Inglés I - Lección 14

Listen to this English conversation. Un mexicano está sentado en el bar de un restaurante en Nueva York. Él habla con la mesera. Just listen. What

would you like

to drink, sir? I'd like a beer, please. Do you have Mexican beer? Yes, sir.

Here

Thank you. How much do I owe you? Two dollars,

please

Ten dollars for a beer? No, sir.

You don't understand

It's two dollars. You owe me two dollars. I understand now. Here's two dollars. And thank you. You're welcome. En esta conversación,

usted oyó que el hombre dijo, Here's two dollars. Lo que quiere decir, aquí

están dos dólares. Listen again. What would

you

like to drink, sir? I'd like a beer, please. Do you have Mexican beer? Yes, sir. Here. Thank you. How much do I owe

you?

Two dollars, please. Ten dollars for a beer? No, sir. You don't understand. It's two dollars. You owe me two dollars. I understand now. Here's two dollars, and thank you. You're welcome.¿ Cómo se dice en

dólares? In

dollars. In. In dollars

Pregúntele a una vendedora cuánto le debe usted. How

much do I owe you?

Cuánto le debo en dólares? Suponga que usted va a pagar por algo que ha comprado. Escuche y repita la palabra que se utiliza cuando uno le da el dinero al vendedor. Usted ya ha empleado Here. En la expresión It's here. Los norteamericanos también emplean Here. Cuando le dan o muestran algo a alguien. Ahora trate de decir Aquí está un dólar.

Here is one dollar. Here is. Here is one dollar.

Los norteamericanos juntan frecuentemente here is para formar la contracción here's. Esta expresión se utiliza cuando se da una cosa solamente, como una cerveza, y cuando se da una cantidad de dinero. Trate de decir, aquí está un dólar utilizando la contracción.

Here's one dollar. Here's. Here's one dollar

Ahora trate de decir, aquí están trece dólares.

Here's thirteen dollars.

Ahora diga, aquí están catorce dólares.

Here's fourteen dollars.

Diga, tengo doce dólares. I

have twelve dollars.

Ahora diga, quince no.

Not fifteen. Not fifteen.

Diga, bueno, aquí están 16 dólares.

All right, here's 16 dollars.

Here's. Pregunte,¿ tiene usted un dólar, señor? Do

you have one dollar, sir?

Pregunte,¿ quiere usted un dólar? Diga, aquí está un dólar. Esta es otra

manera de decir eso. Escucha y repite. Aquí está un dólar. Un dólar.

Los norteamericanos utilizan one para enfatizar el número uno, pero dicen

a

para referirse a algo en general. Utilizando a, diga otra vez, aquí está un dólar.

Here's a dollar. Here's a dollar.

Siga utilizando a a menos que le indiquen no hacerlo. Ahora pregunte,¿ cuántos pesos tiene usted?

Cuántos pesos tiene usted? Así se dice, no tengo pesos. Escucha y repite. I don't have any pesos. I don't have any pesos.

Diga otra vez, no tengo pesos.

I don't have any pesos. I don't have any pesos. Tengo muchos dólares. Listen and repeat. I have a lot of dollars. lot a lot of a lot of a lot of I have a lot of dollars.

Dígame que usted tiene muchos dólares. I

have a lot of dollars.

Diga, pero no tengo pesos.

But I don't have any pesos. Any Any pesos. Don't have. I don't have any pesos.

Sin cambiar el orden de las palabras, trate de preguntar,¿ Usted no tiene pesos? You

don't have any pesos

Diga, usted no es mexicano.

You're not Mexican.

Diga, soy mexicano. I'm Mexican.

Tengo algunos dólares. Listen and repeat. I have some dollars. Some. Some. Some dollars. I have some dollars.

Qué palabra quiere decir algunos en inglés? Some. Some dollars. Dígame que usted tiene algunos pesos. I

have some pesos.

Diga, pero no tengo dólares.

Deme algunos dólares. Dime algunos dólares. Give me some dollars, please. Pídame que le dé algunos pesos. Give me some pesos. Please give me some pesos. Diga, de

acuerdo, tengo muchos pesos.

Diga

aquí están once pesos Dígale que usted no tiene dólares.

I don't

have any dollars. Pregúntele si ella tiene dólares.

Do you have any dollars? Any. Any dollars. Do you have any dollars?

Cómo le dice ella que tiene muchos dólares? I

have a lot of dollars.

Trate de decir, tengo 17 dólares.

I have 17 dollars. 17..

Ahora, trate de decir, 18. 18. Ahora, trate de decir diecinueve. Diga, tengo diecinueve pesos. I

have nineteen pesos.

Diga, y también tengo muchos dólares. Pregúntele,¿ cuántos dólares tiene ella? Diga, dieciocho. Diga, no, diecisiete. Diga, por favor, deme un dólar. Trate de decir, no tengo cerveza.

I don't have any beer. Any. Any. Any beer. I don't have. I don't have any beer.

Diga, me gustaría comprar algo de cerveza.

I'd like to buy some beer.

Diga otra vez, no tengo cerveza. I

don't have any beer. Any beer.

Diga, tengo algo de cerveza. I

have some beer

Ella le da una y dice, aquí está una cerveza. Trate de decirlo.

Here's a beer. A beer. Here's. Here's a beer

Ahora, trate de decir, me gustaría una cerveza.

I'd like a beer. A beer. I'd like a beer.

Dígame otra vez, aquí está una cerveza.

Here's a beer. A. A beer. Here's a beer.

Diga, ahora deme 17 dólares, por favor. Now

give me 17 dollars, please.

No, deme siete dólares Diga, me gustaría comprar algo de vino. Diga, aquí está el vino.

Here's the wine.

Ahora diga, aquí está una cerveza.

Here's a beer.

Cómo se dice seis dólares?

Six dollars.

Diga dieciséis.

Sixteen.

Catorce. Dieciocho. Quince. Diecinueve. Trece. Diecisiete.

Seventeen.

Pregúnteme si tengo pesos. Do

you have any pesos? Any pesos

Diga, no, no tengo pesos.

No, I don't have any pesos. No, I don't have any pesos. Pregunte,

y dólares?

And dollars? And dollars?

Trate de decir muchos. A

lot. A lot. A lot.

Pregunte, ¿cuántos? Diga, doce. Ella dice, eso no es mucho. Trate de imitar la pronunciación del locutor.

That's not a lot. Not a lot. That's. That's. That's not a lot

That's. Es otra contracción empleada casi de la misma manera que it's, pero es un poco más enfática. Diga otra vez, eso no es mucho. That's

not a lot

Ahora, repasemos cómo se piden direcciones. Diga, con permiso, señora. Excuse me, ma'am.¿ Dónde queda la avenida Parque?

Where is Park Avenue?

Sabe usted dónde queda la avenida Parque?

Do you know where Park Avenue is? Do you know where Park Avenue is?

Queda

allá? Is it over there?¿ O queda aquí?

Or is it here?¿ Cómo diría ella, queda allá?

It's over there.

Diga, se lo agradezco, señora. Thank you, ma'am.¿ Cómo le contesta ella?

You're welcome.

Ahora, suponga que usted está sentado en el bar de un restaurante en los Estados Unidos y el cantinero quiere saber lo que usted va a pedir.¿ Cómo le dice usted, me gustaría una cerveza? I'd

like a beer. I'd like a beer, please.

Él la trae diciendo, Aquí está una cerveza, dígalo.

Here's a beer. Here's a beer, miss.

Pregúntele cuánto le debe usted. How

much do I owe you?

Él dice, usted me debe cinco dólares. Diga, eso es mucho. Una señora mexicana está platicando con su esposo. Ellos están en los Estados Unidos.¿ Cómo dice ella? Me gustaría comprar algo. I'd

like to buy something

Cómo le pregunta a ella si él tiene dólares? Do you

have any dollars? Do you have any dollars

Cómo le dice él, tengo muchos pesos?

I have a lot of pesos. Pero no tengo dólares. But I don't have any dollars.

Pregúntele cuántos pesos quiere ella.

How many pesos do you want? How many pesos do you want?

Diga, por favor, deme once pesos.

Please give me eleven pesos

Dígale no, deme diecisiete o dieciocho pesos.

No, give

me 17 or 18 pesos. Diga, oh, 18 o 19. Oh, 18

or 19

Diga, eso es mucho.

That's a lot.

Él dice... Te voy a dar 10 pesos. Escuche.¿ Cómo se dice yo voy a dar?

I'm going to give. I'm going to give. I'm going to give. Diga, te voy a dar. I'm going to give you. I'm going to give you.

Te voy a dar diez pesos.

I'm going to give you ten pesos. I'm going to give you ten pesos.

Diga, pero no tengo dólares. Pregunte,¿ qué vas a hacer?

Tú no tienes dólares. You don't have any dollars.

Diga, entonces, voy a comprar algunos dólares.

Then I'm going to buy some dollars.

Diga, por favor, deme algunos pesos.

Please give

me some pesos. Give me some pesos, please

Él dice, aquí están 16 pesos. Here's 16 pesos. 16 pesos. Él agrega,

eso es mucho.

That's a

lot.¿ Cómo le dice ella, no, eso no es mucho? No,

that's not a lot. That's not a lot.

Ella le dice, aquí no es mucho. Trate de decirlo.

Here it's not a lot.

Ella dice, refiriéndose a México, pero allí es mucho. Escuche.

But there it's a lot. But there it's a lot.