Listen to this telephone conversation. Listen to this telephone conversation. Hello, Mary. It's Peter. How are you? Hello, Peter. I'm fine, thanks. And you? I'm fine, too. Mary, would you
like to have dinner
with me tonight? Not tonight, Peter, but tomorrow night I'd like to. Okay. At what time? At eight
o'clock? Eight
o'clock is too late. Then at seven o'clock? All right. Tomorrow night
at seven o'clock at the
Park Avenue restaurant. And thank you. You're welcome. Goodbye, Mary. Goodbye, Peter
Listen again. Listen
again. Hello, Mary. It's Peter. How are you? Hello, Peter. I'm fine, thanks. And you? I'm fine, too. Mary, would you like to have dinner with me tonight? Not tonight, Peter, but tomorrow
night I'd
like to. Okay. At what time? At eight o'clock? Eight
o'clock is too late
Then at seven o'clock? All right.
Tomorrow night at 7 o'clock
at the Park Avenue Restaurant. And thank you. You're welcome. Goodbye
Mary. Goodbye, Peter.
Se acuerda de cómo se dice esta noche? Tonight. Tonight. Diga mañana por la noche. Tomorrow night.
Tomorrow. Tomorrow night. Diga a las seis. At
six o'clock. Pregunte,¿ más tarde no?
Not later
Diga, entonces, a las siete.
Then at seven o'clock. Or at
eight o'clock. Pregunte qué hora es ahora.
What time is it now
Pregúntele si él sabe qué hora es. Do you know
what time it is? Do you know what time it
is? Dígale que son las diez ahora. It's
ten o'clock now. It's
ten o'clock. Diga no, son las cuatro. No, it's four o'clock
Four o'clock.
Pregúntele otra vez,¿ qué hora es ahora?
What time is it
now? Diga, son las cinco. It's five o'clock. Diga, voy a comer a las cinco.
I'm going to eat at five o'clock.
Sin cambiar el orden de las palabras, pregunte,¿ Usted va a comer?
You're going to eat? You're going to eat?
Con quién? With whom? Él le contesta, con usted. Voy a comer con usted. I'm going to eat with you. Diga sí. A mí también me gustaría comer. Yes
I'd like to eat too. I'd like Yes, I'd like to eat too.
Diga, me gustaría cenar con usted.
I'd like to have dinner with you.
Diga, me gustaría cenar con usted esta noche.
I'd like to have dinner with you tonight.
Diga, en el hotel.
At the hotel. En el hotel en Avenida Parque. At the
hotel on Park Avenue.
Diga
bueno. All right.¿ Se acuerda de cómo se pregunta...¿ Va a tomar usted algo de vino? Diga no. Yo voy a tomar algo de cerveza. Diga hoy.¿ Se acuerda de cómo se dice, no soy norteamericano? Ahora trate de decir, no voy a cenar hoy.
I'm not going to have dinner today
Sin cambiar el orden de las palabras, pregunte,¿ Usted no va a cenar?
You're not going to have dinner
Conteste, no. Hoy no. No, not today. No voy a cenar hoy.
I'm not going to have dinner today
Diga, hoy voy a comer a las tres.
Today I'm going to eat at three o'clock. Today I'm going to eat at three o'clock.
Diga o a las dos. Or
at two o'clock. Diga de acuerdo, entonces a las dos.
Ok then, at two o'clock
Así se pregunta ¿cuánto? en inglés. Listen and repeat. How much?
Much. Much. How much?
How much? Pregunte, ¿cuánto? How much? En inglés, sería un poco brusco preguntarle a alguien simplemente, ¿cuánto? Así que aprendamos una manera más suave de preguntar,¿ cuánto le debo? Escuche simplemente.
How much do I owe you? Debo. Listen and repeat. I owe. O. O. I owe. Yo le debo. Listen and repeat. I owe you.
I owe you.¿ Cómo se dice yo le debo o le debo?
Cuánto le debo? How much do I owe you? How much? How much do I owe you?
Pregúnteme otra vez cuánto me debe usted.
How much do I owe you?
Así se dice un dólar. Listen and repeat. One dollar. Dollar. Dollar.
One. One. One dollar.
Pregúnteme cuánto me debe usted.
How much do I owe you?
Diga un dólar. One
dollar. One dollar, sir.
Pregunte,¿ cuánto le debo hoy?
How much do I owe you today? How much do I owe you today?
Trate de decir ocho dólares.
Eight dollars. Dollars. Eight dollars.
Así se dice once dólares. Listen and repeat. Eleven dollars
Eleven. Eleven.
Diga once dólares.
Eleven dollars.
Pregunte ¿cuánto?
How much?
Cuánto
le debo? How much do I owe you?
Así se dice doce dólares. Listen and repeat.
Twelve dollars. Twelve. V. V. Well. Well. Twelve
Diga doce dólares.
Twelve dollars.
Ahora diga dos dólares. Diga tres dólares. Doce dólares. Diga once dólares.
Eleven dollars.
Diga un dólar.
One dollar. One. One dollar
Así se dice trece dólares. Listen and repeat.
Thirteen dollars.
Teen. Thirteen. Thirteen. Thirteen.
Diga trece dólares.
Thirteen dollars.
Pregunte cuánto me debe usted.
How much do I owe you?
Conteste 12 dólares. Conteste 13 dólares. Diga 8 dólares. Diga once dólares.
Diga diez dólares.
Diga doce dólares. Diga dos dólares. Nueve dólares. Diga seis dólares. Pregunte, ¿cuánto? How much
Diga siete. Seven.
Seven. Lo siento. Por favor, repita. I'm
sorry. Please repeat.
Trate de preguntar,¿ le debo yo cinco dólares?
Do I owe you five dollars? I owe you. Do I owe you? Do I owe you? Do I owe you five dollars?
Pregúnteme si yo quiero cinco dólares.
Do you want five dollars? Do you want? Do you want five dollars
Diga, por favor, escuche.
Please, listen
Le debo yo cinco dólares?
Do I owe you five dollars?
Diga, no señora, cuatro dólares.
No ma'am, four dollars. Four dollars.
Diga, y siete dólares. And seven dollars. trate de decir, yo le debo trece dólares. I
owe you thirteen dollars. I owe you thirteen dollars.
Diga, no, trece no.
No,
not thirteen. Pregunte,¿ le debo yo 12 dólares? Diga, no, 11 dólares.
No, 11 dólares.
Diga, por favor, escuche. Pregunte,¿ entiende usted? Conteste, sí, yo entiendo ahora.
Yes, I understand now.
Trate de decir, yo le entiendo. I
understand you. I understand you now
Se acuerda de cómo se dice un dólar? One dollar. One. One dollar. Yo le debo un dólar.
I owe you one dollar. I owe you one dollar.
Now listen.¿ Qué le dije yo? Yo le pedí que escuche ahora. Usted va a platicar con el hombre. Ahora, escuche y conteste. Escuche y conteste.
No, no muy bien.
No, not very well.
Ahora, el hombre va a proponerle diversas cosas que ustedes pueden hacer juntos. Siga contradiciéndolo cada vez. Si él quiere cerveza, usted quiere vino. Si él quiere hacer algo hoy, usted quiere hacerlo mañana. Si él quiere hacerlo a las seis, usted prefiere hacerlo a las siete. Ahora, escuche y conteste.
Listen and answer. Would you like to have something to eat?
No,
gracias. No, gracias.¿ Querría que tuvieras algo a beber?¿ Algo de vino? No, me
gustaría un poco de cerveza.
Un poco de cerveza, por favor. Bien, ¿cuándo? ¿Hoy?
No, not today. Tomorrow. No, not today. Tomorrow.
Tonight?
No, not tonight. Tomorrow night.
At what time? Five o'clock?
Not at 5 o'clock at 6 o'clock.
Then at 7 o'clock?
No, not at 7 o'clock at 8 o'clock.
No, at 10 o'clock, please.
Not at 10 o'clock. At 11
o'clock. All right. Tomorrow night
at 11 o'clock. Goodbye. Ahora, usted va a platicar con una señorita. Ella es una vendedora en una tienda. Usted compra algo y no está de acuerdo con el precio que ella le propone. Opóngase a cada precio que ella le proponga, sugiriéndole pagar un dólar por debajo de cada precio propuesto por ella. Empiece preguntándole a la vendedora cuánto le debe.
How much do I owe you, miss? How much do I owe you?
It's $
13
sir.
No, miss. I owe you $ 12.
No, señor. Te
pido $ 11. Te pido $ 11. No, no $ 11. Te pido $ 10. No, no $ 11. Te pido $ 10.
No, sir,
not ten dollars. You owe me nine dollars. No, miss, not nine dollars. Eight dollars.
Okay, then. Eight
dollars. Usted le da ocho dólares. Escuche y conteste a lo que ella le dice.
Thank you, sir.
You're welcome.