135贫嘴儿 - 神鬼翻译 - podcast episode cover

135贫嘴儿 - 神鬼翻译

Jul 21, 20161 hr 9 min
--:--
--:--
Download Metacast podcast app
Listen to this episode in Metacast mobile app
Don't just listen to podcasts. Learn from them with transcripts, summaries, and chapters for every episode. Skim, search, and bookmark insights. Learn more

Episode description

不知道大家是否从诸葛的蘑菇中解毒出来,天热水大,希望你能平心静气的听完每一期节目,更希望这些节目能伴你在每一个拥挤的早上,每一个慵懒的午后,每个宁静的晚上,总之我们80度一直会萦绕在你的左右挥之不去。。。。
​别的不表,这期节目是老聂和杨哥单飞到天津录的一期节目,当然这期节目和天津这座美丽的城市一点关系都没有,我们浅浅的聊了一下我们一直都感兴趣的翻译的事儿。各种好翻译的赞赏,各种烂翻译的吐槽,这就是我们所处在的一个文化环境中吧,这期节目名字也用港台电影名翻译的惯用伎俩加以神鬼2字,不觉的就港台腔起来了呢!
​ =============================

​歌单:
Ace Hood - Top of the World
twenty one pilots - Stressed Out​

​ ==============================

​喜欢我们就给我留言、订阅、转发我们的节目吧~
​QQ群:274960317
​微信公众号:eightradio
​微信搜索 80度上帝群
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android