Vi avverto che questo è un episodio super-autoreferenziale, saltatelo pure. Il pubblico di lingua italiana mi conosce solo per questo anti-podcast che sono i tre minuti grezzi. Lo chiamo anit-podcast perché è da tutti i punti di vista l'esatto opposto di quello che produco normalmente in lingua inglese, dove non solo non inprovviso mai (lavoro tantissimo sulla sceneggiatura dei miei podcast), ma racconto storie complesse, usando intricatissime costruzioni sonore e trame non-lineari. Forse dovrei...
Apr 02, 2023•3 min•Season 2Ep. 457
Puntata registrata dal tavolo della cucina [da qui la mia voce un po' strana] per parlare di una mia nuova piccola mania alimentare: apro il barattolo delle pesche sciroppate ed è subito estate! TRASCRIZIONE [ENG translation below] Episodio diverso dei 3 minuti grezzi oggi perché non sono al mio tavolo, isolata con il mio microfono e le mie cose, ma sono in cucina dove di solito faccio colazione. Infatti diciamo che sto facendo una colazione super prolungata perché dopo aver fatto colazione mi s...
Apr 01, 2023•3 min•Season 2Ep. 456
Trasformazioni magiche che sembrano uscite da una di quelle spaventosissime favole dei Fratelli Grimm. L'umile bruco nasconde un mondo meravigliosamente terrificante. E sapete come si chiama un gruppo di bruchi in inglese? Si chiama 'army', esercito. Ah! TRASCRIZIONE [ENG translation below] Vi avevo anticipato qualche giorno fa che avevo un bruco che mi girava per la testa e adesso bruco, vi do. Parliamo infatti dei lepidoptera, questo è il nome scientifico dei bruchi, i bruchi che da sempre son...
Mar 31, 2023•3 min•Season 2Ep. 455
Il mondo dei podcast è vario e variegato, ma la stragrande maggioranza dei podcast viene prodotto in lingua inglese, anche da podcaster non di lingua inglese (me inclusa). L'egemonia linguistica riflette quella politica ed economica. Ecco perché produrre podcast in lingue diverese dall'inglese è prima di tutto un atto politico. Il link a tutti gli interessantissimi dati citati (presi da un post di Jean-Louis Queguiner ) lo trovate alla fine della pagina, e vi consiglio di darci un'occhiata. TRAS...
Mar 30, 2023•3 min•Season 2Ep. 454
Un granello di sabbia nell'ingranaggio che organizza le mie mattine. Cosa succede se mi sveglio tardi, o comunque più tardi del solito. E noto solo adesso che in italiano non esiste una parola per 'oversleep', svegliarsi più tardi di quanto non si volesse. Interessante! TRASCRIZIONE [ENG translation below] Certe mattine, la maggior parte delle mattine, mi alzo e tutte le cose che succedono nella prima parte della mattina si susseguono come in un orologio svizzero, quelli super precisi, senza che...
Mar 29, 2023•3 min•Season 2Ep. 453
I momenti da vialetto vengono all'improvviso, quando meno te lo aspetti, si intromettono fra te e la tua giornata, ti bloccano, letteralmente. E sono sempre una gioia per le orecchie. Alla fine della pagina trovate un link. TRASCRIZIONE [ENG translation below] Per capire cos'è il momento da vialetto bisogna partire dall'architettura della tipica casa statunitense. Immaginate le case indipendenti, le piccole villette, quelle che ho scoperto, non tantissimo tempo fa, che in italiano, in linguaggio...
Mar 28, 2023•3 min•Season 2Ep. 452
Le alghe formano palle di paglia, alcune sono delle sfere praticamente perfette. Camminarci sopra è come muoversi sopra la gommapiuma. Poi ci sono i banchi di gusci di conchiglie (calpestandoli mi viene in mente 'crisp', il termine inglese che bene descrive la sensazione che in italiano significa 'croccante'). E poi i banchi di fiori selvatici. Un angolo di paradiso è la spiaggia della mia infanzia che i blocchi di cemento del porto canale hanno cercato inutilmente di cancellare. TRASCRIZIONE [E...
Mar 27, 2023•3 min•Season 2Ep. 451
Tutti i libri iniziati di recente e abbandonati per un motivo o per l'altro. E un libro che non vedo l'ora di finire. E a quanto pare esiste una parola giapponese per tutto questo. TRASCRIZIONE [ENG translation below] Ho iniziato a leggere un nuovo libro. Ebbene sì, nonostante ce ne siano un bel paio che ho iniziato e che non ho finito, io sono fatta così. Allora mi sono portata qua i libri che ho iniziato e voglio condividere con voi i titoli. Allora c'è Sabato di Ian McEwan , sono arrivata... ...
Mar 26, 2023•3 min•Season 2Ep. 450
Come due anziani turisti che viaggiano presi per mano, macchina fotografica appesa al collo, sguardo un po' stanco e un po' incredulo. Una grande nostalgia. A trasmetterla sono due pinguini. I link li trovate in fondo alla pagina, dopo la trascrizione e dopo la traduzione in inglese. TRASCRIZIONE [ENG translation below] C'è qualcosa di incredibilmente buffo, ma anche tenero a guardare i pinguini che si muovono, soprattutto i pinguini imperiali con il loro bel pancione che avanzano coccolati in q...
Mar 25, 2023•3 min•Season 2Ep. 449
Il piacere tutto analogico di avere tra le mani un cartoncino su cui un'altra persona si è presa la briga di scrivere un messaggio e attaccare un francobollo. Che bello ricevere una cartolina! TRASCRIZIONE [ENG translation below] Ho ricevuto una cartolina. È una bellissima cartolina con un disegno vittoriano, credo. È scritta in francese "Les Poissons d'Avril" terribile pronuncia francese, ma si capisce che significa 'il pesce d'aprile' e si vedono dei pesci, su una cascata, che stanno pescando,...
Mar 24, 2023•3 min•Season 2Ep. 448
Esperimento scientifico nei tre minuti grezzi di oggi: prendete una parola e ripetetela un sacco di volte per vedere cosa succede. Intanto io vi spiego perché succede questa cosa strana. TRASCRIZIONE [ENG translation below] Allora funziona così: prendete una parola, qualsiasi parola, e ripetetelo tantissime volte, venti, 30, 40 volte. Man mano che andate avanti ripetendo questa parola, vi accorgerete che la parola perde significato, cioè il nostro cervello non riconosce più il significato, non s...
Mar 23, 2023•3 min•Season 2Ep. 447
Quando traduco dall'inglese all'italiano a volte mi scontro con neologismi finto-inglesi che rendono tutto più complicato. Avete presente il 'baby parking'? TRASCRIZIONE [ENG translation below] Non mi piace fare la spocchiosa, a meno che non mi si chieda espressamente non correggo mai la pronuncia inglese delle persone. Però è inevitabile che essendo laureata in lingue ed avendo vissuto 23 anni in Australia, e avendo lavorato soprattutto in Australia sempre in professioni che richiedevano l'uso ...
Mar 22, 2023•3 min•Season 2Ep. 446
A Milano nel 1977 John Cage con il suo concerto provocò un vero e proprio sollevamento di popolo, un tumulto, con tanto di pubblico sul palco che cercava di strappargli il microfono. E tutto a causa del modo in cui aveva redistribuito i silenzi. Tutti i link alla fine della pagina, dopo latrascrizionei n italiano e la traduzione in inglese. TRASCRIZIONE [ENG translation below] Oggi voglio parlarvi di silenzio, ma non del silenzio a cui sono stata costretta per quasi un mese perché ho perso la vo...
Mar 21, 2023•3 min•Season 2Ep. 445
Immagina di vedere un conto alla rovescia e di sapere che arrivata allo zero parlerai con una persona sconosciuta. Super scarica di adrenalina! Una app che sembra fatta apposta per me. Provatela! Vi metto tutti i link alla fine della pagina, dopo la trascrizione del testo e la traduzione in inglese. Apropò, lasciatemi un commento o mettete un 'like' (quasi tutte le piataforme per l'ascolto dei podcast danno la possibilità), questo aiuta le altre persone a scoprire il vostro micro-podcast preferi...
Mar 20, 2023•3 min•Season 2Ep. 444
Cosa c'è di più divertente e stimolante del sedersi comodamente e ascoltare un narratore descrivere dettagliatamente un delitto realment accaduto? TRASCRIZIONE [Eng translation below] Allora, qualcuno mi deve spiegare cos'è questa storia con i podcast di true crime, quelli dei delitti veri. Com'è che hanno così tanto successo che è in cima a tutte le classifiche, quando si guarda quali sono i podcast più ascoltati, non importa in quale lingua, se in italiano, inglese, francese o che altra lingua...
Mar 19, 2023•3 min•Season 2Ep. 443
Ogni volta che acquistate un oggetto di plastica che riproduce le venature del legno state acquistando scheumorfismo. Tutti i link li trovate a fondo pagina, dopo la trascrizione e dopo la traduzione in inglese. TRASCRIZIONE [ENG translation below] Scommetto che non avete mai sentito parlare dello 'scheumorfismo'. E scommetto che proprio come me, invece, lo scheumorfismo lo usate nella vita di tutti i giorni. Cosa è lo scheumorfismo? Si, lo ripeto tante volte perché mi piace pronunciare questa p...
Mar 18, 2023•3 min•Season 2Ep. 442
Un ascensore senza porte che viaggia di continuo 'a catena' (come un rosario, da qui il nome), pericolosissimo e ormai proibito quasi in tutti i Paesi. Se non avete mai visto un paternoster dal vivo vi consiglio di dare un'occhiata al link [in fondo alla pagina, dopo la traduzione in inglese] perché è veramente difficile immaginare come funziona. TRASCRIZIONE [ENG translation below] La prima volta che sentii parlare del paternoster fu mentre leggevo uno dei miei libri preferiti in assoluto, uno ...
Mar 17, 2023•3 min•Season 2Ep. 441
Troppo spesso le invenzioni fatte dalle donne vengono brevettate da un uomo e le inventrici riconosciute ufficialmente sono ancora troppo poche. Persino l'edizione speciale del gioco Monopoli, dedicato alle inventrici, dimentica di riconoscere la vera maternità del gioco, inventato da una donna. Tutti i link alla fine della pagina, dopo la traduzione in inglese. TRASCRIZIONE [English translation below] Donne in ascolto, se avete mai inventato qualcosa, correte subito all'ufficio brevetti per bre...
Mar 16, 2023•3 min•Season 2Ep. 440
30 secondi per raccontare di cosa parlano i miei 3 minuti grezzi giornalieri. Da ascoltare su tutte le vostre piattaforme perferite.
Mar 16, 2023•33 sec•Season 1Ep. 440
A quanto pare la lingua che parliamo influenza le decisioni morali che prendiamo. Provate anche voi e fatemi sapere. I LINK agli studi citati li trovate a fondo pagina, dopo la traduzione in inglese. TRASCRIZIONE [ENG translation below] A quanto pare, quando parliamo un'altra lingua, non solo cambiamo il tono di voce, la cadenza con cui parliamo, ma abbiamo anche un diverso approccio quando dobbiamo prendere delle decisioni morali. Il fatto che la mia voce cambi dipendentemente dalla lingua che ...
Mar 15, 2023•3 min•Season 2Ep. 439
La luna piena non mi fa dormire. E non sono la sola. ma voi lo sapete cos'è l'illusione della luna? Ve lo spiego oggi. Tutti i link a fondo pagina. TRASCRIZIONE [ENG translation below] Io che la luna piena ha un effetto su di me, me ne sono accorta a circa trent'anni. Avevo il letto appoggiato alla finestra, era abbastanza in alto per cui non correvo il rischio che mi vedessero le persone che passavano, però c'era questa cosa strana che quando c'era la luna piena, la luce della luna mi sommergev...
Mar 14, 2023•3 min•Season 2Ep. 438
Una app che ti fa parlare 5 minuti con un * sconosciut*. Un salto nel vuoto, una specie di roulette russa della conversazione. Fantastico! Link e info in fondo alla pagina. TRASCRIZIONE [ENG translation below] OMG! OMG! OMG! Sono super excited perché ho trovato una app pazzesca che mi permette di parlare con gli sconosciuti. Tra l'altro ho anche un indirizzo e-mail che dice proprio così 'talktostrangers', parlo con gli sconosciuti. C'è questa app che si chiama Anyone , che non so come definirla,...
Mar 13, 2023•3 min•Season 2Ep. 437
Quando ero piccola nessuno controllava le previsioni del tempo per sapere quale sarebbe stata la temperatura perché a Cagliari c'era solouna stagione, l'estate, che durava da maggio ad ottobre. Il resto era un periodo d'attesa. TRASCRIZIONE [ENG translation below] Stanno cominciando a germogliare gli alberi. Nell'aria, si sente la primavera. Quando ero bambina a queste cose non ci badavo. Da bambina le stagioni erano Natale, il mio compleanno - che all'inizio di febbraio, poi carnevale, Pasqua e...
Mar 12, 2023•3 min•Season 2Ep. 436
Piccole creazioni coloratissime e affascinanti. Non sono una pescatrice ma le esche usate per la pesca a mosca sono opere d'arte. Entrate in un mondo sconosciuto. Link al libro illustrato a fondo pagina. TRASCRIZIONE [ENG translation below] Non sono una pescatrice, forse ho provato due tre volte in vita mia a pescare, sempre con amici che anche loro non erano grandi pescatori però si faceva la gita da qualche parte, qualcuno poi tirava fuori l'amo con la lenza, io lo buttavo e non succedeva natu...
Mar 11, 2023•3 min•Season 2Ep. 435
L'infinita forza di attrazione delle Lego. Da qualche settimana non vedo più mio marito. TRASCRIZIONE [ENG translation below] Da qualche settimana non vedo più mio marito. Si, perché mio marito si è rinchiuso nella stanza delle Lego e trascorre ogni minuto, ogni ora della giornata a costruire, disfare, cercare, mettere a posto. È stato anche lui travolto dall'incredibile forza di attrazione dei mattoncini Lego. Io con le Lego ho sempre avuto un rapporto un po' per interposta persona. Quando ero ...
Mar 10, 2023•3 min•Season 2Ep. 434
Se qualcuno mi dovesse chiedere qual è la cosa che ti è servita di più che hai imparato a scuola, non rifletterei nemmeno un secondo e direi battere a macchina con la tastiera cieca, senza guardare. [Link per vedere la mia tastiera a fine pagina.] TRASCRIZIONE [ENG translation below] Se qualcuno mi dovesse chiedere qual è la cosa che ti è servita di più che hai imparato a scuola, non rifletterei nemmeno un secondo e direi battere a macchina con la tastiera cieca, senza guardare. È una cosa che h...
Mar 09, 2023•3 min•Season 2Ep. 433
Se immaginate il futuro sicuramente vi vengono in mente schermi blu e ologrammi. Ma deve per forza essere così? TRASCRIZIONE [ENG translation below] Non lo so se Pantone ha un blu che si chiama Blu Futuro andrò a controllare, anche perché sono una grande appassionata dei colori Pantone, però sicuramente blu è il colore che ci fanno vedere quando al cinema, alla televisione si parla di futuro, si fanno delle previsioni o semplicemente si parla di fantascienza. Per qualche motivo il blu è stato pr...
Mar 08, 2023•3 min•Season 2Ep. 432
I gatti sono liquidi. Su questo non si discute: è stato provato scientificamente in base alle leggi della 'reologia' la serissima scienza che studia come i materiali si deformano quando sottoposti a sollecitazioni. E la liquidità dei gatti ha fatto guadagnare addirittura un Premio Nobel! Vabbè non è proprio così, ascoltate per sapere come è andata (tutti i LINK a fondo pagina). TRASCRIZIONE [ENG translation below] La mia amica Alessandra mi ha sfidato, mi ha mandato una fotografia di un gatto de...
Mar 07, 2023•3 min•Season 2Ep. 431
In Italia le idee contro l'abbandono scolastico si scontrano con un sistema fatiscente e incapace di rigenerarsi. Intanto in Giappone... LINK in fondo alla pagina TRASCRIZIONE [ENG Translation below] La Sardegna ha il triste primato di avere la più alta percentuale di dispersione scolastica in Italia, significa che ha un sacco di ragazzini e ragazzine che non finiscono la scuola dell'obbligo. I dati del 2022 parlano del 13,2% di abbandono scolastico, l'obiettivo dell'Unione europea è del 9% entr...
Mar 06, 2023•3 min•Season 2Ep. 430
Mi aspetto che la montatura degli occhiali pagata diverse centinaia di euro mi duri più di 2 anni e mezzo. Chiedo troppo? Preciso: non mi aspettavo che mi si regalassero gli occhiali, ma 'offrirmi' di riacquistarne un paio simili (ma più brutti) mi sembra un po' di cattivo gusto. Avrebbero fatto una più bella figura fermandosi al "ci dispiace ma non li produciamo più". LINK: Occhiali (i miei e quelli proposti) a confronto La ditta veneta di occhiali Liò La app per imparare il giapponese Human Ja...
Mar 05, 2023•3 min•Season 2Ep. 429
