3' grezzi Ep. 160 Tornando a casa

Fermarsi davanti all aporta aperta della pasticceria alle 2 e mezzo del mattino per comprare i cornetti per la colazione del mattino dopo. Da quando è che non lo facevo più?

LINKS
La guida NonTurismo del Villaggio Pescatori / Giorgino
https://www.instagram.com/nonturismo/

About NonTurismo
https://www.italy24news.com/entertainment/news/9317.html

This podcast with English subtitles
https://www.facebook.com/cristina.marras.kommunic8/videos/1429900590701778/?notif_id=1623490927020832¬if_t=video_processed&ref=notif

TESTO TRASCRITTO (English transcript below)
Ieri notte alle due e mezza del mattino ci siamo fermati davanti al forno, una pasticceria in una via del centro storico, e c'era la porta aperta e si vedevano le persone che lavoravano dentro, preparando le paste, i maritozzi, boh forse anche il pane. Ci siamo affacciati e abbiamo acquistato un paio di paste per fare la colazione questa mattina. Era una notte bellissima, c'era caldo, infatti avevamo ancora la maglietta a maniche corte non c'è bisogno più di portarsi dietro un maglioncino quando si esce alla sera ormai siamo in piena estate a Cagliari. Era da tantissimo tempo che non compravo i cornetti per la colazione tornando a casa la notte prima, e devo dirvi la verità anche era un bel po' di tempo che non tornava a casa alle due e mezza. È bello, è stata una serata molto bella. Prima c'è stata la presentazione del libro NonTurismo sul Villaggio Pescatori Giorgino, l'abbiamo fatta in un caffè centrale, in un caffè storico di Cagliari, nella zona pedonale, e poi col gruppo di lavoro del libro, Riverrun, siamo andati a cena, e dopo la cena un fantastico dopocena a cazzeggiare, a scherzare a divertirci come non facevo da tantissimo tempo. Questo è anche un indice di come le cose stiano tornando lentamente alla normalità. È vero, al ristorante avevamo la mascherina quando ci alzavamo per uscire fuori un attimo, oppure per muoverci dentro la sala, è vero che tornando a casa, anche se era notte tardi, in effetti ci siamo guardati a un certo punto dicendoci ma il coprifuoco non era a mezzanotte? Boh! Sinceramente vi giuro che non lo so, sì e per strada c'era un sacco di gente. Mi sono venute in mente alcune immagini del lockdown, mi ricordo particolarmente un giorno che ero andata a portare delle medicine a mia mamma, era un sabato pomeriggio e la via principale di Cagliari era deserta: io per tutto il tempo da casa di mia mamma a casa mia, son circa meno di 20 minuti a piedi, comunque attraverso il centro storico, strade di solito molto trafficate, non avevo incontrato un'anima viva e la cosa mi aveva veramente scioccato. Ecco, lentamente le cose stanno tornando alla normalità, complici anche queste temperature già molto estive sopra i 30 gradi, quindi niente volevo condividere con voi questo momento di happiness. Bello stare qui e avere degli amici attorno e tornare a casa la notte e fermarsi a comprare i cornetti per fare colazione la mattina. Buona domenica.


TRANSCRIPT
Last night at half past two in the morning we have stopped in front of the bakery, a pastry shop in a street in the old town, and the door was open and you could see the people working inside, preparing the pastries, buns with cream, maybe bread. We have peeped out to buy a couple of pastries for breakfast this morning. It was a beautiful night, a warm night, in fact we were wearing just a T-shirt, no need to carry a sweater when you go out in the evening now we are in full summer in Cagliari. It had been a long time since I bought croissants for breakfast on my way home the night before. And I must confess, it had also been a long time since I went back home at 2:30am. It's nice, it was a very nice evening. First presenting the NonTurismo book on the Villaggio Pescatori (Fishermen Village), Giorgino we did it in a central café, in a historic café in Cagliari, in the pedestrian area, and then with the book work group, Riverrun, we went to dinner, and later, a fantastic after-dinner, fooling around, joking and having fun like I haven't done in a very long time. This is also an indication of how things are slowly returning to normal. It is true, at the restaurant we were wearing face masks when we got up to go out for a moment, or to move inside, it is true that returning home, even if it was late at night, (actually we looked at each other at a certain point wondering, wasn’t the curfew at midnight? Boh!) I honestly swear I don't know. Well, yes and there were lots of people on the street. Some images of the lockdown came to mind, I particularly remember one day that I went to bring some prescriptions to my Mum, it was a Saturday afternoon and the main street of Cagliari was deserted: for the entire distance from my Mum’s house to my house, less than 20 minutes on foot, however, through the historic center, usually very busy streets, I had not met a living soul and it really shocked me. There you go, things are slowly returning to normal, also thanks to these already very summery temperatures above 30 degrees, so nothing I just wanted to share with you this moment of happiness. It’s nice being here, and having friends around and returning home at night, stopping to buy croissants for breakfast in the morning. Have a nice Sunday.