After releasing her first non-Tejano album, Adelita gets ready to perform in Mexico for the first time. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Después del lanzamiento de su primer álbum no tejano, Adelita se prepara para su primera presentación en México. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Adelita comes up with a plan to put the rumors of her rivalry with Natalia to rest. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Adelita idea un plan para acabar con los rumores de su rivalidad con Natalia. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Feeling overshadowed by Adelita’s video, Natalia goes missing, sending the team and family into a frenzy. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Tras sentirse opacada por el video de Adelita, Natalia desaparece, provocando un frenesí en el equipo y la familia. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
After her video goes viral, Adelita feels more confident in the direction of her new album. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Después que su video se hace viral, Adelita se siente más confiada en la dirección que tomará para su siguiente álbum. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Natalia's first single makes a splash and Adelita decides to post an unedited video of her new song on the internet. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
El primer sencillo de Natalia causa sensación. Adelita decide publicar en redes un video inédito de su nueva canción. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Just when Adelita thinks she has everything under control, Marcos puts pressure on her to deliver a new album. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Justo cuando Adelita creía tener todo bajo control, Marcos la presiona para que entregue un nuevo álbum. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
After a life-changing trip, Adelita writes a new song but is intimidated when Natalia's first single is announced on the radio. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Después de un viaje que le cambiará la vida, Adelita escribe una nueva canción. No obstante, se siente intimidada cuando escucha en la radio el primer sencillo de Natalia. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Adelita takes a solo trip to reconnect with her roots. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Adelita se va de viaje sola para reconectarse con sus raíces. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Adelita finally puts her foot down with Marcos to decide the fate of her career. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Adelita finalmente pone un alto con Marcos para decidir el destino de su carrera. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Adelita anxiously waits for the new single to drop. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Adelita espera ansiosamente el lanzamiento de su nuevo sencillo. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Before the crossover single gets released, Adelita works with a sexy choreographer for the music video. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Antes de lanzar su nuevo sencillo, Adelita trabaja con un sensual coreógrafo para su video musical. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Feeling lost, Adelita seeks Marcos's guidance but ends up dropping a bomb on him instead. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Adelita se siente perdida y acude a Marcos en busca de guía, pero ella termina diciéndole algo inesperado. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Marcos hosts a listening party for Adelita’s new single. But the reception is not quite what she expected. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Marcos organiza una fiesta de lanzamiento del nuevo sencillo de Adelita. Sin embargo, la recepción de la canción no es exactamente la que se esperaba. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Adelita returns to El Paso to find that Rodrigo and Natalia are musically aligned. Will she find that partnership with Sean on her next single? See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Adelita regresa a El Paso y descubre que Rodrigo y Natalia están alineados musicalmente. ¿Encontrará ella esa conexión con Sean para su próximo sencillo? See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Adelita starts working with the new record producer, but nothing about it feels right. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Adelita comienza a trabajar con un nuevo productor, pero las cosas no fluyen como quisiera. See omnystudio.com/listener for privacy information. See omnystudio.com/listener for privacy information.
