Allons-y! D'où vient ta famille à l'origine? ¿Originariamente, De dónde es tu familia? Parlez-vous d'autres langues? ¿Hablas alguna otra lengua? Où as tu grandi? ¿Dónde creciste? Quel âge as-tu? ¿Cuántos años tiene? Que fais-tu comme travail ? ¿En qué trabajas? Es-tu marié? ¿Está casado? Avez-vous des frères et sœurs? ¿Tienes hermanos? Où vivent tes parents? ¿Dónde viven tus padres? Quel genre de travail vos parents faisaient-ils ? ¿Qué tipo de trabajo hacían tus padres?
Je suis désolé que ton père soit décédé. Lamento que tu papá falleciera. Mes condoléances. Siento tu pérdida. Avez-vous des enfants? ¿Tienes hijos? Quel âge ont vos enfants? ¿Cuantos años tienen tus niños? Que font vos enfants dans la vie ? ¿A qué se dedican sus hijos? Vos enfants viennent-ils souvent vous rendre visite ? ¿Tus hijos vienen aquí a visitarte con frecuencia? Avez-vous des petits-enfants ? ¿Tienes nietos? À quelle fréquence voyez-vous votre famille ?
¿Con qué frecuencia ves a tu familia? Quand êtes-vous rentré chez vous pour la dernière fois ? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste a casa? Votre maison vous manque ? ¿Extrañas tu hogar? Êtes-vous heureux de vivre ici maintenant? ¿Estás feliz de vivir aquí ahora? Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans la vie ici ? ¿Qué es lo que más te gusta de vivir aquí?