Programme 15: it occurred to me ... it struck me

MAN: It struck me that Andy was behaving a little strangely at the party last night. WOMAN: I think you’re right. It occurred to me that he might be having some problems but he doesn’t want to talk about them. it occurred to me zdálo se mi it struck me všiml jsem si, zaregistroval jsem (a udělalo to na mě silný dojem), praštilo mě do očí to strike praštit, uhodit strangely divně, podivně Struck je minulý čas/příčestí trpné od slovesa uhodit, praštit. Když vás něco – nějaká myšlenka strikes, tak se vám vybaví najednou – praští vás to najednou do očí, a nebo to na vás zanechá silný dojem.