos dos niños. We
have two boys. We have two boys. Y una niña. Listen and repeat. And one girl. Girl. Girl.
One girl. Diga, tenemos una niña. Trate de decir, nos gustaría un niño. Utilice
a. We'd like a boy. A boy. We'd like a boy.
Acuérdese que se usa one refiriéndose al número uno y a al hablar de algo en general. Diga otra vez, nos gustaría un niño.
We'd like a boy.
Diga, pero tenemos.
But we have.
Trate de decir, pero tenemos tres niñas.
But we have three girls. Three
girls. Pregunte,¿ cuántos hijos?
How many children? How many children?
Pregunte,¿ tres hijos?
Three children?
Diga, tenemos cinco hijos. Tres niños.
Tres niños.
Y dos niñas.
And two girls
Diga, eso es mucho.
That's a lot.
Diga, tenemos una niña.
We have one girl. Y un niño. El niño es grande. Dígame que el niño es grande.
Ahora trate de decir, la niña es grande. Pregúntele si el niño es grande.
Is the boy big
Diga, sí, él es grande.
Yes, he's big. He's.
He's big. Diga, él no es grande.
He's not big. He isn't big.
Pregúntele si la niña es grande.
Is the girl big
Diga, ella no es grande.
She's not big. She's She's not big. She isn't big.
Diga, el niño es muy grande.
The boy is very big. The boy is very big.
Pregúntele cuántos hijos tiene él.
How many children do you have? How many children do you have?
Diga, tengo cuatro hijos. I have four children. Diga, no. Nosotros tenemos cuatro hijos.
No, we have four children. We have four children.
Él dice, los niños son grandes. Diga otra vez, los niños
son grandes. The boys are big. Ellos son grandes. Listen and repeat. They are big. They. They. They are big.
Diga otra vez, ellos son grandes.
They are big. They're big.
They're. Oye usted la contracción para They are. Esa palabra suena igual a They're en Over there. Ahora, empleando la contracción, dígale nuevamente que ellos son grandes.
They're big. They're big.
Diga, ellos están aquí.
They are here. They are here.
Trate de preguntar,¿ están ellos aquí? Are
they here? Are they here
Ahora diga, ellos no están allá.
They're not over there.¿ Quién está
allá?
Who's over there
Esa es mi esposa. That's my wife. Pregúntele,¿ Cuántos hijos tiene él
Diga
tenemos tres hijos. Diga, tenemos dos niños.
We have two boys.
Diga, ellos son grandes.
They're big. Diga,¿ y una niña? And one girl. And one girl.
Pregunte,¿ es grande?
Es grande?
Trate de contestar brevemente que no.
No, she's not. No, she isn't.
Diga, ella no es grande.
She's not big. She isn't big.
Diga, los niños son muy grandes.
The boys are very big. The boys are very big.
Pregunte si los niños son muy grandes.¿ Son muy grandes? Conteste sí, son grandes.
Yes, they're big. Yes, they're big.
Suponga que usted es un hombre de mediana edad. Tiene una esposa y tres hijos. Dos niños y una niña ya están crecidos. Todos ellos están con usted de visita en los Estados Unidos.
Now answer the question. Are you Mexican,
Mr. Martinez?
Yes, I'm Mexican.
And where do you live in Mexico?
I live in Guadalajara. My wife and I live in Guadalajara. Do
you have any children?
Yes, we have three children. Yes, we do. Yes, we have three. Do you have any boys? Yes, we have two boys. Two boys.
And one girl?
Yes, we have one girl.
Where are the children? Are they here with
you? Yes, they're
here. And your wife? Where is she?
Yes, she's here too. My wife is here with me. You speak English
very well, sir
Diga no, no muy bien, pero se lo agradezco.
No, not very well, but thank you. Not very well, but thank you.