Is Gaming the Best Way to Learn Spanish? Ft. SpanishBoost

Hola, hola, bienvenidos a un nuevo episodio de Words Across Spanish Podcast, un podcast de español en español para aprender español, donde tres nativos hablarán en español real sobre un tema relevante para. Is an apprentice of the language. Hoy we're going to talk about the gaming and what utter is for approaching Spanish. Quiz is the more manner for approach. Lo veremos. Vamos!

Y bueno, como cada semana es un placer estar con ustedes. Hoy a mi mano izquierda empezamos con la mamá del Santi y cómo está nuestra querida gamer, nuestra gamer favorita. Hola, hola,¿qué tal Juan? Toda la noche ahí. Un clásico. Un clásico. Hoy, ojo con editor del podcast, quiero una tapa. Una tapa. exclusiva, ey, especial, porque hoy no está osmel.

Pero tenemos un invitado especial, amigo de la casa, amigo del popular Franco de Español Abuelo, el señor Martín de Spanish Bulls. Hola a todos, amigos de WorldSacros. What are you? Totally in the offices of WordPress. Y yo no sé, estoy un poco nervioso. Eh, eh, yo también. Pero porque vamos a hablar de, vamos a hablar de gaming. Antes creo que es importante anunciar algo particular,¿no?

Porque como mu bueno para quien no sepa, vamos a tener una summit uh mil veinte seis en octubre. Sí, sí, hey. Y sorpresa. Cara de sorpresa. Sorpresa. El primer colaborador confirmado. The que va a estar en la summit is Big No el señor Martín Hola a todos amigos de Spanish Wood, soy Martín. But a little bit of the summit, we'll give a paréntesis. It's an encounter of students, the tutorial, the coaches.

Of founders is all the community of World Across, which connected, who have been in the podcast, who have been in your classes, have been much in line, much on the moment to be in the life real. Yo estoy practicando mi paisa. Ay no, por favor. Muy bien, viste, muy bien. Una de las cosas que más me emociona es justamente Como el episodio de El Chavo en Acapulco Total del típico episodio que tiene en toda la serie de relleno en la playa.

Interact, we're a crossover. Totally. Look at this if in Medicina hay playa, creo que no, no? Medellín is

Es un buen crossover. Pero bueno, vamos a lo que venimos hoy,¿no? Vamos a hablar un poquito de lo que Franco dijo es la especialidad de Martín. Te vendi como ey. En realidad, la razón por la que estoy nervioso es porque La verdad que nunca había estado con una enfrente de una eminencia del gaming como mi compañera nadie se lo vio venir nadie se vio venir lo que lo gamer que soy yo que Viggy tiene un alter ego que eh eh

In esos mundos es conocida por tener récords y todo. Miren, con este dato que vamos a abrir,¿no? Obviamente Martín en su canal hace mucho. Much gaming CI para apprendices. Tu canal. Ok. Primero, sí, gracias por atribuirme esto. No sé si es como una Como algo positivo o me está llamando nerd in realidad. Puede ser ambas. Pero no me entiendes. In my canal me conocen como el dios del gaming. Wow. Diego aside. Esto arrancó porque...

I had a canal, but the problem is that I used videos, but I have podcasts and videos, no? Arrancé videos for my students, of material or That explained the classes, and if you have videos public, and if you have a podcast, and then En el siento que en el mundo del input una cosa que serviría mucho y que tiene todo el sentido del planeta es combinarlo con videojuegos. Y si lo hago.

After a people say that in reality they did for copy to other platforms of designers. No, the reality is that no, I need to copy anything. He said, Hey, I wanted, I think it's a good idea. Muy bien, eh. Arranqueaste con el canal de gaming hace 안녕히 ¡Suscríbete al canal! No sé when it's an especially, I would record it, but no recuerdo. From one and two months, cinco. No more notes of two. No, one and a yeah.

Claramente yo no soy la especialista gaming eso es lo que eso es lo que un especialista en gaming diría Yo quiero saber cómo, cómo funciona. Tu estás jugando juegos y la gente te ve jugar y te escucha hablar mientras tú vas narrando un poco lo que juega. Es muy similar a ver un partido de fútbol. En un partido de fútbol ves personas jugar y una persona que comenta sobre lo que está pasando. No, mentira, mentira. Pero la analogía con el fútbol me perdiste también.

No, no, it's very good and it's a little bit more complex because at the time un juego puede ser de muchos tipos La verdad, eh, tenés juegos que son más de aventura, juegos que son literalmente una película pero interactiva, donde puedes elegir que un personaje en lugar de tomar una decisión tome otra. That are simply like a pelican rápido y furioso, apagar el cerebro and disfrutar del momental, the explosion. And to this I agree.

comentario No, una de un comentario descriptivo, serio, formal, no Three the Es un poco mi estilo. Muy bien, muy bien. Eh

Por cierto, no, pero gran pregunta. La verdad es que da mucho contexto a la gente. Por cierto, tengo este dato por aquí que nos proporciona el popular Franco, dice según Entertainment Software Association. 65% de los adultos de Estados Unidos juegan videojuegos regularmente. Eso es mucha gente. De hecho, yo. Yo creo que es bastante preciso, and me sorprende que no sea más. En serio. La verdad, es que yo veo a mi abuela jugar al Candy Crush.

Bueno Candy Crush es un gran nicho de señoras. Es un gran sincronio. La verdad es una realidad. No sé si cuenta, pero a mi abuelo le gustan mucho los sudokus también, así que. Técnicamente pero siento que videojuegos ya es como otra cosa que involucra como más tiempo. O sea, te tienes que sentar, pero nosotros desde el teléfono quizás es muy fácil. Ahora estoy pensando.

Pero es que me lo imagino, me lo imagino muy de computadora, así como que me tengo que sentar en la computadora con un control, con alguien con Pero¿es así o no tanto? Es más de teclado. La verdad Original, originalmente. Sí. O sea, la verdad que originalmente arrancó todo como. O in las typicas maquinitas de arcade, no?

Y ahora evolucionó. Y ahora va evolucionando y se fue adaptando. Literalmente el lugar donde más se juega juegos hoy en día, el mercado que más factura y más grande es el del gaming móvil, del celular. Sí, sí, sí. Sí, me imagino que también tendrá muchas estrategias de gamificación, de monetización a través de microtransacciones,¿no? Hablo me llevan preso. Antes de seguir, si estás escuchando esto y alguna vez pensaste, ok, entiendo mucho más español que antes, pero quiero vivirlo de verdad.

Tenemos algo para ti. Entre el 16 y el 21 de octubre, tendremos el Wars Across Summit 2026.¿En dónde? En Medellín. Son seis días para usar. Hablas con la comunidad que ya conoces, pero en la vida real. Charlas, workshops, experiencias culturales, pero sobre todo, ojo, conversaciones reales. puedes ver todos los detalles en wordsacross.com barra summit. Hey, te espero por allá. Nos vemos. Porque es muy muy controversial el tema de las tácticas.

depredadoras de, de las compañías con este tema de micro transacciones Se contratan psicólogos para que intenten buscar la forma de hacerlo más adictivo, viste, más entonces.

No, pero sí, la verdad es que es bien interesante. Y ahora yo estoy pensando, bueno, aquí dice, en promedio el adulto juega entre siete y diez horas por semana. Eh, por cierto. A ver, Martín,¿cuántas horas le dedicas tú a jugar realmente? a trabajar, no bueno hablando en serio fuera de Creo que más fuera de mi trabajo in realidad.¿Cuántas horas le dedican por día or semana? Lo que sea más fácil. Igual sacamos el numero. Por día, yo creo que sus buenas.

5 horas por día. Wow. Y Martín,¿haces videos para intermedio, avanzado, principiante o tienes como un foco ya de un. tipo de estudiante. Eh yo diría que el el nicho en el que mejor siento que me siento vaga la redundancia es en el intermedio Siento que en el intermedio, en ese espectro, donde puedo empezar a usar un vocabulario no tan visual, no como It's my life. And I I'm a little triste because you have my consoles in casa and the Osmel, who had a particular I was

Pero eso fue la semana pasada. No me encendió el ego. Eso fue triste, pero eso fue la semana pasada y el lunes. Literalmente la semana pasada. Pero, a ver, quería quería ir.¿Por qué aprender?

Con gaming,¿no? Creo que eso es interesante.¿Qué tiene el gaming que lo hace diferente en la como como contenido para consumir, porque es mejor o peor, o por qué está en el espectro de del contenido, no como lo menos A mi modo de ver, obviamente, porque no soy un experto, no soy psicoanalista, pero primero la variedad. ¿No? Cuando hablamos de videojuegos, hablamos de cualquier cosa que sea controlable virtualmente, y eso abarca un espectro enorme. Tenés literalmente.

Casinos online, sí.¿No? Juegos de modo historia, narrativos, de deportes, como decís vos, de jugar un partido, eh. De pelea. Literally, to everything that you can imagine there is a video. That's right. And I think the variety is the most important. That's right. I'm recording much. When I was a kid, I was Los juegos clásicos de un niño con Nintendo, con Playstation y eso, y recuerdo mu la mayoría de esos juegos no venían doblados.

Entonces los textos recuerdo era todo en inglés, recuerdo ser un niño chiquito. Pequeño Juan le llamaríamos viendo los diálogos de Super Mario 64 en los que hablaba Bowser y hablaba Mm Mario y tratar de identificar para saber dónde estaba la estrella, porque ahí es difícil, eh. Es verdad, y ahora me hiciste pensar en los juegos de Barbie que dices de vestir cosas, todo estaba en inglés también, y uno

ingeniárselas y aprender un poco. Así que ahí está. Es las cosas que te causan interés y ya de por sí un videojuego siempre tiene como ese gancho que te hace volverte medio adicto, interactuar. tiene que servir para También el tema de la repetición es otra cosa que en los videojuegos existe mucho. Al final vamos a llamar mecánica a cualquier acción que vos hagas, como vestir,¿no? Agarrar un vestido y ponerse a un personaje. Esa mecánica se repite mucho. Bueno, puede vestir, vos vestís mucho.

Entonces cuando vos haces esa asociación con una palabra, por ejemplo, al final estás haciendo literalmente input. Totalmente, como en Candy Crush, que delicius. Mi abuela que me dice todo Mi abuela m el otro día literalmente me llamó y me dijo tasty.

significa que lo hiciste bien abuela Buenísimo, buenísimo abuela Martín de la crack Este por cierto Vix y tu qué juegos seriamente qué juegos vas a jugar ahorita juegas algo pregunto Ahora mejor pero es que soy mamá, tengo muchas cosas sobre la mesa, sí, es difícil, pero recuerdo cuando yo eh jugaban juego porque no hablaban nada, era un juego de ranas

Y entonces tenías que hacer que las ranas sobrevivieran, que no se muriera tu rana. No sé, era muy divertido. Como que venían unos carros en tu dirección y tu tenías que mover a la rana para que no las mataran. Buenísimo, pero no había ni un poquito de vocabulario. Entonces No sirve para lo que estamos hablando. And quedémonos con Barbie. Classic. Barbie is good. You recuerdo much, Mario, Zelda, me gustaba much. The problem is that no dialogue, but much text, eso ayudaba.

Este creo que sí. Y ahorita lo que no yo juego todavía es el estoy pensando en que de niño a hoy no cambiaría, no he cambiado mucho. Pero,¿y tú qué es lo que hoy juegas más? Pero por placer, digamos, no por trabajo, sino específicamente. Por placer. Bueno, yo soy muy Yo primero lo que juego siempre, eh, casi siempre son juegos indies, independientes hechos por Desde a persona in a sótano to a group in a sótano. But the things I'm at independent and so then.

un espectro muy grande porque es lo mismo, ¿no? Al final Indie puedes tener un juego de pelea como un juego de rol de detectives de cartas entonces Vamos a poner eso como un un gran espectro y de juegos así más vamos a decir populares casi todo lo que sea de narrativo y de un solo jugador, yo no soy fanático de los juegos. player que se llama yo soy un lobo solitario te gusta lo indie los solitario lo que yo no quiero jugar lo que la gente juegue que quiero yo soy literalmente el

Siguiente pregunta. Pero, y saben que estaba, he estado escuchando mucho de cómo muchos juegos ahora están considerados. Porque,¿qué pasa? Um digo, for an apprendist, approach espancient a travel of the video because normally the traductions are pensadas for the Spanish, for el castellano,¿no?

It's coming a bit. We know that the audience Latinoamerican is force, and there are many women, which no sé de los indies de tus amigos pero pero por ejemplo he escuchado a ver Yo no juego Pokémon, pero la idea de jugar Pokémon me gusta. En serio, la idea de jugar a Pokémon me gusta. He escuchado que it's very popular that the traduction latino is and that is very good. I create a good experience for our students, the people who know. cien por ciento. O sea yo, eh cuando era niño

Yo recuerdo a mi mamá decirme habla bien, porque decía vale en lugar de dale. Porque, o sea, no sé, te dicen un diálogo y dices Pression X for say, when my mom said, I've been putting my colombian, but Hoy en día se está viendo mucho más el mercado latino, y ya de por sí, el mercado hispano en realidad es muy nicho. Por ejemplo, los juegos. siempre salen en inglés, sí, en chino Y por algún motivo en francesa

For any motive that no one enjoyed. And there are many that not in Spanish. And this molesta because I met with my life. It's very locked. Porque no estoy cien por ciento seguro, pero creo que la razón es que literalmente hay una ley que dice que para distribuir en Francia tiene que tener un apartado. Wow. But it's more that the companies say a moment, how can Latin America exist? ¿Cómo que hay un millón de personas que quieren jugar este juego?

Locura, lo voy a hacer una traducción. Qué loco que esa cantidad de gente quiere jugar videojuegos de allá para abajo. Qué loco que tengan computadoras, yo lo diría,¿no? Eh no, no, no, pero fuera de juego, la verdad es que fuimos como mercado fuimos ignorados por un tiempo. Super La verdad es super uh y ahora el mercado latino se ve mucho más. De hecho, literalmente la semana pasada terminé una serie de un juego que empecé a jugar porque anunciaron doblaje latino.

El juego salió en 2022, pero anunciaron duraje en latino y dije, hey, lo voy a jugar.

Porque tenemos algunos algunos vocabularios, algunas palabras que vienen del gaming. Pero ahí yo tampoco es que soy experto, ojo, pero vi que está en otro lado. Bueno, si yo no lo puedo decir, tú tienes que decirla. Acuérdense que estoy vieja, tengo 33 años. Y tengo un bebé. Acuérdense que tengo un bebé y tengan. Ya vi que iba a pasar a la versión Candy Crush. Ya va a pasar a. Hoy me lo descargo.

van por el mismo mercado sí eh vamos a vamos a empezar palabra palabra primero Vicky trata de adivinar después yo trato de definirla pasamos a Martín Empecemos con la primera que es manquear. Dale Vice. Empezamos muy muy difícil, no podemos empezar por la segunda. Manquear. Manquear debe ser cuando estás como jugando mal. Estás manqueando. Yo diría que sí. Como una manco, un manco es una persona que le falta un brazo o una mano,¿no? Y se usa mucho. Se usa mucho para insultar también. またね

Pero me lo imagino, o sea, muy bien. No, vamos, muy bien. Vamos con la segunda. Esas son las horas de Juar al creo que se llama Froggy o Froggy. Era buenísimo ese juego. Sí, es un juego muy popular. La verdad. Mira. Vamos con Rochar. Thank you. o apurarse Usan en un contexto ahí, Martín. Se usa mucho en los juegos multiplayer, pero yo te puedo dar un ejemplo. Por ejemplo, somos nosotros tres, un grupo que tenemos que matar a otro grupo de. derrotar

Okay, my abola when I escuch my almost and they matter, and Jesus bend. And when I'm a group of enemies, they are in the other quadra. I detected, we're going to rush it. No? You imagine it's like. Rochea y agarra esa moneda. Pero es un buen punto. Se puede usar en muchos contextos esta palabra en particular. No sé, tengo que hacer 10 medialunas a lo largo de la tarde,¿no? 10 medialunas en 12 horas.

voy a rullear y las voy hacer todas en una hora si tengo el resto libre hay un par no pero no pero el que es muy popular que se juega Cooking, no me acuerdo. Ah, overcooker. Overcooking. Overcooker. Overcooking. Hay que jugarlo. Okay. Es un lugar como para rochear porque hay mucha presión. Vamos con la siguiente: campear. me imagino que es como

Yo no, yo también me dije en general lo mismo. Que mentira, no te puedes copiar todo lo que yo tengo. Ven con la campeón. A ver, campear, no, es que campear tiene sentido.¿Qué es, Martín? Campear es ser una una rata. en el contexto de es una técnica muy Mal vista. Campear es por ejemplo in un juego de disparos en un juego de guerra where otro bando y buscarlos y dispararse.

If there's a route and you're at this point to one passes, and when it's a rata, it's camping a little bit, one person passes. muy buen muy buena explicación y y lutea lutear se dice que es lutear Martín porque no tengo ni idea Juan Lanzate a la Yo que él está fingiendo que no sabe para no parecerse a mi me estoy dando cuenta que ya sabemos lo mismo eh él se puso como el rey de game Martín es el Dios y tú el Mesías. No, lo tea no tengo ni idea. La palabra loot, si lo digo como un lut o el

Como una recompensa u objetos, un conjunto de objetos que aparecen u obtenes al, por ejemplo, abrir un cofre derribar a alguien,¿no? Por ejemplo, estamos jugando vos y yo, un juego enfrentado. I have a mochila with those, you matter and I roll these things. It's looting. It's like a row. Is it como una recompensa a partir de una definición? Pero el loot is eso, es el material that you obtain for matter to one person or business in a cofre, en un cajón, abrir

Nuestro editor va a tener un gran trabajo tratando de decir. Farmear. Farmear está fácil. Esa sí la tengo. Okay. Some of those wages donde tienes que sembrar cosas. Está sembrando. Pero no es solo eso. Es como producir tu propia comida para auto para como producir tus propios como tu propia materia prima para ser autosustentable Diamantes, no, o sea, puede ser cualquier cosa, claro. Fire No Vicky, bueno, respeto, ey Vamos con la última bofear o nerfear, es lo mismo

No, buffear es cuando quieres acelerar algo y nerfear es cuando lo quieres hacer más lento. Yo creo que sí y no Kinda, sorta. Nerfear no es como cuando estás em hay algo que está como con un nivel muy alto y tienes que bajarlo. No is nerfear, it's buffar. O sea, cuando algo está a un nivel y lo bajas, lo estás nerfeando. When algo pierde nivel, pierde calidad, pierde en general, está nerfeando. Quando ganha, buffet.

Claro, no estoy muy orgullosa de mi misma en este juego. Es lo único que voy a decir siguiente. Tienes que decirle a Santi como que hey, tienes que estar orgullosa de tu mamá, orgullosa de tu mamá, lo hizo muy bien. Hey, but Martin, yeah. That's the interesting and definitively option for the game.

¿Y quiero aprender español, no? Supiendo que sí. De hecho, ehm Aquí mismo hay muchas palabras, because at the final those are verbos, but there are much that they use and us in the life real much of what we've seen. No? Como es muy común en el gaming, como el loot muchas veces se usa in combinación decir el loot es random. Como abrís un cofre y el contenido de ese cofre es aleatorio, puede ser cualquier cosa. Como vuelve abrís es random ítem.

Yo pienso la palabra ítem. Hay muchos anglicismos definitivamente en el mundo del gaming.

que ir cerrando un poco con qué, qué, qué juego recomendamos para que nuestros estudiantes aprendan español,¿no? eh a ver, no sé si tienen alguno. Eh En realidad él él quería quería recomendar un juego. Mentira, no, no, no sé qué juego puede. O sea, depende de lo que a uno le guste,¿no? Esto es eso, sí, no puedes recomendar porque por lo menos se puede gustar a ti juegos de peleas y aquí.

guste no le va a servir. Entonces es lo que dice Martín, si hay tanta variedad que cada quien explore lo que quiere. Yo voy con Mario. Mire, Mario, todos los diálogos, ahí no hablan, pero el texto ayuda mucho. Yo eh, por lo que dijiste en realidad recomendaría al Pero esa es lo que tiene como una barrera,¿sabes? Tienes que gustarte,¿verdad? Sí, tienes que gustarte el tema, pero como juego di input, siento que es bueno porque primero.

Then much, much items, uh it's good to explore, I dialogue, okay. Muchos puzzles, sí, sí, sí. Tienes que pensar, no es todo. Progresión, o sea, tu vas ganando cosas. There's a history, I think. Yo, the último videojuego que juguei, y fue hace poco, era of these that you mentioned, eligible hacia dónde quieres ir, hacia dónde va la historia. Y me parece bueno porque una película pero estás muy metido porque tienes que tomar decisiones entonces si nosotros hemos recomendado mucho ver películas

Por ahí pues siempre me llega publicidad que parece ser que no es real. Como que no sé si les ha llegado el ad de alguien que se le está metiendo todo el agua al apartamento y uno dice, no, pero ponle esto, ajá, que boludo. Bueno, pero esa es otra historia. Eh, muy bien, Martín, muchas gracias. Tu canal es eh para que nuestro eh

Estudiantes, lo vean. Mi canal se llama Spanish Boost Gaming. Igualmente, vamos a dejarlo en la descripción para que lo visiten. Recuerden, Martín en Medellín, así que todo el mundo. Todo el mundo en la zona y Martín de Medellín, confirmado ya es oficial. Dejen en los comentarios si han jugado alguna vez un juego para aprender español. No lo olviden.

Visiten el canal de Martín y nos vemos en el próximo episodio de Words Across Spanish Podcast. Chao. Chao, chao. Y si estás aquí, gracias por llegar al final del episodio. A continuación vamos a anunciar el ganador o ganadora de un mes de clases en Worlds Across. Así que vamos a ver. El ganador de un mes de clases en el World's Across es... ¡Michi! Si tu nombre de usuario es Michi, escribe un mail a socialmedia.com para reclamar tu premio. Muchas gracias por escuchar. Felicitaciones. Nos vemos.