Escucha esta conversación. El señor Martínez está hablando con la señora Martínez. Ellos están en los Estados Unidos. Escucha.¿ Qué vas a hacer hoy? Yo?
Voy a comprar algo.¿ Tienes algún
dinero? Sí, lo
tengo, pero no mucho.
Cuánto
tienes? Oh, 15 o 20 dólares.
Eso no es suficiente
Bien. Here's $ 30 for you. Thank
you very much.
Cómo se dice el número 33 en inglés? Thirty-three.¿ Y cuarenta y cuatro?
Forty-four.
Veintitrés.
Twenty-three.
Trece. Treinta y siete. Treinta y siete. Así se dice buenos días. Escucha y repita parte por parte.
Good morning. Ning. Ning. Ning. More. Morning. Good. Good morning.
Cómo se dice buenos días?
Good morning.
Trate de preguntarme a dónde voy.
Where are you going? Where are you going?
Diga, voy a almorzar.
I'm going to have lunch.
Diga, en un restaurante. At a restaurant. O en el hotel. Diga otra vez buenos días. Good
morning
Pregúnteme si tengo dinero.
Do you have any money
Conteste brevemente que no, usted no tiene.
No, no tengo. No tengo nada.
Diga, tengo algo.
Tengo algo.
Tengo suficiente.
Tengo mucho.
Tengo mucho.
I have a lot.
Diga, puedo darle.
I can give you.
Diga, puedo darle algo de dinero.
I can give you some money.
Puedo darle algo.
I can give you some.
Pero no puedo darle mucho.
But I can't give you a lot.
Pregunte,¿ usted no puede? You can't? Pregunte,¿ tiene usted dólares para mí?
Do you have any dollars for me?
Conteste brevemente que sí, usted tiene. Yes
I do.
Trate de decir, tengo suficientes dólares. I
have enough dollars. I have enough dollars.
Tengo algunos para usted.
I have some for you.
Qué le dice ella al darle un dólar?
Here's a dollar.
Ahora, ella le da 45 dólares.¿ Qué le dice ella al hacerlo?
Here's 45 dollars. Here's. Here's. Here's 45 dollars.
Diga muchas gracias. Thank you very much.¿ Eso es suficiente? Is
that enough
Diga eso es demasiado. That's too much. Diga, eso es demasiado dinero.
That's too much money
Diga, tengo 21 dólares.
I have 21 dollars.
Note que en los números de 20 a 30, el sonido T En la palabra 20, casi desaparece. Diga otra vez 21. 21. Diga 25. 25.¿ Cómo se dice buenos días? Good morning.¿ Se acuerda de cómo se dice la calle 52 este?¿ Cuál es el número para 50 en inglés? Ahora, trate de decir sesenta.
Sixty Sixty
Sixty Diga cincuenta
Fifty
Sesenta y uno Sixty one 57. Diga buenos días.
Good morning.
Ahora diga, deme seis dólares, por favor.
Give me six dollars, please.
Deme 16 dólares. Give me 16 dollars.¿ Puede darme 60 dólares?
Can you give me 60 dollars
Pregúnteme cuánto me dé usted.
How much do I owe you?
Diga, usted me debe...
You owe me...
Diga, usted me debe 38 dólares. You owe me 38 dólares. Diga cincuenta y tres dólares.
Fifty-three dollars
Pregunte,¿ eso es demasiado? Diga sí, eso es demasiado.
Yes, that's too much. Es demasiado caro. Listen and repeat. It's too expensive. Siv. Siv. Pen. Pensiv. Ex. Expensive. Too expensive. It's. It's too expensive
Dígame que es demasiado caro.
It's too expensive.
Su pronunciación se parece a la del locutor. Ponga atención al sonido
IV
Ahora, trate de decir, no es demasiado caro Ahora, trate de decir, es muy caro.
It's very expensive.
Diga, no es muy caro. It's
not very expensive.
Ahora diga, sí, es muy caro.
Yes, it's very expensive.
La señora no está de acuerdo. Para decirlo, diga, no es muy caro. Ahora diga, cincuenta dólares.
Fifty.
Diga, voy a darle 50 dólares.
I'm going to give you 50 dollars.
Él le da el dinero y dice, aquí están 50 dólares para usted. Dígalo.
Here's 50 dollars for you.
Diga no. Deme 60 dólares. No puedo darle 60 dólares. No tengo suficiente dinero.
I don't have enough money.
Diga otra vez, no es caro.
It's not expensive.
En dólares, no es caro. Diga sí, es caro.
Es demasiado caro.
En pesos, es demasiado caro.
En pesos, it's too expensive.
Se acuerda de cómo se dice, usted habla inglés? You
speak English
Diga, usted habla muy bien.
You speak very well.
Así se dice, usted habla muy rápido. Dígame que yo hablo muy rápido.
You speak very fast.
Lo siento, usted habla demasiado rápido. Diga, yo no hablo rápido. Diga, sí, usted habla muy rápido. Diga, usted habla inglés muy rápido. Diga, usted habla inglés demasiado rápido. Usted habla demasiado rápido. Y no lo entiendo.
And I don't understand you. I'm sorry, you speak too fast and I don't understand you.
Se acuerda de cómo se dice caro?
Expensive
Dígame que el vino es muy caro.
The wine is very expensive.
En dólares es muy caro.
In dollars it's very expensive.
Diga y usted habla inglés muy rápido.
And you speak English very fast
Ahora, usted va a platicar con el botones de un hotel en Nueva York. Usted le dio dinero y le mandó que comprara cerveza para usted. Ahora, él ha vuelto y ustedes están discutiendo. Usted debe contradecir todo lo que él diga. Por ejemplo, si él le trajo cerveza norteamericana, dígale que usted quiere cerveza mexicana. Y cuando él le dice cuánto le va a dar de cambio... Usted debe exigir 10 dólares por encima de lo que él diga.
No, 40 dólares.
You owe me $ 40.
Alright, then here's $ 31. No, you
owe me $ 41.
I understand. I owe you $ 40.
No, no cuarenta, cincuenta. Bien, aquí hay
cuarenta
y seis dólares. No, no cuarenta y seis, cincuenta y seis. Es cuarenta y seis. You owe me $ 56.¿ $ 53? Okay, here's $ 53. No, $ 63, please.
No, $ 63, please. You
don't understand English. Dígale que sí. Usted entiende muy bien. Yes
I
understand very well. I can speak Spanish
Dígale no, entiendo inglés.
No, I understand English.
Do I speak too fast?
No, you don't speak too fast. No, you don't.
Dígale que él le debe algo de dinero.
You owe me
some money. How much do I owe you? Fifty-one dollars, okay? No, you owe me
sixty-one
Dígale que haga el favor de darle sesenta y un dólares.
Please
give me $ 61. Okay, here's $ 61. Diga, se lo agradezco. Eso es suficiente.
Thank you. That's enough.